REALIGNMENT in Danish translation

• justering
• kursjustering
• omgruppering
• tilpasning
• omlægning
• justeringen
• omgrupperingen
• udretning

Examples of using Realignment in English and their translations into Danish

Within the EMS the realignment of 14 June 1982 was followed rather quickly by a relaxation of interest rates; however, currencies remained under strain.
Indenfor EMS blev kursjusteringen af 14. juni 1982 temmelig hurtigt fulgt op af en sænkning af rentesatserne; valutaerne blev dog fortsat udsat for pres.

Amex 4 Effect of the realignment of 6 April 1965 and the aeri-fflonetary decisions taken as part of the 1986/87 price decisions.
Følgerne af tilpasningen den 6.4.1966 og de agroaonetcre beslutninger på baggrund af prisafgfrelseme 1986/87.

Ii Programme for dismantling the balance in two equal stages at the beginning of the two mar keting years following realignment.
Program for afvikling af resten i to ens etaper ved begyndelsen af de to produktionsår i overensstemmelse med valutabevægelsen.

Cumulative effects of changes in green rates following Council decisions and following automatic dismantling in 1st marketing year following realignment of 05.01.1990.
Samlede følger af ændringerne af de grønne kurser efter Rådets beslutninqer oq efter den automatiske afviklinq ved det første produktionsår efter justerinqen den 5.1.1990.

The first framework programme developed in 1983 offered for the first time a planning instrument for the realignment of scientific and technological research at Community level.
Med det første rammeprogram blev der i 1983 for første gang udviklet et omfattende redskab til gennemførelse af den videnskabelige og teknologiske forskning på fællesskabsniveau.

Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM see also realignment.
Tilpasninger af centralkurserne kræver enighed mellem alle deltagerne i ERM se også valutakursjustering.

who specialises on the realignment of the spine.
der er specialiseret på Genjustering af rygsøjlen.

I have no doubt that my fellow Members will shortly take the floor on this subject in order to request a realignment.
Jeg er sikker på, at mine kolleger vil kræve en opjustering i deres indlæg om dette emne.

your judgment is not what it normally is during a time of realignment.
din dømmekraft er ikke det, den normalt er, i en tid med om-organisering.

Southern realignment" is often an explanation provided for the increase in polarization,
Sydlige kursjustering" er ofte en forklaring på stigningen i polarisering, men da Nolan McCarty forklarer,

that imbalances would be eliminated without the need for a realignment in the ERM.
ubalancer således ville blive elimineret uden behov for en kursjustering i ERM.

In Italy, money market rates were allowed to fall one point after the realignment, but it became clear in the autumn that excessive public sector borrowing was leading to a breach of the limit for total credit expansion.
I Italien faldt pengemarkedsrenten 1 point efter justeringen, men det stod klart i efteråret, at den omfattende offentlige låntagning ville bryde grænserne for den samlede kreditudvidelse.

Regardless of the validity of the arguments on either side, it is true that the realignment of market shares in favour of Airbus
Uanset gyldigheden af argumenterne på begge sider er det en kendsgerning, at omgrupperingen af markedsandele til fordel for Airbus

In Luxembourg too, the wageindexing arrangements were temporarily suspended following the realignment of the Luxembourg franc in February 1982;
I Luxembourg blev indeksreguleringen af lønningerne også midlertidigt suspenderet efter justeringen af den luxembourgske franc i februar 1982;

The preferred option identified by the consultants is to renew the track including some minor realignment and to replace rolling stock and signalling equipment,
Den foretrukne løsning, som konsulenterne har fundet frem til, er at forny sporene, herunder at foretage visse mindre tilpasninger og at forny rullende materiel

The decision taken immediatly after the realignment of 21 March 1983 to cut the target rate of monetary growth by one point to 9% was given concrete expression by a reduction in the credit ceilings on 2 June 1983.
Umiddelbart efter kursjusteringen den 21. marts 1983 traf myndighederne beslutning om at nedsætte målet for pengemængde væksten med 1 point til 9%, og beslutningen kom konkret til udtryk i en reduktion af kreditlofterne den 2. juni 1983.

I am thinking of the realignment of the education system with international standards- which is under way
Jeg tænker på tilpasningen af uddannelsessystemet til internationale standarder- som er undervejs,

Despite the realignment of the Belgian franc, it was possible to limit the rate of consumer price increase to an average of 8,8% for the year thanks to the moderate rise in import prices
På trods af justeringen af den belgiske franc var det muligt at begrænse stigningen i forbrugerpriserne til gennemsnitligt 8,8% for hele året takket være den moderate stigning i importpriserne og den pris

you also activate the realignment of the magnetic grid,
aktiverer du også omorganiseringen af det magnetiske gitter,

you also activate the realignment of the magnetic grid,
aktiverer du også omorganiseringen af det magnetiske gitter,