DE HERSTRUCTURERING - vertaling in Spaans

• reestructuración
• reestructurar
• restructuración
• la reestructuracin
• reorganización
• reconversión
• reestructuraciones
• reestructura

Voorbeelden van het gebruik van De herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

administratieve hervormingen aan te moedigen, waaronder een verdere privatisering, de herstructurering van het bedrijfsleven en de uitbouw van het Russische MKB;
incluidas nuevas privatizaciones, reestructuraciones de empresas e incluido también el crecimiento del sector ruso de las PYME;

De Raad heeft zich voorts gunstig uitgeproken over het vraagstuk van de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië.
Por otra parte, el Consejo dio una orientación favorable a la cuestión de reestructurar el sistema de encuestas agrícolas en Italia.

In sommige gevallen kunnen financieringsbeslissingen desinvesteringen in bepaalde sectoren en de herstructurering van andere sectoren met zich brengen.
En algunos casos, las decisiones de financiación también pueden conllevar desinversiones en algunos sectores y reestructuraciones en otros.

het begunstigen van investeringen en de herstructurering van bepaalde bedrijfstakken.
favorecer las inversiones y reestructurar determinadas industrias.

Dit geldt in het bijzonder voor grensoverschrijdende kwesties, het ondernemingsmodel en de herstructurering van rechtspersonen waarbij is bevestigd
Esta se aplica específicamente a las cuestiones transfronterizas, así como a la reestructuración del modelo de negocio

Ik denk bijvoorbeeld aan de administratieve hervormingen, de industriële herstructurering en natuurlijk de landbouwsector waar ingrijpende structurele hervormingen noodzakelijk zijn.
Pienso en la reforma administrativa, en la reestructuración industrial y, naturalmente, en el sector agrícola que necesita profundos cambios estructurales.

De herstructurering van de industrie is reeds aan de gang,
La transformación en el sector industrial se está ya realizando,

De herstructurering van het bedrijfsleven is evenwel traag verlopen
Sin embargo, el proceso de reestructuración de las empresas es lento y debilita el crecimiento económico

In de jaren 1960 en een deel van de industriële herstructurering van de mijnstreek, de stad herbergt diverse grote mechanische
En los años 1960 y en el marco de la reconversión industrial de la cuenca minera, la ciudad acoge

Sinds de herstructurering en de daarop volgende opening, heeft het ziekenhuis 239 wetenschappelijke en technische prijzen in de wacht gesleept, waaronder 8 prijzen op staatsniveau.
Desde la reforma y su apertura, el hospital ha ganado 239 premios por sus logros científicos y técnicos incluidos 8 premios estatales.

De herstructurering moet gericht zijn op schonere,
El ejercicio de reestructuración debería centrarse en vehículos más económicos

De oprichting van het TSC is ook een belangrijke mijlpaal in de strategische herstructurering van Black Box als aanbieder van professionele AV-,
La creación del TSC también es un hito significativo en la estrategia de reingeniería de Black Box

Wat betreft de herstructurering van bedrijven vraag ik om Europese middelen ter beschikking te stellen
En el caso de las empresas que sufren una reestructuración, me gustaría hacer un llamamiento para que los trabajadores,

Van een vernieuwd design van het logo tot de herstructurering van de collectie die vanaf nu zal worden onderverdeeld in verschillende collecties met elk een eigen specifieke persoonlijkheid.
Desde la reformulación del logotipo, hasta una reestructuración de la colección, que pasa a dividirse en secciones con una personalidad concreta.

De herstructurering van de olijfoliesector was minder ingrijpend dan die van de andere sectoren en daarom lijken nieuwe discussies
Dado que la reforma del sector del aceite de oliva no ha sido tan profunda

EEG: Beschikking van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië PB L 195 18.07.81 blz.48.
CEE: Decisión del Consejo, de 6 de julio de 1981, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia DO L 195 18.07.81 p.48.

Communautaire bestekken 19891991 voor de herstructurering van de regio's getroffen door industrieel verval(doelstelling 2): België.
Marco comunitario de apoyo 19891991 para la reconversión de las regiones afectadas por el declive industrial(objetivo n°2): España.

De herstructurering van de energiesector leidt mogelijk tot een aanzienlijke daling van de emissies van zwaveldioxide
El proceso de reestructuración de la energía puede producir considerables descensos en las emisiones de dióxido de azufre

Dankzij de cognitieve herstructurering zijn deze negatieve gedachten en irrationele ideeën eerder
Gracias a la reestructuración cognitiva, se identifican previamente estos pensamientos negativos

Π Europa moet haar handelsbetrekkingen intensiveren en de herstructurering van de Indonesische economie ondersteunen;
Π Europa debe intensificar sus relaciones comerciales y apoyar el proceso de reestructuración de la economía indonesia;