REALIGNMENT in Swedish translation

• omläggning
• realignment
• justering
• omställning
• omstrukturering
• omgruppering
• anpassningen
• omläggningen
• omställningen

Examples of using Realignment in English and their translations into Swedish

Smart, sustainable and inclusive growth- a priority of the Europe 2020 strategy- is now being supported by the realignment of cohesion policy.
Smart och hållbar tillväxt för alla är en av Europa 2020-strategins prioriteringar och stöds nu genom en omstrukturering av sammanhållningspolitiken.

I have no doubt that my fellow Members will shortly take the floor on this subject in order to request a realignment.
Jag hyser inga tvivel om att mina kolleger parlamentsledamöterna snart kommer att diskutera denna fråga för att kräva en justering.

Global realignment of the allocations to the amateur,
Global omgruppering av tilldelningar för amatörradio,

division as a result of a realignment of capacities.
Drives(PD)-divisionen som en följd av en justering av kapacitet.

it was considered that the time had come for a realignment in a less expansionary direction.
senare skede bedömdes att tidpunkten kommit för en omläggning i mindre expansiv inriktning.

The realignment of our regional management structure in the Continental Europe region is progressing according to plan and is starting to yield improvements.
Anpassningen av vår region- och ledningsstruktur i region Kontinentaleuropa fortskrider enligt plan och har börjat ge positiv effekt.

As a member of the DORMA team, you are the most important promoters of our strategic realignment under the“DORMA 2020” banner.
Som en del av DORMA-teamet är du en mycket viktig främjare av vår strategiska omläggning under mottot”DORMA 2020”.

The realignment of our regional management structure in the Continental Europe region is also progressing as planned.
Anpassningen av vår region- och ledningsstruktur i region Kontinentaleuropa fortskrider också enligt plan.

As members of the DORMA team, you are the most important promoters of our strategic realignment under the“DORMA 2020” banner.
Som en del av DORMA-teamet är du en mycket viktig främjare av vår strategiska omläggning under mottot”DORMA 2020”.

This was the second major realignment of stabilisation policy. Sweden went in
Detta var den andra stora omläggningen av stabiliseringspolitiken: Sverige gick in för ett inflationsmål

The Red Wings moved to the Eastern Conference in 2013-14 season as part of the realignment which makes the two rivals only see each other twice a year.
Red Wings flyttade till östra konferensen under säsongen 2013-14 som en del av omställningen som gör att de två rivalerna bara möter varandra två gånger om året.

In the main scenario the economic policy realignment to a more expansionary stance in many countries leads to a successive recovery that leaves its mark on the Swedish economy.
I huvudscenariot leder omläggningen av den ekonomiska politiken i mer expansiv riktning i flera länder till en successiv återhämtning som också påverkar den svenska ekonomin.

At the same time, we can state that the realignment in the Nordic region has cost more than expected, with one of the consequences being shortcomings in delivery capacity.
Samtidigt kan vi konstatera att omställningen i Norden kostat mer än förväntat, bland annat till följd av bristande leveransförmåga.

The realignment of stability policy has contributed to wage formation functioning better than previously in the two most recent wage bargaining rounds.
Omläggningen av stabiliseringspolitiken har bidragit till att svensk lönebildning de två senaste avtalsrörelserna fungerat bättre än tidigare.

This realignment of stabilisation policy occurred, however, at a time when the earlier policy's negative consequences had begun to leave their mark.
Omläggningen av stabiliseringspolitiken skedde emellertid i ett skede då de negativa effekterna av den tidigare förda politiken redan börjat sätta sina spår.

My personal view is that it's an effect of the realignment after the fall of the Soviet Union in 1992.
Min högst personliga analys är att det är en effekt av omställningen efter att Sovjetunionen föll 1992.

as assessed for this main scenario, can be said to result in some deferment of the ongoing monetary policy realignment.
Asienkrisen, såsom den bedöms i detta huvudscenario, innebär att den fortsatta penningpolitiska omläggningen skjuts framåt i tiden något.

primarily in Bavaria- will be affected by the realignment.
främst i Bayern- kommer att påverkas av omläggningen.

Track realignment and dualling of rail line between Sidi Kacem
Uträtning av järnvägssträckan och utbyggnad till dubbelspår mellan städerna Sidi Kacem

The division realignment and shake-up in the league's playoff format make predicting the future more challenging than in past years.
Divisionen uträtning och omvälvning i ligan playoff format gör förutsäga framtiden mer utmanande än tidigare år.