HERPROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• reprogramación
• nueva programación
• reprogramar
• reprogramaciones
• reprogramacin

Voorbeelden van het gebruik van Herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermeldenswaard is eveneens de grote vooruitgang die geboekt is in het kader van het OP" Visserij" waarvoor, vooruitlopend op de vastleggingen in 1997 herprogrammering nodig was.
También deben señalarse los importantes avances logrados en el PO"Pesca"(que requirieron una reprogramación para anticipar los compromisos de 1997).

Onze studie is de eerste die een methode rapporteert voor het opwekken van Leydig-cellen door middel van directe cel herprogrammering.
Nuestro estudio es el primero en reportar un método para generar células de Leydig por medio de la reprogramación celular directa.

één die ons ontvankelijk maakt voor welke herprogrammering dan ook, vereist misschien iets meer durf.
una que nos abriera para una reprogramación de cualquier tipo, puede necesitar algo más audaz.

Bovendien kan deze stabiel gehandhaafd geheugen chromosomale locaties bestand tegen herprogrammering en kandidaten voor ziektetoestanden donorcellen vertegenwoordigen.
Además, esta memoria de forma estable mantenido puede representar localizaciones cromosómicas resistentes a la reprogramación y candidatos a estados de enfermedad de células del donante.

om een betrouwbare en duurzame herprogrammering te waarborgen.
que garantizan la fiabilidad y longevidad de la reprogramación.

Het is veilig voor uw Nissan, fungeert als een aangepaste externe herprogrammering en zorgt voor een optimale betrouwbaarheid.
Es segura para su Nissan, actúa como una reprogramación externa personalizada y garantiza una seguridad óptima de funcionamiento.

kweken en herprogrammering omstandigheden.
y las condiciones de reprogramación.

Eurodiet is een gepersonaliseerde methode voor gewichtsbeheer onder supervisie van een professionele gezondheidswerker die globale voedingsstoffen herprogrammering mogelijk maakt.
Eurodiet es un método de control de peso personalizado bajo la supervisión de un profesional de salud permite la reeducación nutricional global.

De Commissie is van oordeel dat de nodige middelen gevonden kunnen worden dankzij de algemene herprogrammering van het communautaire initiatief, die zij tijdens de begrotingsprocedure zal voorstellen.
La Comisión espera que las asignaciones necesarias puedan derivarse de la nueva programación general de la iniciativa comunitaria que propondrá durante el procedimiento presupuestario.

Het kan ook werken met de DRB-III Emulator Software voor het uitvoeren van de meeste functies van DRB-III diagnostische en herprogrammering.
Puede también trabajar con el software del emulador de DRB-III para realizar la mayoría del DRB-III de diagnóstico y que reprograma funciones.

transcriptionele en epigenomisch profilering zijn nuttig om te bepalen of er chromosomale abnormaliteiten zijn geïntroduceerd door herprogrammering 23.
perfilado epigenómico son útiles para determinar si las anomalías cromosómicas se introducen mediante la reprogramación de 23.

Onder het menu„Diagnostic- Electronic repairs“ vindt u de opties herprogrammering en automatische configuratie.
El menú"Diagnóstico- Reparaciones electrónicas" contiene las opciones de reprogramación y configuración automática.

Sinds 01 maart 2010 zijn alle OEM's verplicht de vrije werkplaatsen technische reparatie-informatie beschikbaar te stellen en de herprogrammering van stuurapparaten mogelijk te maken.
Desde el 01 de marzo de 2010 todos los fabricantes originales están obligados a proporcionar a los talleres independientes información técnica sobre reparaciones y a permitir la programación de centralitas.

Dat de probioticagroep dit niet had, kan wijzen op herprogrammering van het immuunsysteem.
El hecho de que el grupo que tomó probióticos no los tuviera apunta a una reprogramación del sistema inmune.

De herprogrammering van de informatica in de begroting om rekening te houden met de nieuwe begrotingsstructuur( verdeling naar doelstelling met betrekking tot de CCA en verdeling in tijdelijke acties,
La reprogramación informática en el seno del presupuesto teniendo en cuenta la nueva estructura del presupuesto(distribución por objetivos relativos a los MCA

Herprogrammering was echter noodzakelijk in verband met de overdracht van 8 miljoen ecu van de tranche 1995 naar de tranche 1996 en de indexatie 1995/94
No obstante, fue necesaria una nueva programación para transferir 8 millones de ecus del tramo de 1995 al de 1996

Mera herprogrammering na uren en uren spelen gedrag en niet per se door middel van simulatie analyse,
Mera reprogramación tras horas y horas reproduciendo conductas ya no necesariamente por simulación,

Volgens de richtsnoeren inzake begrotingssteun van de Commissie brengt de herprogrammering van niet-uitgekeerde middelen in latere tranches het risico met zich mee dat het oorspronkelijke stimulerende effect van de voorwaarden vermindert.
Segœn las directrices sobre apoyo presupuestario de la Comisin, la reprogramacin de fondos no desembolsados en tramos ulteriores podra limitar el efecto incentivador inicial de las condiciones.

Deze herprogrammering is evenwel slechts mogelijk
No obstante, esta nueva programación sólo es posible,

ritueel worden beschouwd als een vorm van opzettelijke herprogrammering voor je geest om een situatie anders te zien, geschikte kansen te signaleren
un ritual puede considerarse como una forma de reprogramación intencional para que su mente perciba una situación de manera diferente,