CORPORATE RESTRUCTURING in Hungarian translation

• vállalati átszervezések
• a vállalati szerkezetátalakítás
• a vállalati átalakítást
• vállalati szerkezetátalakítási
• vállalati átszervezési

Examples of using Corporate restructuring in English and their translations into Hungarian

If we undergo a corporate restructuring or part or all of our business is acquired by a third party, we may need to use your
Ha vállalati átszervezésen esünk át, illetve cégünk egy részét vagy egészét egy külső fél felvásárolja,

advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
az akvizíciókkal, valamint a vállalati szerkezetátalakítással és stratégiával kapcsolatos tanácsadást.

mergers and acquisitions, corporate restructuring, financial distress, the security issuance process,
a fúziók és felvásárlások, vállalati átszervezés, pénzügyi nehézségekbe ütközik,

Moreover, the first phase of consultation launched by the Commission, entitled"Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring", has also made it possible to pinpoint a series of good practices in this connection.
Egyébiránt az Európai Bizottság által az„Anticipating and managing change- a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring” témában indított első konzultációs szakasz szintén lehetőséget biztosított az adott területen bevezetett megfelelő gyakorlati tapasztalatok feltérképezésére.

strategic advisory and corporate restructuring projects in the banking sectors in Hungary
stratégiai tanácsadással, valamint vállalati restruktúrálással kapcsolatos projektet irányít,

Taiwanese PC maker and will be replaced by president Jim Wong as part of a corporate restructuring that will try to revitalize the company's sagging fortunes.
tajvani PC-gyártótól származó állásáról, és Jim Wong elnököt fogja felváltani egy vállalati szerkezetátalakítás részeként, amely megpróbálja megújítani a vállalat lendületes szerencseit.

collective agreements and social plans on corporate restructuring.
a továbbképzés és átképzés,(iv) a vállalati reorganizációra vonatkozó kollektív szerződések, szociális tervek.

following corporate restructuring, including takeover,
részleges jogutódlás révén, vállalati átszervezést- többek között vállalatátvételt,

following corporate restructuring, including takeover, merger,[…] acquisition or insolvency,
részleges jogutódlás révén, vállalati átszervezési műveleteket vagy fizetésképtelenséget követően egy másik gazdasági szereplő lép,

following corporate restructuring operations or insolvency, of another economic operator that fulfils
részleges jogutódlás révén, vállalati átszervezési műveleteket vagy fizetésképtelenséget követően egy másik gazdasági szereplő lép,

Mergers, acquisitions, and corporate restructurings.".
A felvásárlások és a vállalati átszervezések.

In addition to corporate restructurings we also advise business with other aspects of optimizing corporate legal processes.
A vállalati átszervezések mellett a vállalati jogi folyamatok optimalizálásának egyéb szempontjaival is foglalkozunk.

He acted for Aegon on a corporate restructuring.”.
Az Aegon-t képviselte társasági átszervezés során.”.

Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring.
Maurice majd imsertet néhány apróbb változást.

McDonald's announced a massive corporate restructuring initiative aimed at reorganizing the struggling business.
A McDonald's hétfőn jelentett be egy masszív vállalati átalakítást, ami a megrendülő üzlet javítását és újjászervezését célozza meg.

We provide integrated legal advice covering all aspects of insolvency and corporate restructuring cases.
Irodánk arra törekszik, hogy a felszámolási- és csődügyek minden szempontját felölelő, integrált jogi tanácsadást nyújtson ügyfeleinknek.

torn between implementing a corporate restructuring policy and protecting their staff.
vívódnak az alkalmazottaik védelme és a vállalat szerkezetének átalakítási irányelvei között.

Ever mindful of its past, in 2009, following corporate restructuring, La Marzocco moved to new,
Mindig szem előtt tartva a múltat is, egy újabb átszervezést követően 2009-ben a La Marzocco új,

bringing his significant corporate restructuring and real estate development practice to the Firm.
és elsősorban a társasági átstrukturálásokkal és ingatlanfejlesztésekkel kapcsolatos tapasztalata jelent fontos előnyöket az Iroda számára.

advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
a felvásárlással, illetve vállalkozási szerkezetátalakítással és stratégiával összefüggő tanácsadást.