REALIGNMENT in Slovak translation

• reorganizácia
• vyrovnanie
• preskupenie
• reorganizáciu
• zosúladenie
• zmenu orientácie

Examples of using Realignment in English and their translations into Slovak

Smart, sustainable and inclusive growth- a priority of the Europe 2020 strategy- is now being supported by the realignment of cohesion policy.
Inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, ktorý je prioritou stratégie Európa 2020 je teraz podporovaný úpravou politiky súdržnosti.

The principles of‘polluter pays' and‘full-cost-recovery' are powerful guidelines for the realignment of incentive structures
Zásady„znečisťovateľ platí“ a„plná návratnosť nákladov“ predstavujú silné usmernenia pre opätovné zosúladenie štruktúr stimulov

who specialises on the realignment of the spine.
ktorý sa špecializuje na zosúlaďovanie chrbtice.

braces are now a treatment option for adults as well although realignment may take longer for an adult.
dieťa, rovnátka sú teraz možnosť liečby pre dospelých aj keď preskupenie môže trvať dlhšie dospelých. V niektorých prípadoch pre dospelých a bude vyžadovať viac ako len ortodontickej konania.

appearing content to engage in modest levels of hiring activity against a backdrop of challenges associated with a realignment of global trading partners
väčšina zamestnávateľov je spokojná so skromnou úrovňou náborových aktivít v súvislosti s problémami s reorganizáciou globálnych obchodných partnerov

appearing content to engage in modest levels of hiring activity against a backdrop of challenges associated with a realignment of global trading partners
väčšina zamestnávateľov je spokojná so skromnou úrovňou náborových aktivít v súvislosti s problémami s reorganizáciou globálnych obchodných partnerov

Regardless of the validity of the arguments on either side, it is true that the realignment of market shares in favour of Airbus
Bez ohľadu na oprávnenosť argumentov obidvoch strán je pravda, že nové preskupenie podielu na trhu v prospech Airbusu

with perhaps any appropriate pricing realignment being assumed, unless a tax administration is notified to the contrary.
pri ktorom sa môže predpokladať akákoľvek primeraná úprava ceny, pokiaľ nebude daňovej správe oznámený opak.

total in 1998 and, most recently, the realignment of the leagues that necessitated perpetual interleague games last season has made for increasingly complicated scheduling
posledné rozšírenie na 30 tímov v roku 1998 a naposledy vyrovnanie ligy, ktoré si vyžiadali trvalé interleague hry minulú sezónu, priniesli čoraz komplikovanejšie plánovanie

will present papers about its organizational realignment in response to the changing threat environment,
predstaví dokumenty o jej organizačnom usporiadaní v reakcii na meniace sa prostredie hrozieb,

implementation of the fundamental ILO conventions, and a realignment of cooperation to strengthen civil society
uplatňovania základných dohovorov MOP a presmerovanie spolupráce na posilnenie občianskej spoločnosti

would entail a realignment of the railway industry's organisational structures at short notice,
by malo mať za následok reorganizáciu organizačných štruktúr železničiarskeho priemyslu na požiadanie,

would entail a realignment of the railway industry's organisational structures at short notice,
by malo za následok reorganizáciu organizačných štruktúr železničného priemyslu vo veľmi krátkom čase,

Every six months I had to travel to Brussels to organise monetary realignments.
Každých šesť mesiacov som musel vycestovať do Bruselu, aby som rokoval o menových úpravách.

Today, the Church announces boundary realignments for 19 missions,
Dnes Cirkev oznamuje zmeny v hraniciach 19 misií,

Other European countries can be expected to undergo similar realignments with the exception of France, which has already undergone its internal revolution.
Podobné zmeny môžeme očakávať aj v iných európskych krajinách, azda len s výnimkou Francúzska, ktoré už svoju vnútornú revolúciu zažilo.

HP has reflected these realignments in prior financial reporting periods on an as-if basis.
porovnateľnosti reflektovala HP tieto zmeny vo finančných výkazoch za predchádzajúce obdobia formou hypotetických údajov.

The exchange rate realignments that periodically traumatised the European economies have become a thing of the past.
Úpravy výmenných kurzov, ktoré v pravidelných intervaloch traumatizovali hospodárstva európskych krajín, sú už minulosťou.

The Executive Board of the technology company Continental decided today to undertake one of the largest organizational realignments in the company's history.
Predstavenstvo technologickej spoločnosti Continental sa dnes rozhodlo pre jednu z najväčších organizačných prestavieb v podnikovej histórii.

The shock and fear that the successes of this movement have inspired may lead to major geopolitical realignments in the Middle East.
Šok a strach z úspechu tohto hnutia inšpirovalo alebo viedlo ku geopolitickej prestavbe na Strednom východe.