HET VERSPREIDEN VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• difusión de información
• difundir información
• para distribuir información
• propagar información
• esparcir información

Voorbeelden van het gebruik van Het verspreiden van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor informatie over hoe u kunt helpen bij het verspreiden van informatie over E-mail Zelfverdediging leest u de"wordt actief"-sectie van deze editie.
Para obtener información de cómo puede ayudar a extender la información sobre autodefensa, consulte la sección"Implíquese" de esta edición.

Het verspreiden van informatie in de lokale particuliere sector van de ACS-staten over de op buitenlandse markten verlangde productkwaliteit
Distribuir información en el sector privado local ACP sobre la calidad de los productos y sobre los niveles

economische integratie van gehandicapten zijn er netwerken opgezet voor het verspreiden van informatie.
la integración económica y social de los minusválidos, se han creado redes para difundir la información.

In een schijnproces werd hij vorige maand veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf voor het verspreiden van valse informatie.
En una juicio de farsa fue condenado el mes pasado a una pena de seis meses de prisión inculpado por haber difundido información falsa.

Verder willen wij de aandacht vestigen op de belangrijke rol van de media bij het verspreiden van informatie over godsdiensten en culturen.
También señalamos el importante papel de los medios de comunicación al extender el conocimiento de las religiones y las culturas.

Maar omdat de algoritmes zelf door mensen zijn ontworpen kunnen ze bijdragen tot het verspreiden van valse informatie en discriminerende inhoud.
Pero precisamente porque los propios algoritmos están diseñados por personas, pueden servir para difundir información falsa y contenidos discriminatorios.

De applicatie helpt organisaties bij het snel en resultaatgericht implementeren van nieuwe leerprocessen en het verspreiden van informatie.
La aplicación puede ayudar a las organizaciones a implementar nuevos procesos de aprendizaje y de diseminación de la información en forma rápida y con resultados positivos.

De creativiteit van promoters en vrijwilligers biedt extra potentieel voor het verspreiden van informatie over het project, maar ook over de mogelijkheden die het Youth in Action programma biedt.
La creatividad de promotores y de participantes aporta un potencial adicional para la difusión de información sobre los proyectos, así como sobre las oportunidades que brinda el Programa“Juventud en Acción”.

(p)Het verspreiden van informatie, waaronder ook praktische richtlijnen,
Difundir información, así como directrices operacionales, y promover la educación

Onze analyse van de structuur hiervan partijdige communicatienetwerken gevonden sociale netwerken zijn bijzonder efficiënt in het verspreiden van informatie- juist
Nuestro análisis de la estructura de estas redes de comunicación partidistas encontró que las redes sociales son particularmente eficientes en la difusión de información- precisa

Naast het verspreiden van valse informatie over zijn vluchtelingenpopulatie, heeft UNRWA de afgelopen jaren gewerkt aan het omleiden van wereldfondsen om deze corruptie-industrie voort te zetten die haar leiderschap heeft gediend.
Además de propagar información falsa sobre su población de refugiados, UNRWA ha trabajado en los últimos años para redirigir los fondos mundiales para continuar esta industria de corrupción que ha servido a su liderazgo.».

De straf van tien jaar waartoe hij nu is veroordeeld op beschuldiging van het verspreiden van valse informatie en het vervalsen van overheidsstukken, is opgeteld bij zijn eerdere straf van twee jaar.
La condena de diez años que se le ha impuesto ahora por presuntamente difundir información engañosa y falsificar documentos públicos se ha sumado a la anterior condena de dos años.

deelnemers biedt extra potentieel voor het verspreiden van informatie over de jongerenuitwisseling, maar ook over de mogelijkheden die het Youth in Action programma biedt.
participantes tiene un gran potencial para la difusión de información sobre el Intercambio Juvenil, así como acerca de las oportunidades que ofrece el Programa“Juventud en Acción”.

Naast het verspreiden van valse informatie over zijn vluchtelingenpopulatie, heeft UNRWA de afgelopen jaren gewerkt aan het omleiden van wereldfondsen om deze corruptie-industrie voort te zetten die haar leiderschap heeft gediend.
Además de propagar información falsa sobre la población de refugiados, la UNRWA ha trabajado en los últimos años para redirigir los fondos internacionales para continuar con esta industria de corrupción que ha servido a su dirigencia”.

Een van de taken van het toekomstige Instituut is het bestrijden van genderstereotypen door het verspreiden van informatie over niet-stereotype genderrollen
Una de las funciones del Instituto será eliminar los estereotipos de género mediante la difusión de información sobre los roles masculino

Het is een gangbare praktijk om een premie te lanceren om gebruikers te belonen voor het verspreiden van positieve informatie over het project om de berichtgeving in de media te vergroten
Es una práctica común lanzar un hilo de recompensa para recompensar a los usuarios por difundir información positiva sobre el proyecto para aumentar la cobertura de los medios

Het is een gangbare praktijk om een premie te lanceren om gebruikers te belonen voor het verspreiden van positieve informatie over het project om de berichtgeving in de media te vergroten
Es una práctica común lanzar un hilo con incentivos para recompensar a los usuarios por difundir información positiva sobre el proyecto, para aumentar la

het kanaal voor het verspreiden van informatie, de manier van adverteren wordt gekozen,
el canal de difusión de información, la forma de publicidad elegida,

Daartoe werkt zij via politiek lobby-werk, het verspreiden van informatie, het uitoefenen van druk op internationale bedrijven in de bezette gebieden
Trabaja con influencia política y difusión de información, presiona a las empresas privadas en los territorios ocupados

waar ze ook Ierse politici hebben benaderd voor het verspreiden van informatie en om ze betrekken bij verschillende kernkwesties.
donde también participan políticos, políticos irlandeses, para intentar difundir información e implicarles en distintos temas esenciales.