OMSTRUKTURERINGEN in English translation

• restructuring
• reorganisation
• reorganization

Examples of using Omstruktureringen in Danish and their translations into English

de er mange deltagere, og at omstruktureringen er uundgåelig.
they are many participants and that the restructuring is inevitable.

Omstruktureringen af landenes indbyrdes samhandel har efter COMECON's opløsning i midten af 1991 bidraget til en drastisk forøgelse af deres økonomiske problemer.
Following Comecon's breakup in 1991, the reorganization of trade between the countries of central and eastern Europe made their economic problems much worse.

Kommissionen besluttede ikke at rejse nogen indvendinger mod den foreslåede støtte til omstruktureringen af pro duktionen af kernekraft.
The Commission decided not to raise any objections against the proposed aid for the reorganization of the production of nuclear electricity.

Omstruktureringen betød også, at antallet af ansatte blev skåret ned med 10% i samme periode.
Restructuring also led to a reduction by 10% in the number of employees over the same period.

Hvis ordningerne imidlertid benyttes til at støtte omstruktureringen i særlige brancher,
If the schemes are used to support restructuring in particular industries,

Det næste punkt er Kommissionens udtalelse om omstruktureringen af den europæiske bilindustri,
The next item is the Commission statement on the restructuring of the European car industry,

Omstruktureringen af sikkerhedsinfrastrukturen har været diskuteret før hændelsen i sidste måned,
Restructuring the security infrastructure has been discussed before the incident last month

Lad mig henvise til tre punkter startende med omstruktureringen af generaldirektoraterne, der sigtede mod at styrke deres økonomiske forvaltning.
Let me refer to three points, beginning with the restructuring of the directorates-general to strengthen their financial management.

Budgettet for 2003 skal derfor finansiere anden del af omstruktureringen af fællesskabsflåden, der er ramt af den manglende fiskeriaftale med Marokko.
Therefore, the budget for 2003 should fund the second stage of restructuring the Community fleet affected by the expired fisheries agreement with the Kingdom of Morocco.

Omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid,
The restructuring for excellence that has managed to survive over time,

Selv nu er traktatens grundlæggende filosofi yderst relevant, når de fremtidige medlemmer af Den Europæiske Union tager fat på omstruktureringen af deres egen stålindustri.
Even now, its underlying philosophy remains highly relevant as future European Union members set about restructuring their own steel sectors.

FFC's nye strategi og omstruktureringen af dets tjenestegrene er inspireret af en rapport, der blev offentliggjort sidste år af et ekspertpanel, der blev ledet af Etienne Davignon.
Its decision to adopt this new strategy and restructure its services was inspired by a report published last year by a high-level working party chaired by Étienne Davignon.

de nærmere bestemmelser for omstruktureringen af fiskerisektoren.
lays down the objectives and measures for restructuring the fisheries sector.

Den taiwanske regering fremførte, at en af følgerne af omstruktureringen i EF-erhvervsgrenen var, at flere ineffektive EF-producenter af polyesterfibre blev udelukket fra markedet i Fællesskabet.
The GOT argued that one of the consequences of the restructuring of the Community industry was the elimination of a number of inefficient Community producers of PSF on the Community market.

Banken ydede endvidere en stor indsats i netop denne sammenhæng i omstruktureringen af visse målområder.
The Bank also did well, in this very respect, in restructuring certain target areas.

VITAL KOMIS omstruktureringen for ekspertise, der har formået at overleve over tid,
VITAL KOMIS the restructuring for excellence that has managed to survive over time,

EPs november-samling 1986 var koncentreret om et stort handlingstema: omstruktureringen af det europæiske arbejdsmarked.
The EP's November 1986 part-session concentrated on a major issue: restructuring the European labour market.

I andre tilfælde er omstruktureringen blevet iværksat
In other cases these operations were launched

med rette opmærksom på de sociale følger af omstruktureringen af de europæiske jernbaneselskaber.
rightly points to the social consequences of restructuring the European railway companies.

Det fremskridt, der er opnået med omstruktureringen af finansmarkedsrammen er godt, men endnu ikke tilstrækkeligt.
The progress achieved with the restructuring of the financial market framework is good but not yet sufficient.