Exemples d'utilisation de Un plan de restructuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la Grèce s'est engagée à ce que la banque mette en œuvre un plan de restructuration réduisant sa dépendance vis-à-vis des financements de la banque centrale et respecte certaines limites en matière de comportement,
Grækenland har afgivet Desuden forpligtede de italienske myndigheder sig til at indgive en omstruktureringsplan til Kommissionen såvel vedrørende den offentlige sektor som den private sektor,Un plan de restructuration est réputé adopté par les parties concernées à la condition qu'une majorité calculée sur le montant de leurs créances
En rekonstruktionsplan anses for at være vedtaget af de berørte parter, når den tiltrædes af parter, der repræsenterer Avant la fin de cette période, l'État membre doit soit avoir approuvé un plan de restructuration ou un plan de liquidation
Inden udgangen af denne periode skal medlemsstaten enten have godkendt en omstruktureringsplan eller likvidationsplan eller have krævet,Un plan de restructuration est réputé adopté par les parties concernées à la condition qu'une majorité calculée sur le montant de leurs créances
En rekonstruktionsplan anses for at være vedtaget af de berørte parter, når der opnås Par lettre du 17 février 2003, la Belgique a notifié un plan de restructuration en faveur d'ABX Logistics(ci-après"ABX"),
Ved brev af 17. februar 2003 anmeldte de belgiske myndigheder en plan for omstrukturering af ABX Logistics( i det følgende benævnt" ABX"), som blev registreretLe syndic représentant de l'insolvabilité devrait, notamment, être en mesure de proposer un plan de restructuration ou un concordat ou de demander la suspension de la réalisation des actifs dans les procédures d'insolvabilité secondaires.
Insolvensbehandleren bør især kunne fremsætte forslag om en rekonstruktionsplan eller Le syndic devrait notamment être en mesure de proposer un plan de restructuration ou un concordat ou de demander la suspension de la réalisation des actifs dans les procédures d'insolvabilité secondaires.
Kurator bør især kunne fremsætte forslag om en saneringsplan eller à adopter un plan de restructuration pour le secteur de l'acier, ainsi qu'à poursuivre la
at vedtage en omstruktureringsplan for stålindustrien og fortsætte indførelsen af de administrativeadministratives puissent refuser de valider un plan de restructuration lorsque ce dernier n'offre pas une perspective raisonnable d'éviter l'insolvabilité du débiteur
administrative myndigheder kan afvise at stadfæste en rekonstruktionsplan, hvis planen ikke har rimelig udsigt til at afværge skyldners insolvensLes créanciers affectés par un plan de restructuration, y compris les travailleurs,
Kreditorer, der berøres af en rekonstruktionsplan, herunder arbejdstagere,Ces aides vont financer un plan de restructuration destiné à rétablir la viabilité à long terme de l'entreprise
Støtteforanstaltningerne består i finansiering af en omstruktureringsplan, der tager sigte på at genoprette virksomhedens rentabilitet på længere sigtaucun accord ne peut être dégagé sur un plan de restructuration, elles devraient être préalables à d'autres procédures relevant du présent règlement.
skade for kreditormassen og bør, hvis der ikke kan opnås enighed om en rekonstruktionsplan, ligge forud for andre procedurer, der er omfattet af denne forordning.en application de la décision n° 2320/81/CECA, avait autorisé, en mai 1983, des aides à l'investissement en faveur de Falck liées à un plan de restructuration notifié en septembre 1980.
Kommissionen i henhold til beslutning nr. 2320/81/EKSF i maj 1983 havde tilladt investeringsstøtte til fordel for Falck i tilknytning til en omstruktureringsplan, der var blevet anmeldt i september 1980.le gouvernement allemand a soumis un nouveau plan de restructuration de cette entreprise.
forelagde den tyske regering en ny strukturomlægningsplan for denne virksomhed.aient le droit de voter sur l'adoption d' un plan de restructuration en toute connaissance des conséquences qu'il implique pour chacun d'entre eux.
har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan med fuldt kendskab til, hvilke følger og konsekvenser det får for dem.(47) Le droit national devrait fixer des majorités requises pour garantir qu'une minorité de parties affectées dans chaque classe ne peut pas faire obstacle à l'adoption d' un plan de restructuration qui ne porte pas excessivement préjudice à leurs droits et intérêts.
( 26) National ret bør indeholde regler om påkrævede flertal for at sikre, at et mindretal af berørte parter i hver klasse ikke kan hindre vedtagelsen af rekonstruktionsplaner, der ikke forringer deres rettigheder eller interesser i urimeligt omfang.a soumis à la Commission un plan de restructuration de Bank Burgerland AG.
Burgenland ydede garantier og forelagde Kommissionen en omstruktureringsplan for BB.qui bénéficient d'un financement garanti par l'État ne sont pas tenues de présenter un plan de restructuration.
foranstaltninger for værdiforringede aktiver, men som modtager statsgaranteret finansiering, skal ikke fremlægge omstruktureringplaner.dette périphérique feront ou non partie d' un plan de restructuration.
dets valutabeholdninger fra periferilandene vil indgå i en rekonstruktionsplan.
