LA STRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• de structurering
• structureren
• de structuur

Voorbeelden van het gebruik van La structuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tant la structuration du processus de vente que le profil des acheteurs potentiels à approcher dépendront, en effet, des buts que le vendeur veut atteindre.
Wat de verkoper wil bereiken, is immers bepalend voor zowel de structurering van het verkoopproces als het profiel van de te benaderen potentiële kopers.

Renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles
Een betere structurering van de productie- en afzetketens om de toegevoegde waarde van de landbouwproducten te verhogen

La région est pour nous l'échelon pertinent pour la structuration des politiques économiques européennes.
Wij vinden dat de regio het relevante niveau is voor het structureren van het Europees economisch beleid.

L'action publique doit développer des initiatives visant à favoriser la législation ainsi que la structuration adéquates des droits d'eau.
Dat de overheid het initiatief moet nemen om de wetgeving inzake de rechten op water alsook hun adequate structurering te bevorderen.

La fourniture de services de bout en bout réguliers et fiables et la structuration efficace de la communauté d'utilisateurs doivent être assurées;
Gegarandeerd aanbod van regelmatige en betrouwbare end-to-end‑diensten en een doeltreffende structurering van de gebruikersgemeenschap;

Interactions entre les différents partenaires Les trois partenaires mentionnés ci-dessus travaillent en étroite collaboration sur la collecte et la structuration des données.
Interactie tussen de verschillende partners De drie vermelde partners werken intensief samen aan de verzameling en structurering van de data.

Vous pouvez planifier votre succession en créant une fiducie de vie ou par la structuration d'une homologation.
U kunt uw nalatenschap plannen door het creëren van een Living Trust of door het structureren van een Probate.

le développement durable, la structuration d'une mondialisation débridée- sont d'ampleur mondiale.
landen voor staan- veiligheid, duurzame ontwikkeling, de stroomlijning van een ontspoorde mondialisering- zijn wereldwijd.

anti-frisottis et la structuration de ses actifs, Lissubl….
anti- frizz en structurering van haar activa, Lissublime….

Il a offert ses services aux fonctionnaires européens pour l'organisation et la structuration de l'islam au sein des pays de l'Union.
Hij bood de EU-ambtenaren zijn diensten aan bij de organisatie en structurering van de islam in Europese lidstaten.

Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Planification de lignes directrices pour la structuration du travail: un système de création de systèmes de travail),
Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen],

Cet effort d'aide à la structuration des politiques de formation professionnelle contribuerait ainsi à aider les pays d'Europe centrale
Deze poging tot steun aan de structurering van beleidsmaatregelen ter zake van de beroepsopleiding, zou aldus de landen van Midden- en Oost-Europa helpen

se focalisant sur le traitement, la structuration et l'analyse de vastes quantités de données.
met de nadruk op het verwerken, structureren en analyseren van grote hoeveelheden gegevens.

La structuration de la société civile,
De structuur van het maatschappelijk middenveld,

Dans la structuration du corps, il faut veiller à ce que la proportion entre le personnel policier qui est chargé des tâches de service intérieur
In de structurering van het korps moet ernaar worden gestreefd dat de verhouding van het politiepersoneel dat belast is met enerzijds taken van binnendienst

Dans le même temps, il a cependant aussi vocation à apporter une contribution substantielle à la promotion et à la structuration du dialogue civil européen, notamment par le biais du groupe de liaison avec la société civile organisée européenne, créé récemment.
Tegelijkertijd bevindt het zich in de ideale positie om de civiele dialoog in Europa te stimuleren en structureren, bijvoorbeeld door zijn onlangs opgerichte verbindingsgroep met het Europees maatschappelijk middenveld.

L'importance de la production primaire de la colonne d'eau dans la structuration du benthos sera examinée,
Het belang van de primaire produktie van de waterkolom in de structurering van het benthos zal onderzocht worden ten

BNP Paribas Fortis nous a aidés tout au long de l'opération, de la structuration de l'émission à la proposition de solution supplémentaire, en passant par la communication à adresser aux investisseurs.».
BNP Paribas Fortis heeft ons gedurende de hele verrichting geholpen, van de structurering van de uitgifte en het voorstel voor een aanvullende oplossing tot de communicatie voor de beleggers.".

l'expérience a démontré qu'il était néces saire de réviser la structuration de l'annexe II.
de soorten GGO's, heeft de ervaring aangetoond dat het nodig is de structuur van bijlage II te herzien.

font partie d'un ensemble de règles, dans la loi sur les hôpitaux, qui concernent la structuration des activités médicales et infirmières.
maken deel uit van een geheel van regels in de ziekenhuiswet die de structurering van de medische en verpleegkundige activiteit betreffen.