TE HERVORMEN - vertaling in Spaans

• para reformar
• de reforma
• para remodelar
• revolucionar
• para transformar

Voorbeelden van het gebruik van Te hervormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze resultaten stellen voor dat de therapie ToleroMune® het potentieel heeft om behandeling voor de patiënten van de kattenallergie te hervormen.“.
Estos resultados sugieren que la terapia de ToleroMune® tenga el potencial de revolucionar el tratamiento para los pacientes de la alergia de gato.”.

We zijn ons bewust van de verantwoordelijkheid van het hebben van toonaangevende mondiale merken, en daarom willen we deze positie optimaal benutten om de palmolieindustrie te hervormen en te innoveren.
Conscientes de la responsabilidad que conlleva liderar marcas globales, estamos comprometidos a aprovechar esta condición para transformar e innovar la industria del aceite de palma.

zijn voor de hand liggende redenen om uw financiële plan te hervormen.
tener un bebé, son razones obvias para remodelar su plan financiero.

Professor Novoselov zei:„Graphene heeft een potentieel om vele aspecten van ons leven gelijktijdig te hervormen.
Profesor Novoselov dijo:“Graphene tiene un potencial de revolucionar muchos aspectos de nuestras vidas simultáneamente.

Een van de meest voorkomende abdominale liposuctie is een techniek gebruikt om het lichaam door permanent verwijderen het meeste vet uit de buik te hervormen.
Uno de los más comunes de la liposucción abdominal es una técnica utilizada para remodelar el cuerpo por eliminar de forma permanente, la mayoría de los depósitos de grasa del abdomen.

De Koolstof nanotubes- in evenwicht gehouden om elektronika, geneeskunde, en andere gebieden te hervormen- is tweemaal zo sterk
Los nanotubos de carbono- a punto de revolucionar la electrónica, la medicina y otras áreas- son

Spirit allemaal aan het werk zijn om de Planetaire werkelijkheid te hervormen.
Viento y Espíritu de la Tierra, están trabajando para remodelar la realidad planetaria.

Het is ook voorafgegaan door verschillende pogingen van Catalonië om hun autonome status te hervormen als onderdeel van Spanje,
También viene tras varios intentos de Catalunya para acordar un estatus reformado dentro del Estado español,

Doorgaan om de administratieve procedures te hervormen, terwijl in de uitvoering van investeringsprogramma's om de verantwoordelijkheid van de beleggers te verbeteren.
Continuar la reforma de los procedimientos administrativos, mientras que en la ejecución de los programas de inversión para mejorar la responsabilidad de los inversores.

Vervolgens probeerde Ataturk Turkije te hervormen in een seculiere staat,
Ataturk trató después de transformar Turquía en un estado laicista,

De Europese Unie zegt vastberaden te zijn de WTO te hervormen. De eerste stap daartoe is echter een hervorming van het besluitvormingsapparaat van de Europese Unie zelf.
La UE dice que está resuelta a reformar la Organización Mundial del Comercio pero lo primero que debería hacer es reformar el mecanismo decisorio de la propia UE.

Stelt voor de opzet van de governance met betrekking tot voertuigemissies zonder verder dralen te hervormen en in overeenstemming te brengen met hetgeen bestaat voor de andere vervoerssectoren;
Propone que se reforme sin demora la estructura de gobernanza en materia de emisiones de los automóviles y se armonice con los demás sectores del transporte;

Maar Amerikanen kunnen mobiliseren om de verkiezingspolitiek te hervormen en de invloed van geld bij verkiezingen te verminderen.
Pero los estadounidenses podrían movilizarse para reformar la política electoral y reducir la influencia del dinero en las elecciones.

De ESI-fondsen zodanig te hervormen dat zij op proactievere wijze financiële ondersteuning kunnen bieden aan de bestrijding van zigeunerhaat, en.
Reforme los Fondos EIE de manera que ofrezcan apoyo financiero a la lucha contra el antigitanismo de una manera más proactiva, y.

Zij bekent ruiterlijk dat zij in essentie niet meer te hervormen is; hoewel haar natuur juist de verandering is,
Reconoce abiertamente que en lo esencial ya no es reformable, aunque el cambio sea su naturaleza misma,

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het beter is het systeem te hervormen in een democratische procedure die zowel in het verslag-Corbett als het verslag-Inglewood staat beschreven.
He llegado a la conclusión de que es mejor cambiar el sistema mediante el proceso democrático plasmado en los respectivos informes del Sr. Corbett y del Sr. Inglewood.

Dus hij wist te hervormen de Polar Beer,
As logr reformular la Cerveza Polar,

Deze onderzoekers ontdekten dat meditatie kan helpen om je hersenen letterlijk te hervormen, in de zin dat de hersenen aanzienlijk groeien en dat alle functies verbeteren.
Los investigadores descubrieron que la meditación podría cambiar literalmente el cerebro, haciéndolo crecer de manera importante y mejorando con ello todas las funciones cerebrales.

Als minister-president, Alexander Mackenzie streefde te hervormen en het overheidsapparaat te vereenvoudigen, het bereiken van
Como primer ministro, Alexander Mackenzie se esforzó por reformar y simplificar la maquinaria del gobierno,

Zij zouden er beter aan doen het ritueel te hervormen in plaats van het geheel af te schaffen.
En lugar de destruir todo el ritual, sería mejor que lo reformaran.