OMSTRUKTURERINGEN - traduction en Français

• restructuration
• réorganisation
• reconversion
• restructurations

Exemples d'utilisation de Omstruktureringen en Danois et leurs traductions en Français

Den økonomiske krise i midten af 1970'erne har fremskyndet omstruktureringen af tekstil-, stål- og værftsindustrien, som er sektorer i tilbagegang.
La crise économique du milieu des années 70 a accéléré le processus de restructuration des secteurs en déclin tels que le textile, la sidérurgie et la construction navale.

At fuldende omstruktureringen af de gamle virksomheder med henblik på regnskabsmæssig adskillelse og adskillelse af de væsentlige funktioner,
L'achèvement de la restructuration des entreprises historiques dans le respect des conditions de séparation comptable

De øvrige banker modsatte sig omstruktureringen og valgte at få likvidationsværdien af deres lån og måtte så afskrive
Les banques restantes se sont opposées à la restructuration et ont choisi de recevoir la valeur de liquidation de leurs créances,

Omstruktureringen af Trollhätte kanal og vandkraftværk til den svenske stats elektricitetsudvalg markerer Vattenfalls fødsel.
En 1909 la restructuration du canal et de la centrale hydroélectrique de Trollhättan en faveur du"Conseil national suédois de l'électricité" marque la naissance de Vattenfall.

Forstyrrelser skyldes omstruktureringen af immunsystemet og arbejdet i den endokrine kirtel under graviditeten.
Les perturbations sont causées par la restructuration du système immunitaire et le travail de la glande endocrine pendant la grossesse.

Kommissionen godkender omstruktureringen af Cégétel, en ny fuldtudviklet teleoperatør i Frankrig.
La Commission donne son feu vert à la restructuration de Cegetel, un nouvel opérateur de télécommunications à part entière en France.

den havde fremskyndet omstruktureringen.
en accélérant le processus de restructuration.

derfor skal vi bruge omstruktureringen som et instrument.
raison pour laquelle nous devons recourir aux restructurations en tant qu'instruments.

have samme luftflåde og samme rutenet som før omstruktureringen.
le même réseau de lignes aériennes après sa restructuration qu'avant.

Derfor er spørgsmålet om, hvordan omstruktureringen af den europæiske økonomi sker, et spørgsmål, som er afgørende for det sociale sammenhold i Europa.
Par conséquent, la façon dont l'économie européenne est restructurée déterminera la future cohésion sociale de l'Europe.

spaltningen eller omstruktureringen fandt sted.
date de la fusion, de la scission ou de la restructuration.

EU har med EUCOPPS indgået en langvarig forpligtelse til at støtte omstruktureringen af det palæstinensiske politi.
Avec EUCOPPS, l'UE s'est engagée dans un soutien à long terme de la transformation de la police palestinienne.

Chens afrejse fra Twitter fulgte efter en række højt profilerede opsigelser fra selskabet efter nogle omstruktureringen blev udført på Twitter s Asien operationer.
Le départ de Chen de Twitter suivi après un certain nombre de haut-profil démissions de l'entreprise après une certaine restructuration ont été menées sur les opérations en Asie de Twitter.

Det er planen, at der i løbet af de to år. der følger omstruktureringen.
L'OPV devrait être effectuée dans un délai de deux ans après la restructuration.

Den fakultative forudgående kontrol ophørte i 2005 efter omstruktureringen af EuropeAid. _BAR_ _BAR_.
Le contrôle ex-ante facultatif a été supprimé en 2005 à la suite de la réorganisation d'EuropeAid. _BAR_ _BAR_.

for anden gang inden for fire måneder debatterer vi omstruktureringen af virksomheder i Europa.
l'espace de quatre mois, nous débattons ici de la restructuration des entreprises en Europe.

af en taskforce eller et netværk på regionalt eller sektorspecifikt plan med henblik på at mindske virkningerne af omstruktureringen.
tout réseau établi au niveau régional ou sectoriel pour limiter les conséquences de l'opération.

især hvad angår reformen af energisektoren og omstruktureringen af virksomheder.
particulièrement en matière de réforme du secteur énergétique et de restructuration des entreprises.

Grundlaget for dens forsigtige formulering, der er en høj koncentration af keratin med et aktivt kompleks af ceramides, der udfører meningsfuld omstruktureringen handling og nærende.
La base de son libellé attention il est une forte concentration de kératine avec un complexe actif de céramides qui effectuent significatif de mesures de restructuration et nutritif.

Forordning( EOEF) nr. 1679/81( 13) vedroerende omstruktureringen af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger.
Dans le règlement(CEE) no 1679/81(13), pour la restructuration du vignoble dans le cadre d'opérations collectives.