OMSTRUKTURERINGEN - oversættelse til Norsk

• restruktureringen
• omstruktureringen
• omstillingen
• omorganiseringen
• restrukturering

Eksempler på brug af Omstruktureringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ComGraviditetSundhed Af GravideTegning smerter i underlivet under graviditet- et resultat af omstruktureringen af kroppen.
ComGraviditetHelsen Til GravideTegning smerter i magen under svangerskapet- et resultat av restruktureringen av kroppen.

Aflæsningsdage bidrager til omstruktureringen af forstyrret metabolisme
Faste dager bidra til restrukturering av metabolske forstyrrelser

Omstruktureringen af kvindens krop fremkalder hævelse af næseslimhinden,
Omstillingen av kvinnens kropp fremkaller hevelse i neseslimhinnen,

Banken og dens kapitalindskydere bør i så udstrakt grad som muligt bidrage til omstruktureringen med deres egne midler.
Banken og dens kapitaleiere bør i størst mulig grad bidra til omstruktureringen med egne midler.

nye parametre til at hjælpe kunder i omstruktureringen af modtagerne til de nye parametre.
nye parametere for å bistå kunder i restruktureringen av mottakerne til de nye parametrene.

På virksomhedsniveau har omstruktureringen af forretningsmodeller i forbindelse med internetbrug ført til større effektivitet
På bedriftsnivå har restrukturering av forretningsmodeller i tilknytning til Internett-bruk ført til større effektivitet

Den oprindelige sandfarve af bygningen under omstruktureringen blev erstattet af hvid,
Den opprinnelige sandfarge av bygningen under omstillingen ble erstattet av hvit,

bør bankerne først bruge deres egne ressourcer til at finansiere omstruktureringen.
for å begrense støtten til et minimum, først bruke egne midler til å finansiere omstruktureringen.

I tredje kvartal af 2016 fortsatte Caverion koncernen omstruktureringen af sine aktiviteter og gennemgangen af projektporteføljen.
I tredje kvartal av 2016, har Caverion-konsernet fortsatt restruktureringen av virksomheten og gått gjennom prosjektportfolioen.

Omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid,
Restrukturering for excellence som har klart å overleve over tid,

som kan hjælpe os med at skabe robusthed under omstruktureringen?
kan hjelpe oss med å skape robusthet under omstillingen?

Det gør det lettere at sammenligne tal før og efter omstruktureringen i 1965.
Årsaken til dette er at det gjør det lettere å sammenligne tall fra før og etter omstruktureringen i 1965.

Tegning smerter i underlivet under graviditet- et resultat af omstruktureringen af kroppen- Forum.
Forum, tegning smerter i magen under svangerskapet- et resultat av restruktureringen av kroppen.

Dette skyldes omstruktureringen af den hormonelle baggrund,
Dette skyldes restrukturering av hormonell bakgrunn,

Avinor har valgt at hyre konsulenter til at arbejde med omstruktureringen, som de har foretaget i sit IT-miljø de seneste år.
Avinor har valgt å leie inn konsulenter til jobben med omstillingen de har gjort i it-miljøet sitt de seneste årene.

Kommissionen analysere støttens sandsynlige virkninger på de markeder, hvor den støttemodtagende bank kommer til at operere efter omstruktureringen.
vil Overvåkningsorganet analysere støttens sannsynlige følger for markedene der mottakerbanken vil utøve virksomhet etter omstruktureringen.

for eksempel i omstruktureringen af hormonniveauer under graviditeten.
for eksempel i restrukturering av hormonelle nivåer under graviditeten.

Den anden var uddannelse( se Alfred Binet's arbejde med omstruktureringen af det franske uddannelsessystem).
Den andre var utdanning(se Alfred Binets arbeid med omstillingen av det franske utdanningssystemet).

I 1 trimester kan temperaturen ligefrem forårsages af graviditeten og omstruktureringen af kroppen.
I første trimester kan selv temperaturen forårsakes nettopp ved utbruddet av graviditet og restrukturering av kroppen.

det vil sige om bekymringen med omstruktureringen af virksomheden i henhold til perspektiver
det vil si om bekymringen med omstillingen av selskapet i henhold til perspektiver