Examples of using En omstrukturering in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Markedsdomstolen tog i det konkrete tilfælde hensyn til nødvendigheden af en omstrukturering og det stigende pres fra den internationale konkurrence.
It thus took account in this case of the need for restructuring and the growing pressure from international competition.potentielle købere af nogle eller hele vores forretning eller under en omstrukturering.
such as potential buyers of some or all of our business or during a re-structuring.Det vigtigste budskab bør være, at svaret på problemerne må være en omstrukturering af luftfartsbranchen.
Denne administrative integration forstærkes af et fælles pædagogisk tilsyn takket være en omstrukturering af inspektionen, der siden januar 1978 har været fælles for de to trin.
Administrative integration is supported by joint supervision of teaching owing to reorganization of the inspection divisions, which all became mixed in January 1978.i dag her i Parlamentet har mange talt for en omstrukturering af gælden i Grækenland.
many voices have spoken in favour of debt restructuring in Greece.Alle medlemslande har sagt, at de indså nødvendigheden af en omstrukturering af industrien.
All the Member States have said they are aware of the need to restructure the industry.som Grækenland har brug for, og en omstrukturering af gælden ville ikke løse dette meget grundlæggende problem.
surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.Men Europa-Parlamentet har hidtil ikke grebet chancen for at indlede en økologisk omstrukturering af det indre marked for energi.
So far, however, the European Parliament has not taken the opportunity of starting to restructure the internal energy market on ecological lines.Reformer af produktmarkedet og markedet for tjenesteydelser bør skabe konkurrence og fremskynde en effektiv omstrukturering.
Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring.forhindrer vi rent faktisk en omstrukturering af finanssektoren, og tabene vil vokse.
we are actually hindering restructuring of the financial sector, and the losses will mount.Jeg ved, at de kan overtage min del af arbejdet, uden at det er nødvendigt at lave en betydelig omstrukturering.
I know that they can take over my part of the work without needing to do any significant restructuring.Breguet(Breguet) har været den vigtigste schweiziske ur er synonym i de senere år efter en omstrukturering af virksomheder.
Breguet(Breguet) has been the most important Swiss watch is synonymous in recent years after a company restructuring.udvise den største solidaritet, hvis vi støtter en økologisk tænkning og en energiorienteret omstrukturering.
show the greatest solidarity if we support ecology and energy-orientated restructuring.Kommissionen har ikke givet tilladelse til ydelse af støtte, som ikke bidrager generelt til en omstrukturering af jern- og stålindustrien.
At tage tyren ved hornene i dag indebærer en radikal omstrukturering af den finansielle sektor i Europa.
Taking the bull by the horns today means radically restructuring the finance industry in Europe.der stiler mod en komplet omstrukturering af flåderne i den yderste periferi for at imødegå de nye europæiske udfordringer i fiskerisektoren.
aimed at completely restructuring the fleets of the outermost regions(ORs) in order to confront the new European challenges in the fishing sector.Der er en omstrukturering som modvægt til de tab, som egreneringsindustrien vil lide som følge af eventuelle nedgange i produktionen
There is a reconstruction to counterbalance the losses that the ginning industry will suffer as Vi har behov for ganske komplicerede drøftelser angående energien i tilfælde af en omstrukturering, uanset dennes art, og det kan godt være en interessant idé.
We need quite complex discussions on energy in the event når den bekendtgør en omstrukturering under påskud af overproduktion, mens den øger produktionen i lavtlønslande.
which has announced that it is restructuring because of overproduction while increasing production in low-wage countries.En omstrukturering af den europæiske bilindustri forudsætter et stærkt udspil fra Kommissionen,
