NECESSARY RESTRUCTURING in German translation

• notwendige Umstrukturierung
• erforderliche Umstrukturierungen
• notwendige Restrukturierung
• notwendigen Umstrukturierungen
• notwendigen Umstrukturierung
• notwendige Umstrukturierungen
• erforderlichen Umstrukturierungen
• unumgänglichen Umstrukturierungen
• notwendigen Umbau

Examples of using Necessary restructuring in English and their translations into German

while Europe will become the world's leading steel producer, the necessary restructuring in the new Member States will initially act as a brake on the market's dynamism.
zu zweierlei Änderungen führen: Europa wird zwar zum weltweit größten Stahlerzeuger; die in den neuen Mitgliedstaaten notwendigen Umstrukturierungen werden die Marktdynamik zunächst jedoch bremsen.

and to encourage the necessary restructuring of the new member states' agricultural sectors,
und zur Förderung der notwendigen Umstrukturierung in den Agrarsektoren der neuen Mitgliedstaaten schlägt die Kommission vor,

I fully subscribe to the opinion that the necessary restructuring will be much better received,
Ich teile voll und ganz die Meinung, daß notwendige Umstrukturierungen, selbst wenn sie Arbeitsplatzverluste oder berufliche Umstellungen beinhalten,

Secondly, by making the link with both the reform of the common agricultural policy and the necessary restructuring, the strengthening of the second pillar provides opportunities both for farmers
Zweitens wird die Stärkung der zweiten Säule dadurch, dass sie mit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und der notwendigen Umstrukturierung verbunden wird, sowohl den Landwirten zum Vorteil gereichen

which is capable of collecting data and co-ordinating the necessary restructuring.
die in der Lage ist, Daten einzuholen und die erforderliche Umstrukturierung zu koordinieren.

may risk delaying necessary restructuring.
bergen die Gefahr, dass erforderliche Umstrukturierungen aufgeschoben werden.

also carrying out the necessary restructuring to tackle those challenges, while minimising the social impact of the changes,
auch die für die Bewältigung dieser Heraus­forderungen notwendigen Umstrukturierungen vorherzusehen, um so die sozialen Folgen des Wandels zu minimieren,

implementing immediate measures to decrease costs and undertake necessary restructuring in Textile, Esec
Erstens die Umsetzung von Sofortmassnahmen zur Senkung der Kosten und die Durchführung der notwendigen Umstrukturierung innerhalb des Segments Oerlikon Textile

of the situation so that they can plan the necessary restructuring measures in advance.
die betreffenden Kreise in Kenntnis der Sachlage die erforderlichen Umstrukturierungen entsprechend vorausplanen können.

fishing enterprises to elaborate the necessary restructuring and adaptation initiatives,
den Fischereiunternehmen zu ermöglichen, die notwendigen Umstrukturierungs- und Anpassungsinitiativen zu entwickeln,

to maintain the pressure and to tackle the necessary restructuring of the entire system of indirect taxes,
den Druck zu halten und den notwendigen Umbau der gesamten indirekten Steuern in Angriff zu nehmen,

But we will not bring about the necessary restructuring through continued subsidies.
Aber man erreicht keine notwendige Umstrukturierung durch Aufrechterhaltung von Subventionen.

is not always accompanied by necessary restructuring.
einigen Fällen an Transparenz, und er wird nicht immer von der erforderlichen Umstrukturierung begleitet.

Unfortunately, the aid granted to the Polish shipyards was not spent on investments and the necessary restructuring.
Leider wurde die den polnischen Werften gewährte Beihilfe nicht für Investitionen und die nötige Umstrukturierung ausgegeben.

economic effects of the necessary restructuring of the sector.
den sozioökonomischen Auswirkungen dieser notwendigen Umstrukturierung des Sektors zu begegnen.

The expansion of renewable energies, the necessary restructuring of our grids as a result and the broadening of our services are the hallmarks of our strategy.
Der Ausbau der erneuerbaren Energien, die damit einhergehende notwendige Umgestaltung unserer Netze und die Ausweitung unserer Dienstleistungen kennzeichnen unsere Aufstellung.

Give an impetus to necessary restructuring in the inter-company training centres.
Notwendige Umstrukturierungen in den überbetrieblichen Bildungsstätten angestoßen.

H began to undertake the necessary restructuring of the hardware.
H mit dem erforderlichen Umbau der Hardware.

For the rare earth industry, necessary restructuring will largely help enhance its competitiveness globally,
Für die Seltenen Erden-Industrie, werden notwendige Restrukturierung weitgehend dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit global, eine wirtschaftliche

The necessary restructuring of the Group"s own manufacturing facility has already begun,
Die hierdurch erforderlich gewordene Restrukturierung der konzerneigenen Manufaktur wurde bereits begonnen, wird jedoch erst