SE REFORME - vertaling in Nederlands

• hervormd

Voorbeelden van het gebruik van Se reforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es inconcebible que la política de cohesión se reforme de manera que los Estados miembros de la Unión Europea que se unieron en 2004 y 2007 salgan perdiendo en la nueva política de cohesión.
is het onvoorstelbaar dat het cohesiebeleid zodanig wordt hervormd dat de lidstaten die in 2004 en 2007 zijn toegetreden tot de Europese Unie als verliezers van het nieuwe cohesiebeleid uit de bus komen.

Transatlántico para reforzar y pone de relieve la necesidad de se reforme el sistema financiero internacional,
wordt de aandacht gevestigd op de noodzaak het internationale financiële systeem te hervormen en de samenwerking op het gebied van energie,

pidió que el recurso del IVA se reforme en profundidad o bien se suprima por completo.
riep het ertoe op de middelen uit de btw hetzij vergaand te hervormen, hetzij helemaal te schrappen.

solicita que el recurso del IVA se reforme a fondo o bien se suprima por completo.
riep het ertoe op de middelen uit de btw hetzij vergaand te hervormen, hetzij helemaal te schrappen.

cuyo objetivo es garantizar que el mercado del azúcar se reforme a costa de los países más pequeños,
de Europese solidariteit schenden, voorstellen die tot doel hebben de suikermarkt te hervormen ten koste van de kleinere landen,

pidió que el recurso del IVA se reforme a fondo o bien se suprima por completo.
riep het ertoe op de middelen uit de btw hetzij vergaand te hervormen, hetzij helemaal te schrappen.

Jamás renunciaremos a nuestro cheque mientras no se reforme radicalmente la PAC, liberando fondos para atender prioridades modernas
Wij zullen onze korting nooit opgeven als het GLB niet ingrijpend wordt hervormd. De financiële middelen die daarbij vrijkomen, dienen gebruikt te

por los hijos se le aconseja que se reforme.
wordt door de kinderen geadviseerd om zich te hervormen.

mandato secreto al pedirles, en respuesta a las preocupaciones de algunos Estados miembros, dentro del Consejo, que se reforme el Pacto de Estabilidad
naar aanleiding van de punten van bezorgdheid die sommige lidstaten in de Raadnaar voren hebben gebracht om het stabiliteits- en groeipact te hervormen, om het meer bindend te maken,

Se reducen y se reforman profundamente las propias tropas.
De troepen zelf worden afgeslankt en grondig hervormd.

En 1932, el SS se reorganizó y los SS-Gruppen se reformaron en SS-Abschnitte.
In 1932, toen de SS gereorganiseerd werd en de SS-Gruppen hervormd in SS-Abschnitte.

Toda la casa se reformó.
Het hele huis is hervormd.

Entonces se reformarán porque no quieren la destrucción nuclear.
Dan zullen zij hervormen want zij willen geen nucleaire bluf.

Esta antigua casa se reformó por completo y ahora ofrece alojamiento privado y compartido.
Dit voormalige vakantiehuis werd volledig gerestaureerd en biedt nu privé- en gedeelde accommodaties.

Si no se reforma la UE debemos salir.
Als zij hervormen hoeft de EU niet uit te dijen.

Se reformó más tarde en el ejército de la república de China.
Het werd later omgevormd tot de Republiek China Army.

Mientras se reformaba la casa, Gaudí dirigía la obra desde la calle.
Bij het bouwen van een huis leidde Gaudí het werk vanaf de straat.

El planeta se reformará a la imagen de hydra.
De planeet zal herschapen worden naar het beeld van Hydra.

La piscina se reformó en 2011 y cuenta con una piscina especial para niños.
Het zwembad is in 2011 gerenoveerd en beschikt over een speciaal kinderbad.

En 2013 se reformó la PPC.
In 2013 werd het GVB hervormd.