REALIGNMENT in Hungarian translation

• átrendeződés
• átszervezése
• átalakítása
• átrendeződést
• átalakulását

Examples of using Realignment in English and their translations into Hungarian

developments in the peace negotiations necessitate a coalition realignment of one kind or another," he said.
ha a béketárgyalások fejleményei megkövetelnék a koalíció ilyen-olyan átszervezését"- mondta Lapid.

The study, prepared for the Secretariat of the Fiscal Council of Hungary, examines the realignment of fiscal developments as a result of the crisis in the world's most important economies.
A Költségvetési Tanács Titkársága megbízásából készült tanulmány a fiskális folyamatok átrendeződését vizsgálja a válság hatására a világgazdaság szempontjából legfontosabb országokban.

The realignment provides for the creation of a holding structure of Continental AG under the new“Continental Group” umbrella brand.
Az átállás egy holding struktúra létrehozását teremti meg a Continental AG számára, az új„Continental Csoport” márka alatt.

But the realignment and the facilitation of the new energies are going to take a while to fit in,
De az új energiák átigazítása és a megkönnyítés el fog tartani egy darabig azért,

The necessary self-assessment and realignment of expectations is best done as early as possible in one's graduate school career.
A szükséges önértékelés és a várakozások újragondolása legjobb, ha minél előbb megtörténik, még a doktori iskola elvégzése alatt.

This realignment resulted in price wars
Ez az átrendeződés árháborúkhoz és árleszállításokhoz vezetett,

This realignment restored the AFC West to its initial post-merger roster of original AFL teams Denver,
Ez az átszervezés visszaállította az AFC nyugati csoportját az eredeti AFL-es csapatok részére: Denver, San Diego,

Shaumbra 8: My question concerns the realignment of the grid that you and Kryon speak of so often.
Shaumbra: Kérdésem a rács átállítására vonatkozik, amiről te is és Kryon is olyan sokszor beszéltetek.

Following the realignment of UEFA's youth competitions in 1976, the Spanish under-21 team was formed.
Az UEFA 1976-os ifjúsági rendezvényeken való átrendezését követően a Magyar U21-es csapatot megformázták.

Instead of political realignment France has rather gone through shock dealignment,
A politikai átrendeződés helyett Franciaország inkább egy sokkszerű, pártoktól történő elidegenedésen megy keresztül,

The realignment affects 162 people in the Budapest factory;
Az átszervezés a budapesti gyárában 162 dolgozót érint,

Even the Neuenbürg location underwent significant development and stabilised after a comprehensive consolidation and realignment thanks to long-term, exclusive orders.
Átfogó konszolidáció és átszervezés után a Neuenbürg telephely is pompásan fejlődött, és hosszú távú, exkluzív megbízásoknak köszönhetően, stabilizálódott.

Our realignment is a response to the profound changes in the automotive industry
Ezzel az átalakulással adunk választ az autóipart érő rendkívüli változásokra,

Beyond structural realignment, pain and inflammation are quickly reduced,
A strukturális újrarendeződésen túl a fájdalom és a gyulladás is gyorsan csillapítható,

economic and monetary realignment.
gazdasági és monetáris átállásra.

Within the book of forecasts, the two authors of“The Sovereign Individual” predicted the coming of cryptocurrencies and economic realignment.
A könyvben, aminek a címe a‘A Szuverén Egyén” a két szerző előrejelezte a kriptovaluták érkezését és a gazdasági átrendeződést is.

Right, sorry, I have adjusted to normal people so your presence is gonna take some realignment.
Igen. Elnézést. A normális emberekhez vagyok szokva, így a jelenléted némi átállást igényel.

So the key for humanity would be to accept this natural realignment and work to process its karma.
Így aztán az emberiség számára a kulcslépés az lenne, ha elfogadná ezt a természetes átrendeződést és a karmája letudásán dolgozna.

that's why I know in my heart this realignment will succeed.
ezért a szívemben tudom, hogy ez az átrendeződés sikerrel fog járni.

stand fundamental reforms or social and power realignment.
hatalmi átrendeződést nem tűr el a kommunista egypártrendszer és a Szovjetunió.