RESTRUKTURYZACYJNEGO in English translation

• restructuring

Examples of using Restrukturyzacyjnego in Polish and their translations into English

Z tego powodu uważam, że powinniśmy tu uwzględnić zarówno finansowanie z funduszu restrukturyzacyjnego, jak też Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
For this reason, I believe we ought to take into account funding from the Restructuring Fund and also additional funding from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Marchewka” jest stosunkowo atrakcyjna, ponieważ dajemy teraz rolnikom możliwość uzyskania 10% funduszu restrukturyzacyjnego, który na rok 2008/09 wynosi 625 EUR.
The carrot is quite attractive because we now give farmers the possibility of getting 10% of the restructuring fund, and the restructuring fund for the year 2008/09 is EUR 625.

długość procesu restrukturyzacyjnego w Polsce jest czynnikiem działającym na niekorzyść.
the length of the restructuring process in Poland is an aggravating factor.

nie może przybrać postaci postępowania restrukturyzacyjnego lub postępowania służącego ponownemu uruchomieniu działalności gospodarczej.
must be winding-up or liquidation proceedings, that is, they cannot be restructuring or re-starting proceedings.

W przypadku całkowitego demontażu urządzeń produkcyjnych za każdą wycofaną tonę kwoty wypłacono rekompensatę z funduszu restrukturyzacyjnego w wysokości 730 EUR/t.
In the case of full dismantling of the production facilities, each tonne of quota renounced was compensated with 730€/t from the restructuring fund.

szczególnym uwzględnieniem specyfiki postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego.
management, with particular regard for specifics of restructuring and bankruptcy;

Będą też opiniować na potrzeby sądu restrukturyzacyjnego możliwość wykonania układu przez dłużnika.
They will also provide opinions for the needs of the restructuring courts on whether the debtor will be capable of performing the arrangement.

Przepisy prawa przewidują 30 dniowy termin do złożenia oświadczenia o potrąceniu, licząc od dnia otwarcia postępowania restrukturyzacyjnego.
Legislation provides for a 30 day time limit for the submission of such a set-off statement which runs as of the day of the opening of the restructuring proceedings.

będzie mógł ogłosić upadłości dłużnika aż doprawomocnego zakończenia albo umorzenia postępowania restrukturyzacyjnego.
the bankruptcy court cannot declare the debtor's bankruptcy until the restructuring has been completed or dismissed with legal finality.

Konwersja zobowiązań nakapitał jest jednym zinstrumentów restrukturyzacji, dla którego zastosowania mechanizmy Prawa restrukturyzacyjnego irestrukturyzacja sądowa nadają się szczególnie dobrze.
Conversion of debt to equity is one of the restructuring instruments for which the mechanisms in the Restructuring Law and in-court restructuring are particularly well-suited.

który stanowił, że wdrożenie programu restrukturyzacyjnego będzie warunkiem do udzielenia pomocy.
which stipulated that the implementation of a restructuring programme would be a condition for the granting of aid.

Rozwiązania zaproponowane w ramach nowego prawa restrukturyzacyjnego są wynikiem ekonomicznej refleksji, która czerpie z doświadczeń rynku,
The solutions proposed under the new law are the result of economic restructuring reflection that draws on the experience of the market,

Z funduszu restrukturyzacyjnego będzie przyznawana pomoc dla producentów cukru,
The restructuring fund will grant producers of sugar,

Wraz z ustawą prawo restrukturyzacyjne zostaje wprowadzona funkcja doradcy restrukturyzacyjnego, który będzie funkcjonował w ramach postępowań sądowych jako syndyk,
Along with the restructuring law, the function of a restructuring advisor will be introduced, who will operate as part of court proceedings as a receiver,

pracownicy i producenci nie otrzymają od funduszu restrukturyzacyjnego, który jest mechanizmem całkowicie samofinansującym się, żadnego wyrównania.
producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.

stanowiło utworzenie funduszu restrukturyzacyjnego finansowanego przez producentów cukru i mającego wspomóc proces restrukturyzacji tak, aby zapewnić większą konkurencyjność tej branży przemysłu.
was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.

Oprócz obniżenia cen o 36% i wypłacania rolnikom pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji kluczowym elementem unijnej reformy sektora cukru było ustanowienie funduszu restrukturyzacyjnego finansowanego przez producentów cukru w celu wsparcia procesów restrukturyzacyjnych koniecznych do zwiększenia konkurencyjności tego sektora.
Besides a price cut of 36 percent and the payment of decoupled aid to farmers, a key element in the EU sugar reform was the establishment of a restructuring fund financed by sugar producers to assist the restructuring process needed to render the industry more competitive.

należności powstałe zczynności dłużnika dokonanych po otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego.
claims arising out of the actions of the debtor following opening of the restructuring proceeding.

konieczności dostosowaniaodpowiednich przepisów prawa restrukturyzacyjnego i upadłościowego w Niemczech,
of the Cracow Law Forum" address the topic of the current legal situation and"> the necessity to adjust the respective provisions of restructuring and insolvency law in Germany,

Oczywiście, w projekcie utworzenia funduszu restrukturyzacyjnego w ramach pierwszego filaru, zgodnie z zawartą w sprawozdaniu sugestią,
Indeed, in a proposed formation of a restructuring fund, as has been suggested in the report in the framework of the 1st pillar,