Voorbeelden van het gebruik van Reprogramación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se cree que los factores de reprogramación tienen los papeles individuales
La reprogramación es completamente invisible para los distribuidores
De herprogrammatie is meestal volledig onzichtbaar voor de dealerPara una reprogramación más rápida,
Voor sneller herprogrammeren dient de KTS via USB 2.0La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año.
Deze herschikking van de transacties heeft tot doel de werkprocedures voor de financiële-marktpartijen rond de jaarwisseling te verlichten.La aproximación tradicional de la reprogramación somática, donde los cuatro genes exógeno se entregan en una célula distinguida puede generar las células tumorigenic.
De traditionele benadering van het somatische herprogrammeren, waar de vier genen exogeen in een onderscheiden cel worden geleverd kan tumorigenic cellen produceren.algunos de ellos podrían ser ocupados con su trabajo y puede requerir alguna reprogramación.
sommige van hen zou kunnen zijn druk met hun werk en kunnen sommige herschikking nodig.En 1986 la organización participó en las audiencias de la DEA sobre la reprogramación del cannabis en los Estados Unidos.
In 1986 werd de organisatie deel aan de Drug Enforcement Administration van de hoorzittingen over cannabis herschikking van de Verenigde Staten.África López Illescas además recomienda el‘Método Más‘, que es una reprogramación de hábitos de las personas con artrosis.
López Illescas Afrika beveelt verder aan de' Meer Method' dat is een Herprogrammeren van gewoonten van mensen met artrose.el clima era malo, así que Dave era muy servicial en la reprogramación con nosotros.
het weer was slecht dus Dave was erg meegaand in herschikking met ons.un problema dado ocurrió debido a la tecnología usada o los métodos de reprogramación usados o ambos.
om te bepalen of een bepaald probleem wegens de gebruikte technologie of de het herprogrammeren gebruikte methodes of allebei voorkwam.Aumente la reprogramación de la velocidad 20-70% y consiga listo para mantener los modelos nuevos para la programación del paso de las unidades de control electrónicas encendido.
De verhoging die snelheid 20-70% herprogrammeert en wordt klaar om nieuwe modellen voor te onderhouden ervaart programmering van elektronische controleeenheden.Aumente la reprogramación de la velocidad 20-70% y consiga listo para mantener los modelos nuevos.
De hecho, después de una minuciosa intensiva auto reprogramación, es todo lo que mi mente escucha ve
Eigenlijk, na een grondige, intensieve zelf-herprogrammering, is dat alles wat mijn geest hoort,Si cualquier cancelación o reprogramación ocurre dentro de este período de la hora de 48,
Als er binnen deze 48-periode een annulering of herplanning plaatsvindt,Compressor produce efectos de reprogramación impecables con un ajuste automático del tono del audio.
Compressor zorgt voor vlekkeloze 'hertimingseffecten', compleet met automatische aanpassing van de toonhoogte bij audio.La reprogramación es necesaria después de sustituir una ECU o si Renault suministra nuevo software para ECU.
Na het vervangen van een regeleenheid of in geval van beschikbaar stellen van een nieuwe regeleenheid-software door Renault is een herprogrammering noodzakelijk.Política de reembolso y reprogramación: tenga en cuenta
Restitutie- en herschikkingsbeleid: houd er rekening meeEl dispositivo de reprogramación que Fayed hizo que le construyera
Het herprogrammeringsapparaat dat ik van Fayed moest bouwen.La reprogramación automática cuando falla el pago de una suscripción,
Automatische rebilling wanneer een abonnementsbetaling mislukt- dit beperkt de kansNo será necesaria una reprogramación en los Estados miembros conforme a la normativa estructural actual del sector pesquero.
Het voorstel leidt zelfs niet tot herprogrammering in de lidstaten onder de huidige structuurverordening voor de visserijsector.
