HERPROGRAMMERING - vertaling in Frans

• reprogrammation
• reprogrammer
• reprogrammations

Voorbeelden van het gebruik van Herprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de financiering hiervan zal worden gedekt door herprogrammering van de reeds verleende FIO V kredieten.
pour les Fonds structurels, puisque leur financement sera couvert moyennant une reprogrammation des crédits IFOP déjà accordés.

Op 23 oktober 1995 hebben de toezichtcomités van de beide FIOV-programma's( doelstellingen 5a en 1) de herprogrammering van de tranche voor 1994 goedgekeurd om deze aan te passen aan de feitelijke.
Le 23 octobre 1995, les comités de suivi des deux programmes IFOP(objectif 5a et objectif 1) ont approuvé la reprogrammation de la tranche 1994 pour l'adapter à l'état d'avancement effectif, afin de permettre à.

Dientengevolge zal het bedrag in kwestie in het programma worden opgenomen via een besluit van de Commissie zodra de voor de herprogrammering noodzakelijke technische gegevens( financiële tabellen,
Par conséquent, le montant en question sera intégré dans le programme par le biais d'une décision de la Commission dès l'envoi des données techniques nécessaires pour la reprogrammation(tableaux financiers,

Dr Berninger(JGU) bestudeert de mechanismen van adulte neurale stamcellijnprogressie en -specificatie gebruik makend van ‘time-lapse' beeldvorming, en de herprogrammering van somatische cellen
Le Dr Berninger(JGU) étudie les mécanismes de programmation des cellules neurales souches adultes en utilisant des techniques d'imagerie time-lapse, et la reprogrammation de cellules somatiques

hebben een klein programma dat praktische lost herprogrammering elke mp3 op hetzelfde volume niveau
qui ont un petit programme qui résout pratique reprogrammation chaque mp3 d'avoir le même niveau de volume

In de eerste plaats kan herprogrammering niet van invloed zijn op de jaarlijkse maxima zoals vastgesteld door het meerjarig financieel kader of op de jaarlijkse tranches van de toewijzingen voor de programma's die zijn gedaan in de jaren voorafgaande aan de goedkeuring van de herprogrammering.
Premièrement, la reprogrammation ne peut affecter les plafonds annuels fixés par le cadre financier pluriannuel, ni les tranches annuelles des engagements financiers du programme pour les exercices précédant celui au cours duquel la reprogrammation est adoptée.

om de sociaaleconomische gevolgen van de crisis te verzachten en om de herprogrammering en de uitkering van middelen in het kader van het EVF te vergemakkelijken.
amortir les conséquences socioéconomiques de la crise, et faciliter la reprogrammation et le paiement des fonds au titre du FEP.

niet kan overgaan tot een herprogrammering voor het Cohesiefonds.
j'y étais obligé, à une reprogrammation pour le Fonds de cohésion.

Als gevolg van de in 1997 aangevangen tussentijdse evaluaties en de herprogrammering die daarop is gevolgd,
Suite aux évaluations intermédiaires, démarrées en 1997, et aux reprogrammations qui ont suivies,

Het budget voor Phare over 1997 bedroeg 1 142,6 miljoen ecu, na herprogrammering in verband met het maximum dat in de nieuwe oriëntatiepunten(- > nr. 882), die met ingang van 1997 van kracht zijn.
Le budget de PHARE pour 1997 s'est élevé, après une reprogrammation, destinée à tenir compte au maximum des nouvelles orientations(* n° 882) dès 1997, à 1 142,6 millions d'écus.

respectievelijk de herprogrammering van cilinders vergden uiteraard relatief veel tijd,
suivie de quelques améliorations et de la reprogrammation de certains cylindres a pris un peu de temps,

Verslaglegging en herprogrammering gebeuren op basis van een tweejarige cyclus
La présentation de rapports et la reprogrammation seraient fondées sur un cycle de deux ans,

Voorts werkt de Commissie thans aan een analyse met het oog op een volledige herprogrammering van de heffing; verwacht wordt
Par ailleurs, La Commission procède actuellement à une analyse informatique pour une reprogrammation complète du prélèvement;

toezicht op de uitvoering van de programma's, herprogrammering, en selectie van onafhankelijke beoordelaars voor de tussentijdse evaluaties en de evaluaties achteraf.
le suivi de la mise en oeuvre des programmes, la reprogrammation, la sélection des évaluateurs indépendants pour les évaluations« chemin-faisant» et ex-post.

kunnen wijzen op nieuwe wegen metabole herprogrammering gemedieerd door mitochondriën.
peuvent pointer vers de nouvelles voies de reprogrammation métabolique médiée par les mitochondries.

rotatieve tafel zijn zo ontworpen in die mate dat ze de klant in de mogelijkheid stellen om verschillende types van stukhouders flexibel te bedienen, zonder herprogrammering of opnieuw bekabelen van de machine.
la table rotative sont conçus d'une telle manière qu'ils permettent au client de contrôler les différents types de posages, sans programmation ou câblage supplémentaire de la machine.

de Italiaanse regering in 1996 heeft besloten een aanzienlijke herprogrammering halverwege de periode door te voeren.
le gouvernement italien a décidé en 1996 de s'engager dans une reprogrammation substantielle à mi-parcours.

Op 29 november 1995 is echter een besluit genomen over financiële herprogrammering, waarbij de aanvankelijk voor 1994 vastgestelde tranche( 7,8 miljoen ecu) met 1,2 miljoen ecu is verlaagd, terwijl de tranche van het programma voor 1995 is verhoogd van 7,8 tot 14,3 miljoen ecu.
Une reprogrammation financière a cependant été décidée le 29 novembre 1995, la tranche 1994 initialement prévue(7,8 millions d'Ecus) étant réduite de 1,2 million d'Ecus tandis que la tranche 1995 du programme était augmentée pour passer de 7,8 à 14,3 millions d'Ecus.

met inbegrip van transactiediensten zoals herprogrammering of technische bijstand,
y compris les services transactionnels tels que la reprogrammation ou l'assistance technique,

waar hun deskundigheid ligt, en de integratie van deze twee prioriteiten bij de herprogrammering in 2004 te verbeteren.
d'améliorer l'intégration de ces deux priorités lors des reprogrammations de l'année 2004.