OMLÆGNING in English translation

• conversion
• restructuring
• reorganization
• reorientation
• change
• shift
• rearrangement
• reorganisation
• reform
• diversion
• redeployment
• transformation
• rescheduling
• reshaping
• realignment
• deflection
• redevelopment
• reshuffling

Examples of using Omlægning in Danish and their translations into English

Tager kun en omlægning til at dræbe.
Only takes one rearrangement to kill.

Omlægning af landbrugs- og skovbrugsstrukturerne,
The reorganisation of agricultural and forestry structures,

I mange tilfælde vil ejerne sandsynligvis foretrække en omlægning fra kraftvarme til biomassefyrede kedler.
Many of these systems may prefer a conversion from CHP to biomass fired boilers.

Venligt og hjælpsomt personale med enhver ændring af omlægning.
Friendly and helpful staff with every change of shift.

Formand for Parisklubben- omlægning af statens tilgodehavender 1985- 1993.
Chairman of the Paris Club- sovereign debt rescheduling 1985- 1993.

Lysende effekt eller omlægning til meget lysfølsomme hår og farvet.
Illuminating effect or restructuring for very sensitized hair and colored.

Nedsættelse og omlægning af arbejdstiden.
Reduction and reorganization of working time;

Meddelelse fra Kommissionen om omlægning af finanskontrollen og den interne revistem i Kommissionen.
Commission communication on the reorganisation of financial control and internal audit in the Commission.

kan du foretage omlægning af møbler.
you can make the rearrangement of furniture.

Areal godkendt som økologisk eller under omlægning i ha.
Area certified as organic or under conversion in hectares.

Der må sættes kurs mod en omlægning fra produktionsstøtte til landbrugspolitik.
It is time to move towards a shift from production aid to agricultural policy.

Men en omlægning af gælden er uundgåelig.
However, a rescheduling of debt will be unavoidable.

Omlægning af kystfiskeriet og akvakulture.
Restructuring of fishing and aquaculture.

Endelig nærer man også betænkeligheder ved forslagene om nedsættelse og omlægning af arbejdstiden.
Finally, there are also objections to the proposals on reduction and reorganization of working time.

En omlægning af budgetstrukturen betyder dybest set en omlægning af EU's politikker.
Reorganisation of the structure of the budget essentially means a reorganisation of EU policies.

Plantagen er under omlægning til økologi.
The plantation is under conversion to organic production.

Spontan tur, reparation, omlægning- alle vil gavne.
Spontaneous trip, repair, rearrangement- all will benefit.

Grundlæggende har vi en positiv holdning til en omlægning af EU's sukkersektor.
Basically we are favourably disposed to a reform of the Community sugar sector.

Der var en omlægning af tilbagebetalinger og nogle eftergivelse af gælden.
There was a rescheduling of the repayments and some cancellation.

Næse omlægning(Rhinoplasty): Billeder,
Nose Reshaping- pictures: