OVERBRENGEN VAN - vertaling in Spaans

• transferencia de
• transferir de
• transmisión de
• de transmitir
• traslado de
• transporte de
• el traspaso de
• transferencias de
• transfiere de
• se comuniquen de
• de transportar

Voorbeelden van het gebruik van Overbrengen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het risico van het overbrengen van een virus naar de bevolking is heel erg klein,
El riesgo de transmisión de virus a la población es muy remoto,

Vlakke aandrijfriemen spelen een belangrijke rol bij het overbrengen van vermogen van een hoofdas naar andere machines en apparatuur.
Las correas planas tienen un papel fundamental a la hora de transmitir potencia desde un eje maestro a otras máquinas y equipamiento.

het niet altijd gegarandeerd, kunnen schaamluis overbrengen van deze items.
los piojos del pubis se pueden transferir de estos artículos.

Het overbrengen van een boot kost maximaal 4 000 euro;
El traspaso de un buque cuesta 4 000 euros

het is ook een voertuig voor het overbrengen van betekenis en inhoud.
también es un vehículo de transmisión de significado y sustancia.

(B): Goedkeurend prieel in het deel van het overbrengen van flessen.
(B): La adopción de cenador en la parte de transporte de botellas.

Tijdens de show is ze erg gefocust op het telepathisch overbrengen van ideeën en bewegingen aan haar zoon.
Durante el programa, ella está muy concentrada en tratar de transmitir nociones y movimientos a su hijo telepáticamente.

Onze ondertitelingsdeskundigen hebben zeer ruime ervaring in het duidelijk en bondig overbrengen van uw boodschap, dialoog
Nuestros especialistas en subtitulado poseen una amplia experiencia en asegurar que su mensaje, diálogo o guion se comuniquen de manera clara

AntiBac is een innovatieve hygiëneoplossing voor de badkamer die het risico van het overbrengen van bacteriën aanzienlijk vermindert.
AntiBac es una solución de higiene innovadora para el baño que reduce considerablemente el riesgo de transmisión de bacterias.

De oplossing is echter ook voor een deel gelegen in het overbrengen van de beslissingsbevoegdheid van de EU naar de nationale parlementen.
Otra solución consiste en el traspaso de competencias de carácter decisorio de la UE a los parlamentos nacionales.

China Food Metaal Detector, intelligente& RVS& automatisch overbrengen van voedsel metaaldetector exporteurs.
China comida Detector de metales, inteligente y de acero inoxidable y Auto transporte de alimentos exportadores de Detector de metales.

U kunt zich de problemen voorstellen die kwamen kijken bij het in het geheim overbrengen van- als voorbeeld- miljoenen tonnen aan goudstaven…
Se puede imaginar la dificultad de transportar en secreto millones de toneladas de lingotes de oro, por ejemplo,

Het veelvuldig gebruik van persoonlijke informatie binnen mobiele applicaties zorgt voor grote kwetsbaarheden in het opslaan en overbrengen van deze persoonlijke en gevoelige informatie.
El uso frecuente de información de identificación personal en las aplicaciones móviles presenta vulnerabilidades importantes en el almacenamiento y transmisión de información privada y sensible.

De ondertitelingdeskundigen van TransPerfect hebben zeer ruime ervaring in het duidelijk en bondig overbrengen van uw boodschap, dialoog
Los especialistas en subtitulado de TransPerfect poseen una amplia experiencia en asegurar que su mensaje, diálogo o guion se comuniquen de manera clara

bereid zijn uit menselijk bloed of plasma, de mogelijkheid van het overbrengen van infectueuze agentia niet geheel worden uitgesloten.
se administran medicamentos elaborados a partir de sangre o plasma humanos, no es posible descartar totalmente la posibilidad de transmisión de infecciones.

U kunt zich de problemen voorstellen die kwamen kijken bij het in het geheim overbrengen van- als voorbeeld- miljoenen tonnen aan goudstaven…?
Se puede imaginar la dificultad de transportar en secreto millones de toneladas de lingotes de oro, por ejemplo?

Als je slaapt, de olie is het overbrengen van uw huid om uw kussens en lakens.
Mientras duermes, el aceite se transfiere de tu piel a tus almohadas y sábanas.

SSD caching en 10GbE-connectiviteit mogelijk te maken om het overbrengen van en werken met grote bestanden zonder vertraging mogelijk te maken.
Y conectividad de 10GbE a fin de impulsar su capacidad de transferir y trabajar con archivos de gran tamaño sin retardo ni demora.

Het overbrengen van de liederen van muziekdossiers naar uw iPod wordt gedaan met de software iTunes op uw computer.
Las canciones de transferencia de los archivos de la música a tu iPod se hacen con el software de los iTunes en tu computadora.

Het overbrengen van het punt Sparyer van het automatische watersysteem omvat de gastheer,
Punto de transferencia Sparyer de sistema automático de agua, incluyendo el host,