Examples of using A restructuring in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement proceedings against them;
produženja najduže 12 meseci) usvajanja planova restrukturisanja pre nego što kreditori započnu procedure protiv njih.The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine;
Одлука да се пребаци са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписке од остатка покретача;the company“Zorka- Mineralna đubriva” and the Agency for Privatization adopted a restructuring program according to which the factory was sold through the sale of assets, not capital.
Agencija za privatizaciju su usvojili program restrukturiranja po kojem se fabrika prodaje putem prodaje imovine, a ne kapitala.The reorganisation will involve a 25 per cent reduction in staff before the end of the year, and a restructuring of the OHR headquarters
Reorganizacija će uključivati smanjenje osoblja za 25 procenata do kraja godine i restrukturiranje glavnog sedišta OHR-athere is a restructuring of the work of the higher parts of the central nervous system of the female body,
постоји реструктурирање рада виших делова централног нервног система женског тела,the subsidiary last month said it intends to file for bankruptcy if the union fails to agree to a restructuring plan, putting pressure on employees and the government to help it stay afloat.
filijala je prošlog meseca saopštila da namerava da podnese zahtev za stečajem ukoliko sindikat ne pristane na plan restrukturiranja, i ako bude vršio pritisak na zaposlene i vladu.He said the only way Greece would be able to repay its debts was if there was a restructuring and a deal could be possible if Chancellor Angela Merkel took part in the talks.
Према његовим речима, једини начин да Грчка отплаћује дугове јесте реструктурирање и да је договор могућ ако у разговорима буде учествовала немачка канцеларка Ангела Меркел.uspostavljanja regulatornog okvira za restrukturiranje u sektoru energetike.better revenue collection) together with a restructuring of the public utility companies(downsizing, increased collection of revenues,
боља наплата прихода) уз реструктурирање јавних комуналних предузећа( рационализација броја запослених,joined the EU and Greece in refuting media reports that the Fund will seek a restructuring of Athens' debt.
MMF Dominik Štraus-Kan u ponedeljak( 4. aprila) se pridružio EU i Grčkoj u odbacivanju medijskih izveštaja da će Fond tražiti restrukturiranje duga Atine.insisted Athens would not accept a deal unless it included a restructuring of the country's massive debt.
Atina neće pristati na sporazum koji ne uzima u obzir restrukturiranje ogromnog duga zemlje.which requires a restructuring of the behavior and mental state of the individual.
што захтијева реструктурирање понашања и менталног стања појединца.mechanism as a restructuring tool has been rather limited.
као једног од инструмената за реструктурирање је био прилично ограничен.You need a restructuring.
Our school is currently going through a restructuring phase.
Škola za evropske integracije je u fazi restrukturiranja.A restructuring process was started by the Spanish authorities in 2010.
Listen. There, uh… there's been a restructuring.
Slusaj, ovaj… doslo je do reorganizacije.A restructuring of the Greek debt did take place in 2012.
Да се присетимо реструктуризације грчког дуга из 2012. године.Secondary socialization, during which there is a restructuring of the individual in the period of maturity
Секундарна социјализација, током које долази до реструктурирања појединца у периоду зрелостиThe federal government of Bosnia and Herzegovina reached an agreement with Republika Srpska authorities on a restructuring plan for the energy sector.
Federalna vlada Bosne i Hercegovine postigla je sporazum sa vlastima Republike Srpske o planu za restruktuiranje energetskog sektora.
