OMLÆGNING - oversættelse til Norsk

• omlegging
• omorganisering
• endring
• omforming
• overgang
• omlegning
• omplassering
• reorientering
• omstilling
• omarrangering

Eksempler på brug af Omlægning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omlægning af forskellige lån.
Refinansiering av forskjellige lån.

Omlægning kan være fornuftig nok.
Ny styresammensetning kan være fornuftig.

Omlægning fra luft til kabel.
Ombygging fra luftstrekk til kabel.

Begynder omlægning af manøvre!
Begynner snu manøver!

Realkreditlån omlægning artikel kategori.
Boliglån Refinance artikkelen kategori.

Omlægning tager to år.
Ombygging tar nesten to år.

Rema 1000 i mål med stor omlægning.
Rema 1000 med betydelig omsetningssvikt.

Dette resulterede i en omlægning af videnskabelig viden.
Dette resulterte i en omlesing av vitenskapelig kunnskap.

Forandringer i brugen af bygningen kan medføre store omkostninger til omlægning af anlægget.
Endringer i bruken av en bygning kan medføre store omkostninger for en omlegging av anlegget.

De vil have grøn omlægning!
Vi vil ha et grønt skifte!

mad er et effektivt tilgængelige omlægning.
maten er et effektivt tilgjengelig avledning.

Derefter kan virksomheden løbende effektivisere anvendelsen igennem for eksempel gradvis omlægning af arbejdsprocesser, implementering af nye moduler
Deretter kan bedriften løpende effektivisere anvendelsen gjennom for eksempel gradvis omlegging av arbeidsprosesser, innføring av nye moduler

Kobbelbruget indebar en omlægning af jorden til mellem 9 og 11 indhegnede marker,
Kobbelbruket innebar en omlegging av jorden til mellom 9 og 11 innhegnede marker,

er en omlægning af kosten med mere frugt
er en omorganisering av dietten med mer frukt

idet de mente, at en omlægning af handelen ville være meget skadelig for byen.[ 152].
de mente at en omlegging av handelen ville være svært skadelig for byen.[158].

Der er derfor behov for en mere gennemgribende omlægning af Europas transportsystem,
Det er nå behov for en mer grunnleggende endring i Europas transportsystem for å sikre

Mærket blev omdøbt til Universal/Republic efter at en omlægning i 2006, og det blev re-branded som Republic Rekords i 2012.
Selskapet ble omdøpt til Universal Republic etter en omorganisering i 2006, og ble senere re-branded til Republic Records i 2012.

Rhinoplasty er en næse omlægning procedure, der kan ændre mange aspekter af næsen udseende som størrelse,
Rhino er en nese omforming prosedyre, som kan endre mange aspekter av nese utseende

Der er behov for en mere grundig omlægning af Europas transportsystem for at undgå endnu større påvirkninger,
Det er nå behov for en mer grunnleggende endring i Europas transportsystem for å sikre at utslippene ikke øker

Denne føderation blev i 2004 omdannet til et parti( i tråd med EUs omlægning af national politik)
Denne føderasjonen ble i 2004 omdannet til ett parti(i tråd med EUs omlegging av nasjonal politikk)