HET VERSPREIDEN VAN INFORMATIE - vertaling in Frans

• la diffusion d'informations
• diffuser des informations

Voorbeelden van het gebruik van Het verspreiden van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewustmakingsacties ter bevordering van de Europese samenwerking in de gehele onderwijssector;• het algemeen verbreiden van goede praktijken in de orga nisatie van de Europese samenwerking;• het verspreiden van informatie over belangrijke ontwikke lingen die zich in de specifieke sector hebben voorgedaan
La sensibilisation à l'importance de la promotion de la coopération européenne dans tout le secteur de l'enseignement;• la généralisation des bonnes pratiques dans l'organisation de la coopération européenne;• la diffusion d'informations sur les développements importants observés dans le secteur spécifique ou dans l'aspect de

verlenen bijstand bij het verspreiden van informatie over het programma, richtsnoeren voorschriften voor het indienen van projecten
contribuent à la diffusion des informations sur le programme, des directives et des formulaires de soumission de projet

kan worden belast met het verspreiden van informatie over de te nemen stappen om zich bekend te maken,
être chargé de diffuser les informations concernant les démarches à entreprendre pour se faire connaître,

het verstrekken van adviezen en het verspreiden van informatie. Aldus zal het Bureau ertoe bijdragen dat de Unie bij haar optreden de grondrechten volledig eerbiedigt.
de formuler des avis et de diffuser l'information, contribuant ainsi à ce que l'Union elle-même respecte pleinement les droits fondamentaux dans son action.

voor schade die het gevolg is van problemen veroorzaakt door, of inherent aan het verspreiden van informatie via het internet(zoals storingen,
pour des dommages consécutifs à des problèmes provoqués par, ou inhérents, à la diffusion d'informations par le biais d'internet(comme des défaillances,

Het zou nuttig zijn een systeem te creëren voor het verspreiden van informatie en het op elkaar afstemmen van vraag
Il y a moyen de créer un système permettant de diffuser des informations et d'assurer l'adéquation entre l'offre

voor schade die het gevolg is van problemen veroorzaakt door, of inherent aan het verspreiden van informatie via het internet(zoals storingen,
pour des dommages consécutifs à des problèmes provoqués par, ou inhérents, à la diffusion d'informations par le biais d'internet(comme des défaillances,

Het verspreiden van informatie over bijwerkingen en interacties
La diffusion d'informations concernant les effets indésirables

jongeren en kinderen door het verspreiden van informatie en ervaringen, het gezamenlijk vaststellen van prioriteiten,
les adolescents et les enfants par la diffusion de l'information et de l'expérience acquise, l'établissement en commun de priorités,

Het verspreiden van informatie en het lanceren van bewustwordingscampagnes,
La diffusion de l'information et le lancement de campagnes de sensibilisation,

Deel 2: valoriseren van de resultaten van dit onderzoeksproject door het verspreiden van informatie over het Belgisch beleid inzake'klimaatverandering' en hoe rekening gehouden wordt met principes
Partie 2: valorisation des résultats de ce projet de recherche par la diffusion d'informations sur la politique belge en matière de«changements climatiques» et sa prise en compte de principes

samenwerking met de gewesten; het verspreiden van informatie naar de leden van de voltallige vergadering
la coopération avec les régions, de diffuser les informations parmi les membres du groupe plénier

Het verspreiden van informatie, met inbegrip van seminars,
La diffusion de l'information dans ce domaine(séminaires, conférences,

Acties met betrekking tot het verspreiden van informatie en bewustmakinssacties, met name wat de transnationale dimensie betreft.
Les actions de diffusion de l'information et de sensibilisation, en particulier de dimension transnationale.

De overdracht van technologie en het verspreiden van informatie tussen de lidstaten van de EU vragen om grootschalige voorlichtingsactiviteiten.
Le transfert des techniques et la diffusion des compétences entre les différents États membres de l'UE suppose de vastes campagnes d'information.

sites die zijn gewijd aan het verspreiden van informatie over de campagnes, zoals deze, deze en deze.
sites se consacrent à la diffusion des informations sur ces campagnes, comme celui-ci, celui-ci et celui-la.

Verder willen wij de aandacht vestigen op de belangrijke rol van de media bij het verspreiden van informatie over godsdiensten en culturen.
Par ailleurs, nous soulignons le rôle important que peuvent jouer les médias en diffusant des connaissances sur les religions et les civilisations.

Het Comité besluit zijn advies met een pleidooi voor de grootst mogelijke transparantie bij het verspreiden van informatie over de voorwaarden voor deelname aan het programma.
Le Comité recommande en conclusion de son avis la plus grande transparence possible dans la diffusion de l'information nécessaire pour pouvoir participer au programme.

gericht op het verspreiden van informatie over het Europees Jaar van opvoeding door sport;
sportif en vue de diffuser des informations sur l'Année européenne de l'éducation par le sport;

met name in conflictgebieden, constant gevaar bij het verspreiden van informatie uit de eerste hand,
doivent affronter un danger constant pour communiquer des informations de première main,