OMSTRUKTURERINGEN - oversættelse til Finsk

• rakenneuudistus
• uudelleenjärjestely
• uudistaminen
• rakennemuutos
• uudelleenorganisointi
• rakennemuutosta
• uudelleenjärjestäminen
• uudelleenjärjestelyä
• uudelleenjärjestelyistä
• rakenneuudistusprosessia
• rakenneuudistuksesta

Eksempler på brug af Omstruktureringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I tredje kvartal af 2016 fortsatte Caverion koncernen omstruktureringen af sine aktiviteter og gennemgangen af projektporteføljen.
Vuoden 2016 kolmannella vuosineljänneksellä Caverion on jatkanut toimintojensa uudelleenjärjestelyjä ja projektikantansa läpikäyntiä.

Det måtte også videreføre omstruktureringen og forstærkningen af skattevæsenet.
Latvian oli jatkettava myös verohallinnon rakenneuudistuksia ja vahvistamista.

I Rusland kom seler langt senere- efter omstruktureringen.
Venäjällä olkaimet tuli paljon myöhemmin- rakenneuudistuksen jälkeen.

Anledningen var dengang og nu omstruktureringen af virksomheder, som resulterer i beskæftigelsestab.
Syynä olivat aikaisemmin ja ovat nytkin suurten yritysten uudelleenjärjestelyt, joihin liittyy työpaikkojen menetys.

Projektet tager sigte på at fremskynde omstruktureringen af fødevare- og landbrugssektoren via en vifte af foranstaltninger.
Hankkeen tarkoituksena on nopeuttaa elintarvike- ja maatalousalan rakennemuutosta erilaisin toimenpitein.

Omstruktureringen af landbrugsdriften er med til at øge vandringen fra land til by.
Myös maataloustoiminnan uudelleenjärjestelyt lisäävät maaseudulta kaupunkeihin suuntautuvaa muuttoa.

Omstruktureringen af virksomhederne afhænger ligeledes af investeringsniveauet
Yritysten saneeraus riippuu myös investoinnin tasosta

Dette skyldes omstruktureringen af endometrium, hvorefter det reducerer varigheden
Tämä johtuu endometrian uudelleenjärjestelystä, jonka päätyttyä verenvuodon kesto

Omstruktureringen af virksomheden kan medføre, at den fortsætter driften
Yrityksen saneeraus voidaan toteuttaa yrityksen toiminnan jatkamisen

Letland bemærker, at omstruktureringen af airBaltic begyndte den 18. april 2011,
Latvian mukaan airBalticin rakenneuudistus alkoi 18 päivänä huhtikuuta 2011,

FFC's nye strategi og omstruktureringen af dets tjenestegrene er inspireret af en rapport, der blev offentliggjort sidste år af et ekspertpanel, der blev ledet af Etienne Davignon.
Tutkimuskeskuksen hyväksymä uusi strategia ja sen yksiköiden uudelleenjärjestely ovat peräisin Étienne Davignonin johtaman korkean tason työryhmän viime vuonna julkaisemasta raportista.

Omstruktureringen af politikken afhænger af, om alle de involverede parter- regionerne,
Politiikan rakenneuudistus riippuu siitä, pystyvätkö kaikki asianosaiset osapuolet- alueet,

Efter omstruktureringen vil Adelis eje 70% af INTERSPORT,
Kun uudelleenjärjestely on viety päätökseen,

Og vigtigst af alt- de belgiske myndigheder skal kunne bevise, at omstruktureringen er et resultat af" strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre",
Belgian viranomaisten on kuitenkin ennen kaikkea voitava osoittaa, että rakenneuudistus on seurausta" maailmankaupan rakenteellisista muutoksista",

Der er ingen, der tvivler på, at omstruktureringen af et kæmperige til en moderne stat medfører mange problemer,
Kukaan ei epäile, ettei jättivaltion uudistaminen nykyaikaiseksi valtioksi toisi mukanaan monia ongelmia,

Omstruktureringen af de indre organer- urinrøret i en gravid kvinde er meget tæt på endetarmen,
Sisäelinten uudelleenjärjestely- raskaana olevan naisen virtsaputki sijaitsee hyvin lähelle peräsuolta,

I de andre tilfælde vil omstruktureringen forhåbentlig føre disse finansinstitutioner på markedet i bedre tilstand,
Muissa tapauksissa rakenneuudistus toivottavasti tuo näille rahoituslaitoksille markkinoilla paremmat ehdot,

Det indre marked: Omstruktureringen af banksektoren er stadig en af de største udfordringer,
Sisämarkkinat: Pankkialan rakennemuutos on edelleen yksi tärkeimmistä haasteista,

dette løfte er en hån, for når omstruktureringen i praksis er forberedt,
lupaus siitä on pilkantekoa, sillä kun uudelleenorganisointi on käytännöllisesti katsoen valmisteltu

Når omstruktureringen er færdig,
Kun rakenneuudistus on saatettu päätökseen,