REPROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• herprogrammering
• herprogrammeren

Voorbeelden van het gebruik van Reprogrammation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

amortir les conséquences socioéconomiques de la crise, et faciliter la reprogrammation et le paiement des fonds au titre du FEP.
om de sociaaleconomische gevolgen van de crisis te verzachten en om de herprogrammering en de uitkering van middelen in het kader van het EVF te vergemakkelijken.

j'y étais obligé, à une reprogrammation pour le Fonds de cohésion.
niet kan overgaan tot een herprogrammering voor het Cohesiefonds.

Étant donné que toute reprogrammation doit se faire au niveau de chaque État membre
Aangezien herprogrammering moet gebeuren op het niveau van de lidstaten en niet op het niveau van het FIOV,

Une assistance financière est prévue par le biais de la réaffectation de fonds comprenant la reprogrammation de la part espagnole(environ 30 millions d'euros) de l'instrument financier d'orientation de la pêche.
Er is voorzien in financiële steun via herverdeling van kredieten, onder meer via herprogrammering van het Spaanse aandeel in het Financieel Instrument voor de Oriëntatie van de Visserij.

La somme prévue pour 2003 représente les besoins estimés en financement additionnel avant la révision à mi parcours et la reprogrammation permettant de couvrir les besoins restants.
Het voor 2003 beschikbare bedrag is het bedrag van de extra middelen die naar schatting nodig zullen zijn vóór de evaluatie halverwege de looptijd en voordat de middelen om in de resterende behoeften te voorzien, zullen kunnen worden vrijgemaakt door herprogrammering.

la marque Helena Rubinstein se penche sur les innovations autour de la reprogrammation cellulaire et à la manière de l'appliquer dans ses produits.
verdiepte het merk Helena Rubinstein zich tot de innovaties met bettrekking tot de cellulaire reprogrammatie en applicatie bij haar producten.

Une reprogrammation financière a cependant été décidée le 29 novembre 1995, la tranche 1994 initialement prévue(7,8 millions d'Ecus) étant réduite de 1,2 million d'Ecus tandis que la tranche 1995 du programme était augmentée pour passer de 7,8 à 14,3 millions d'Ecus.
Op 29 november 1995 is echter een besluit genomen over financiële herprogrammering, waarbij de aanvankelijk voor 1994 vastgestelde tranche( 7,8 miljoen ecu) met 1,2 miljoen ecu is verlaagd, terwijl de tranche van het programma voor 1995 is verhoogd van 7,8 tot 14,3 miljoen ecu.

y compris les services transactionnels tels que la reprogrammation ou l'assistance technique,
met inbegrip van transactiediensten zoals herprogrammering of technische bijstand,

la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule
reparatie, herprogrammering of re-initialisatie van een voertuig

la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule
reparatie, herprogrammering of re-initialisatie van het voertuig

La reprogrammation des Fonds structurels peut être l'occasion de renforcer la contribution communautaire à cet objectif stratégique,
De herprogrammering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen kan de gelegenheid zijn om de communautaire bijdrage aan verwezenlijking van dit strategische doel te versterken,

pour autant que la reprogrammation soit réputée nécessaire pour contribuer à la correction des déséquilibres économiques;
op voorwaarde dat herprogrammering noodzakelijk wordt geacht om macro-economische onevenwichtigheden te helpen corrigeren; en.

au 22 décembre 2002, facilitent l'application de cette réforme ni la reprogrammation prévue des 611 millions de l'IFOP.
de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van de 611 miljoen euro van het FIOV waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken.

Dans certains cas(reprogrammation des caisses enregistreuses, des distributeurs de billets et des automates), elle commencerait longtemps à l'avance avec
In een aantal gevallen( kasregisters, kaartenautomaten en verkoopautomaten) zal lang van tevoren met de voorbereidingen worden begonnen,

En effet, suite aux études de faisabilité, une reprogrammation des dépenses est nécessaire pour ces deux systèmes
Uit de haalbaarheidsstudies is namelijk gebleken dat een herprogrammering van de uitgaven voor deze beide systemen noodzakelijk is

Cette disposition est compatible avec les délais indiqués pour les reprogrammations et permet d'éviter toute interférence avec le cycle suivant de recommandations par pays.
Dit is verenigbaar met de aangegeven termijnen voor herprogrammering en voorkomt interferentie met de volgende ronde van LSA's.

Il estime que les reprogrammations des Fonds structurels et du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006 peuvent être nécessaires pour venir en aide aux zones affectées par l'accident du Prestige.
Het Parlement is van mening dat herprogrammering van de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 noodzakelijk kan zijn om de door de ramp met de Prestige getroffen gebieden te hulp te komen.

Dans le cadre de ces reprogrammations la Commission avait décidé d'accepter la proposition du Gouvernement italien d'augmenter de 136 MECUS l'aide communautaire pour l'axe Télécommunications du CCA.
In het kader van deze herprogrammering had de Commissie besloten in te gaan op het voorstel van de Italiaanse regering om de communautaire steun voor het CB-zwaartepunt Telecommunicatie met 136 miljoen ecu te verhogen.

Dans le domaine du développement rural, les reprogrammations entamées en 1998 ont permis de réallouer des crédits entre certains programmes,
Dankzij de in 1998 ingezette herzieningen van de programma's konden op het gebied van de platte landsontwikkeling de kredieten en het indexeringsresultaat op een andere wijze

d'améliorer l'intégration de ces deux priorités lors des reprogrammations de l'année 2004.
waar hun deskundigheid ligt, en de integratie van deze twee prioriteiten bij de herprogrammering in 2004 te verbeteren.