OMPROGRAMMERING - traduction en Français

• reprogrammation
• reprogrammer

Exemples d'utilisation de Omprogrammering en Suédois et leurs traductions en Français

Véronique Mathieu påpekade anser vi att det vore oacceptabelt om en del av dessa medel gjordes tillgängliga genom en omprogrammering av medel för Asien
nous considérons qu'il est inacceptable qu'une partie de ces fonds soit rendue disponible à travers une reprogrammation des fonds destinés à l'Asie

Den skall ge ett extra skrotningsstöd under 2003 och sörja för att tillräckligt ekonomiskt stöd kommer att finnas för att tillgodose behoven av att fiskefartygen snabbare tas ur bruk, efter omprogrammering av först FFU och senare av övriga strukturfonder.
Cette mesure est destinée à fournir des fonds supplémentaires en faveur de la démolition pour l'année 2003 et à s'assurer que, après la reprogrammation de l'IFOP puis des autres Fonds structurels, des aides financières suffisantes soient dégagées pour répondre aux besoins d'un déclassement plus rapide des navires de pêche.

För perioden 2004-2006 skall de medel som krävs för att finansiera denna nödåtgärd från gemenskapen för skrotning av fiskefartyg göras tillgängliga genom en omprogrammering av de strukturfondsmedel som föreskrivs i artiklarna 41 och 44 i förordning( EG) nr 1260/1999 och programplaneras inom befintliga
Pour la période 2004-2006, les ressources financières nécessaires au financement de la mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche sont rendues disponibles dans le cadre de la reprogrammation des Fonds structurels telle que prévue aux articles 41

Föreliggande förslag till ny rättslig grund för det makroekonomiska stödet till Georgien kräver omprogrammering av det bidragsbelopp på 33,5 miljoner euro som inget åtagande gjorts för
La présente proposition de nouvelle base légale pour l'aide macrofinancière à la Géorgie suppose la reprogrammation du montant de don non engagé

Omprogrammeringen är bara början.
La reprogrammation, ce n'est que le début.

Det är en biverkning av omprogrammeringen.
C'est un effet secondaire de la reprogramation.

hittar den som avslutade omprogrammeringen.
je découvrirai qui a interrompu son reconditionnement.

När det gäller landsbygdsutveckling godkändes den sista omprogrammeringen av Leader II genom ett beslut fattat av kommissionen den 6 december 1999.
En matière de développement rural, la dernière reprogrammation de LEADER Π a été approuvée par décision de la Commission le 6 décembre 1999.

Sådana omprogrammeringar är en förutsättning för att medlemsstaterna ska komma åt ytterligare medel som EU kan ställa till förfogande längre fram.
La reprogrammation sera une condition préalable à remplir par les États membres pour bénéficier des possibilités de financement supplémentaires que la Communauté pourrait offrir ultérieurement.

En översikt över ytterligare medel som på kort sikt kan göras tillgängliga genom reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och omprogrammeringen av strukturfonderna.
Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à court terme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;

De flesta förändringar handlar emellertid antingen om den årliga indexregleringen av stödet eller om finansiella omprogrammeringar för att anpassa budgetplanerna till de praktiska förhållandena på fältet.
La majorité d'entre elles concerne soit l'indexation des interventions, soit une reprogrammation financière afin d'adapter les plans financiers aux conditions d'exécution rencontrées sur le terrain.

Efter de interimsutvärderingar som påbörjades 1997 och efterföljande omprogrammeringar omorienterades ESF:
Suite aux évaluations intermédiaires, démarrées en 1997, et aux reprogrammations qui ont suivies,

Omprogrammeringen av Interreg DA Portugal-Spanien möjliggjorde en omfördelning av de medel som inte utnyttjats under 1994, 1995 och 1996 till de påföljande åren
La reprogrammation d'INTERREG IIA Portugal Espagne a permis la redistribution des montants non exécutés en 1994,

Omprogrammeringen av strukturfonderna kan vara ett tillfälle att stärka gemenskapens bidrag till detta strategiska mål,
La reprogrammation des Fonds structurels peut être l'occasion de renforcer la contribution communautaire à cet objectif stratégique,

Jag vill faktiskt tala om budgetfrågor, om att jag stöder omprogrammeringen av medel för att tillgodose behoven efter olyckan med Prestige. Jag vill även passa på att tacka för
Je voudrais en réalité parler du budget en ce sens que la reprogrammation de fonds permettant de répondre aux besoins découlant de l'accident du Prestige a bénéficié de mon soutien

vilket påverkar den framtida omprogrammeringen och omfördelningen, eftersom vi vet
touchant la reprogrammation et la redistribution future,

rådets ändringar i kommissionens reformpaket för den gemensamma fiskepolitiken vid rådets möte den 16-22 december 2002 antagligen inte kommer att göra det lättare att förverkliga denna reform och den planerade omprogrammeringen av 611 miljoner ur FFU.
les amendements du Conseil au paquet de la Commission sur la réforme de la PCP, adoptés lors de la réunion du 16 au 22 décembre 2002, facilitent l'application de cette réforme ni la reprogrammation prévue des 611 millions de l'IFOP.

När det gäller mänskliga resurser har omprogrammeringen av OP« yrkesutbildning
En matière de ressources humaines, la reprogrammation du PO«formation professionnelle et emploi»

Kopplingen mellan utvärdering och omprogrammering 3.2.
Lien entre évaluation et reprogrammation 3.2.

Den visar inget cardassiskt skepp och inga tecken på omprogrammering.
Il n'y a ni vaisseau cardassien, ni trace de reprogrammation.