Examples of using Omgruppering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tillämpa en framgångsrik taktik omgruppering av styrkorna på slagfältet,
halterna av flera tusen representanter för de väpnade grupper som är omgruppering, förbereder sig för att starta en attack i dessa provinser.
several thousand representatives of the armed groups, which is regrouping, preparing to launch an attack in these provinces.I det preliminära budgetförslaget föreslog kommissionen en omgruppering till en och samma budgetpost av belopp som i 2003 års budget är fördelade på fyra poster i kapitel A-30.
In the Preliminary Draft Budget the Commission proposed one budget line to regroup amounts which, in the 2003 budget, are distributed over four lines in Chapter A 30.Sektionen vill tillägga att denna omgruppering inte på något sätt får medföra att den ena politiska handlingslinjen försvagas till förmån för den andra.
The section adds that the grouping together of these two policies must in no circumstances strengthen one at the expense of the other.Faktum är av omgruppering ojämlikhet vi har
Jag vet att ni förväntar er en omgruppering med flottan, men jag beordrar en jakt på fiendeskeppet påväg mot jorden.
But I'm ordering a pursuit course of the enemy ship Men jag antar att hon var omgruppering, samla sina krafter för den slutliga kampen, men detta tyder på att jag hade fel.
But this would seem to indicate that I Men jag antar att hon var omgruppering, samla sina krafter för den slutliga kampen, men detta tyder på att jag hade fel.
But this would seem to indicate that I Samtidigt på semester den grå maffian har omgruppering, som inte bör bry Vinnie så mycket.
While on vacation the Grey Mafia has been regrouping, which should not bother Vinnie that much.I synnerhet den tredje nivån i ATC-klassificeringen tillåter en omgruppering av läkemedel som grundar sig på terapeutiska indikationer,
In particular, the thirdlevel of the ATC classification allows for a regrouping of Pharmaceuticals based on therapeuticalindication,I Grekland inriktas programmet på omgruppering av verksamheterna för att uppnå stordriftsfördelar
EU välkomnar generalsekreterarens avsikt att ytterligare förbättra samordningen av FN-systemet, inklusive en omgruppering av olika organ,
The EU welcomes the Secretary-General's intention to further improve the coordination of the United Nations system, including the grouping of the various agencies,personal… med F6-status i grupperna A till och med E… inställ er på flygdäck för omgruppering.
Enligt underrättelsetjänsten… drog sig nordvietnameserna ut ur vårt område under natten… för omgruppering på andra sidan Parfym-floden.
Intelligence passed the word down that during the night the N. V.A. pulled out of our area to positions across the Perfume River.Landets regering har genom en viss omgruppering av sina trupper i alla fall formellt handlat i enlighet med avtalen,
By regrouping its troops somewhat, the government of the country has in any case acted formally in accordance with accords,att genomföra en omgruppering mot de centrifugala tendenser som splittringen hade lösgjort
to effect a regroupment against the centrifugal tendencies let loose by the split,Röda kommandot, att tro att fienden gör en omgruppering och förbereda en offensiv,
Red command, believing that the enemy makes a regrouping and preparing an offensive,Förenta staternas strategiska omgruppering betydelsefulla faktorer som inte ger oss något annat val
vilken bara kommer att existera i form av en Federation eller en omgruppering av samtliga råd.
which will exist only as a federation or regrouping of all the councils.Fronten mot Kongsvinger fästning tystades efter överste Staffeldts omgruppering av sina trupper fram till början av maj,
After Colonel Staffeldt had regrouped his forces in Kongsvinger, the front against the fortress was quiet until the beginning of May,
