Exemples d'utilisation de Reprogrammation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Washington Post Selon lui,«le véritable accomplissement de Gehry à Toronto est la reprogrammation d'un amalgame complexe d'anciens espaces.
Og Washington Post hævdede, at" Gehrys ægte præstation i Toronto er omprogrammeringen af en kompliceret amalgam af gamle rum.Bien sûr il faut du temps pour reprogrammer les opérations, mais à terme le gain de temps est important, et la reprogrammation n'est pas très compliquée.».
Det tager selvfølgelig tid at omprogrammere den, men bearbejdningstiden bliver betydeligt kortere, og omprogrammeringen er ukompliceret.”.La reprogrammation concerne les agences sous la rubrique 1A parmi lesquelles Eurofound
Omprogrammeringen vedrører agenturerne under udgiftsområde 1a,Citons le Fonds européen de solidarité et la reprogrammation des fonds structurels
Muligheder kan omfatte EU's solidaritetsfond og omprogrammeringen af midler til strukturel udviklingSi la reprogrammation de la caisse enregistreuse n'existe pas,
La Commission examine actuellement la possibilité et la nécessité d'une reprogrammation des initiatives communautaires et en a d'ailleurs informé les États membres.
Kommissionen gennemgår for øjeblikket mulige og nødvendige omprogrammeringer af fællesskabsinitiativer og den har også gjort medlemsstaterne opmærksom herpå.Le gouvernement du Nicaragua va demander une reprogrammation, un rééchelonnement de sa dette au sein du Club de Paris.
Nicaraguas regering vil anmode om en omprogrammering, Si la reprogrammation de la caisse enregistreuse n'est plus effectuée
Hvis omregningen af kassaapparatet ikke udføres yderligere,Les robots sont faciles à installer et la reprogrammation peut ne prendre que quelques minutes, ajoute Quintin Fowler,
Robotterne er enkle at sætte op, og de kan omprogrammeres på nogle få minutter", fortæller Quintin Fowler,Pour certains PO, des informations concernant la reprogrammation et notamment l'établissement de nouvelles valeurs cibles étaient disponibles.
For nogle af OP'erne forelå der oplysninger om omprogrammeringen, herunder opstillingen af nye mål.Lorsque cette aide exige une reprogrammation des plans existants,
Hvis dette kræver omprogrammering af eksisterende planer,la Commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.
der er tale om en omprogrammering som følge af nye lovgivningsforslag.la Commission devrait mentionner la reprogrammation induite par les nouvelles propositions législatives.
der er tale om en omprogrammering som følge af nye lovgivningsforslag.il faut tout d'abord procéder à la reprogrammation des programmes structurels existants dans le domaine de la pêche.
dette koncept er der først og fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer Qui dit, Hormis le recommande généralement ne pas à utiliser le logiciel reprogrammation fourni par Hyundai/Kia avec CASCADE,
Der sagde, bortset fra generelt anbefaler ikke at bruge omprogrammering softwaren, der leveres af Hyundai/Kia med CASCADE,locales ne se voient pénalisées par une reprogrammation ou une suspension des fonds qui nuirait à leur situation économique et sociale à cause
lokale myndigheder straffes gennem omprogrammering eller suspension af midler med den deraf følgende forringelse af deres respektive økonomiskede la mise en?uvre d'une reprogrammation.
sådan som de er, og gennemfører en reprogrammering.notamment par la reprogrammation des Fonds structurels.
une suspension des paiements et/ou une reprogrammation en fonction de la nature de la performance insuffisante.
suspension af betalinger og/eller omprogrammering afhængig af karakteren af den lave performance.d'acheminer des fonds communautaires, par exemple via le Fonds de solidarité de l'UE ou une reprogrammation des Fonds structurels et du Fonds de développement rural.
Mulighederne kan være støtte gennem EU's Solidaritetsfond eller en omprogrammering af strukturfondene og fonden for udvikling af landdistrikter.
