TRANSMITIR INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie doorgeven
• overbrengen van informatie
• verzenden van informatie
• doorgeven van gegevens
• om informatie over te brengen
• overdracht van informatie
• informatie door te geven
• het versturen van informatie
• informatie verstrekken
• doorsturen van informatie

Voorbeelden van het gebruik van Transmitir información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hermosas que trascienden la mera función de transmitir información.
prachtige werken te maken die de loutere functie van het overbrengen van informatie overstijgen.

el dispositivo también puede transmitir información al servidor del atacante.
het ontvangen van opdrachten, het toestel kan ook het versturen van informatie naar de aanvaller de server.

Recoger información de las ANR e intercambiar y transmitir información relacionada con los cometidos del ORECE establecidos en el artículo 2;
Het inzamelen van informatie van NRI's en het uitwisselen en doorsturen van informatie over de rol en taken van Berec ingevolge artikel 2;

También es una forma muy personal de transmitir información, lo que crea un vínculo más fuerte con su audiencia.
Het is ook een heel persoonlijke manier om informatie over te brengen, waardoor een sterkere band met je publiek ontstaat.

Se trata de un método seguro y garantizado de transmitir información a través de Internet.
Dit is een bewezen en veilige methode voor het versturen van informatie via het internet.

Al transmitir información sobre una condena, el Estado miembro tiene que indicar la categoría del delito
Bij het verzenden van gegevens betreffende een strafrechtelijke veroordeling dienen de lidstaten de categorie van het strafbaar feit

también puede transmitir información en un instante y explicar temas complejos.
dit laat ook het overbrengen van informatie en het uitleggen van complexe zaken toe.

Una herramienta con esa capacidad debe tener el poder de ayudarlo con todos los pasos para analizar y transmitir información, comenzando con la preparación de datos.
Een tool met die mogelijkheid moet u kunnen helpen bij alle stappen bij het analyseren en overbrengen van informatie, te beginnen met de voorbereiding van data.

originario es el de registrar o transmitir información específica.
oorspronkelijke doel het vastleggen of overbrengen van specifieke informatie.

Esto significa que además de transmitir información al lector, la traducción literaria también tiene una función estética.
Het betekent dat naast het geven van informatie aan de lezer, een literaire vertaling ook esthetische functies heeft.

Pero recuerda que las conversaciones. no solo transmitir información, también tienen implicaciones para las relaciones e identidades.
Maar onthoud die gesprekken niet alleen informatie overbrengen, ze hebben ook implicaties voor relaties en identiteiten.

En ambas situaciones, una buena foto debe transmitir información, así como tocar al espectador emocionalmente a un determinado nivel.
In beide situaties moet een goede foto informatie overbrengen en de kijker op een bepaald niveau emotioneel raken.

Sin duda, este proceso multifacético de recibir y transmitir información no afecta las complejas conexiones interpersonales que surgen continuamente entre los sujetos de la comunicación.
Dit ongetwijfeld veelzijdige proces van ontvangen en verzenden van informatie heeft geen invloed op de complexe interpersoonlijke verbindingen die voortdurend ontstaan tussen de onderwerpen van communicatie.

Y en yacimientos paleontológicos, estas variaciones pueden transmitir información acerca del medio ambiente
Op paleoantropologisch vlak kunnen deze verschillen informatie geven over de lokale ecologie

Pidieron a la gerencia transmitir información sobre el estado de las protestas en el país.
De demonstranten verzochten het management om informatie uit te zenden over de status van de protesten in het land.

El objetivo principal del trabajo de un maestro es transmitir información a los estudiantes y, a su vez, los estudiantes deben demostrar el dominio de los conceptos.
Een hoofdtaak van de taak van een docent is om informatie door te geven aan studenten, en op hun beurt moeten studenten beheersing van concepten tonen.

Y en los sitios de paleoantropología, estas variaciones pueden transmitir información sobre la ecología local
Op paleoantropologisch vlak kunnen deze verschillen informatie geven over de lokale ecologie

Un panel que muestre los KPI es un modo estupendo de transmitir información a las personas que la necesitan.
Een KPI-dashboard is een uitstekende manier om inzichten door te geven aan de mensen die ze nodig hebben.

Varios empleados de seguridad y un médico de la empresa también brindan apoyo para dar consejos y transmitir información en el área de seguridad ocupacional.
Verschillende veiligheidsmedewerkers en een bedrijfsarts geven ondersteuning bij het adviseren en doorgeven van informatie op het gebied van arbeidsveiligheid.

Salim se encargó de mantener la rendición de cuentas en lo referente al marfil ante Joseph Kony y de transmitir información sobre las transacciones de marfil a los grupos del ERS.
Salim was verantwoordelijk voor het bijhouden van de ivoorboekhouding voor Joseph Kony en voor het doorgeven van informatie over ivoortransacties aan LRA-groepen.