A RESTRUCTURING in Ukrainian translation

including a restructuring of Ukroboronprom, the state-owned defence holding company.

реформи в оборонній сфері, включно з реструктуризацією державного концерну"Укроборонпром".

There is a restructuring of the body and increases the burden on the legs,

Відбувається перебудова організму і збільшується навантаження на ноги,

It is also likely that Kazakh BTA Bank will follow a restructuring path that involves a possible sale to Russia's Sberbank.

Вірогідно також, що казахський банк БТА піде шляхом реструктуризації, який може призвести до його продажу російському"Сбербанку".

Russia has refused, despite our many efforts to sign a restructuring deal, to accept our offers.”.

Російська Федерація, незважаючи на наші непоодинокі спроби щодо підписання угоди про реструктуризацію в тому числі і з ними, відмовилася прийняти наші пропозиції.

A restructuring crisis means that the only way out of crisis is to restructure the system,

Реструктуризуюча криза означає, що єдиним виходом із кризи є зміна структури системи,

The establishment of UNCTAD was an important victory of the progressive forces that advocate a restructuring of international economic relations.

Створення ЮНКТАД з'явилося серйозною перемогою прогресивних сил, які виступають за перебудову міжнародних економічних відносин.

At that time there was also a lot of hope among the public for positive change, for a restructuring of the police force based on the principles of democracy and openness.

В той час було й велике суспільне сподівання на позитивні зміни, на перебудову міліції на принципах демократизму та відкритості.

If Huawei is involved in a restructuring, merger& acquisition,

Якщо компанія Huawei бере участь у проведенні реструктуризації, злиття й придбання

A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include

План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна

energy storage and conversion, such a restructuring is economically sound.

зберігання енергії, така перебудова є вигідною в економічному плані.

Evidence that an enterprise has started to implement a restructuring plan would be provided,

Свідченням того, що суб'єкт господарювання почав впроваджувати план реструктуризації, може бути, наприклад,

which was formed in 1994 following a restructuring of the Arts Council of Great Britain,

яка була утворена в 1994 році після реорганізації Ради мистецтв Великої Британії,

Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided,

Свідченням того, що суб«єкт господарювання почав впроваджувати план реструктуризації, може бути, наприклад,

Indeed, the Moroccan authorities have implemented a plan and a restructuring of the tourism sector with the aim of doubling the size of this sector in the framework of the tourism strategy"Vision 2020".

Дійсно, влада Марокко запровадили план і реструктуризацію туристичного сектору з метою подвоєння розмірів цього сектора в рамках стратегії туризму"Vision 2020".

During his time at Tyco, Breen oversaw a restructuring, including two break-ups of the company resulting in the spin-offs of Covidien, Tyco Connectivity, ADT Corp. and the merger of Tyco Flow Control with Pentair.

Під час перебування на посаді керівника компанії, Брін керував успішним процесом реструктуризації, що включав відділення компаній Covidien, Tyco Connectivity, ADT Corporation і об'єднання компаній Tyco Flow Control і Pentair.

In January 2008, a restructuring of the university academic system was undertaken with the express purpose of preparing a strong structure that would enable the increase in the number of postgraduate students

У січні 2008 року реструктуризація університетської академічної системи була проведена з явною метою підготовки сильної структури, яка дозволила б збільшити кількість аспірантів

Croatia's government in April named a crisis manager to lead a restructuring process at the company, whose debts are

Уряд Хорватії в квітні призначив кризового менеджера, який очолить процес реструктуризації в компанії, чиї борги оцінюються

If MyClinic is involved in a restructuring, merger& acquisition,

Якщо компанія Huawei бере участь у проведенні реструктуризації, злиття й придбання

M, then the interest rate on such a restructuring plan is set at the level of the Ukrainian index of rates for 12-month deposits of individuals(UIRD),

М, то процентна ставка за таким планом реструктуризації встановлюється на рівні українського індексу ставок за 12-місячними депозитами фізичних осіб(UIRD),

a system synthesis project of a managerial situation or a restructuring project, or the creation of a new business based on the use of the synergetic management methodology.

проект системного синтезу управлінської ситуації або проект реструктуризації, або створення нового бізнесу на підставі використання методології синергетичного управління.