OMGRUPPERING in English translation

• regrouping
• redeployment
• realignment
• regroupment

Examples of using Omgruppering in Danish and their translations into English

Der er flere ting, du kan få fra en omgruppering af møbler de største fordele til den laveste pris.
There are several things you can get from the rearrangement of furniture the greatest benefit at the lowest cost.

Visdom indebær idéerne formuleret fra den protoplasmiske hukommelse i processen af associering og omgruppering, og sådanne fænomener adskiller menneskesindet fra simpelt dyr sind.
Wisdom embraces the ideas formulated from protoplasmic memory in process of association and recombination, and such phenomena differentiate human mind from mere animal mind.

1971* udarbejdes ud fra en omgruppering af NACE-CLIO i hk brancher
1974 are based on a regrouping of the NACE-CLIO into 44 branches

Data af staten holde CDEEE omgruppering Den Dominikanske Republiks offentlige forsyningsvirksomheder viser, at i januar 2008
Data by the state holding CDEEE regrouping the Dominican Republic's public utilities shows that in January 2008,

USA's strategiske omgruppering betydelige faktorer, som ikke giver
the United States' strategic redeployment are significant factors that leave us no choice

Giver mulighed for at gøre dette til en 15 Vi låntagning eller omgruppering fra 10s sted Dette er blot en 6… 15 minus 8 er 7, vi bringe ned et nul 68
Lets make this a 15 we are borrowing or regrouping from the 10s place this is just a 6… 15 minus 8 is 7,

institutionen siden regnskabsåret 1968 med henblik på en simplificering har lettet fremstillingen ved en omgruppering og ændret fordeling af de tidligere rubrikker
in an effort to simplify the procedure, made these two statements less unwieldy by grouping and arranging the earlier headings differently

Men vi oplever i dag en koncentration, en omgruppering af virksomheder samt udflytninger med de konsekvenser, vi kender, både for produkternes kvalitet
However, what we witnessing today is the phenomenon of concentration and corporate regrouping and relocation, with all the familiar consequences,

Efter østblokkens sammenbrud har vi været ivrige fortalere for en genrejsning og omgruppering af venstrefløjen og selv gået i spidsen for at virkeliggøre dette- i Danmark først og fremmest gennem arbejdet i Enhedslisten, men også gennem vort
Since the defeat of the Eastern Bloc in 1989 we have been enthusiastic partisans for the rebuilding and regrouping of the left and have been active in making that a reality- in Denmark mostly through working in Enhedslisten

Uplanlagte omgrupperinger blev pludselig planlagte. Ja.
Unscheduled redeployment, suddenly became scheduled. Yes.

Jeg ville have fortalt dig om omgrupperingen, men du var i Badenweiler.
I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.

Jeg ville have fortalt dig om omgrupperingen.
I would have told you about the realignment.

Herefter ønsker vi at drage sammenligninger mellem de femten case studier ud fra omgrupperingen efter type.
Comparisons will now be made between the fifteen case studies on the basis of the regrouping by type.

Vi implementerer en plan for omgrupperinger der minimerer responstiden og maksimerer koordineringen i et decentraliseret netværk.
We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme.

På det politiske plan er situationen vanskeliggjort af splittelser og omgrupperinger blandt de oprørsgrupper, der ikke har undertegnet aftalen, og af, at regeringen har nægtet at overveje at genoptage de fastkørte forhandlinger om fredsaftalen.
Politically, the situation is complicated by splits and regrouping among the non-signatory rebel movements as well as the Government's refusal to consider reopening the deadlocked Peace Agreement.

Uanset gyldigheden af argumenterne på begge sider er det en kendsgerning, at omgrupperingen af markedsandele til fordel for Airbus
Regardless of the validity of the arguments on either side, it is true that the realignment of market shares in favour of Airbus

Men den nævner ikke omgrupperingen af USA's fjerde flåde i regionen, planen for USA's
However, it says nothing about the redeployment of the United States Fourth Fleet in the region,

den vil støtte bankbranchen i dens( 11) Det bemærkes, at omgrupperingen ikke tager postgirokontorers aktiviteter i betragtning, idet autorisation af disse, og dermed også arten af aktiviteter,
given the( 11) It is noted that the regrouping does not take into account the activities of post office giro institutions since the licensing of these,

en bæredygtig løs ning, og som fuldt ud tager hensyn til det palæsti nensiske behov for troværdige omgrupperinger og det israelske behov for effektiv sikkerhed.
constructive initiative to reach a viable settlement that took account both of the Palestinians' needs for credible redeploy ment and Israel's need for effective security.

helst før flytning eller omgruppering.
or transfer to new groups.