DE STRUCTURERING - vertaling in Frans

• à la structuration
• de la structure

Voorbeelden van het gebruik van De structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebouwd op basis van hun baan voor CSE heeft meer mogelijkheden om een hogere score te behalen dan de unieke structurering, de examinatoren verwachten standaard antwoorden te zien, niet creatief.
Construit sur la base de leur travail pour le CST a plus de chances d'obtenir un score plus élevé que la structuration unique, les examinateurs s'attendent à voir des réponses formulées selon une formule, pas créatives.

de modellering op grote schaal van tijdruimtelijke fenomenen, de structurering en exploitatie van een groot virtueel territorium dat gecreëerd wordt door simulatietechnieken.
la modélisation de phénomènes spatio-temporels à large échelle, la structuration et l'exploitation d'un vaste territoire virtuel produit par les techniques de simulation.

hebben effect gesorteerd wat betreft de structurering van externe controles,
ont été suivis d'effet au niveau de la structuration des audits externes,

MAART 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap naar aanleiding van de outsourcing van de informatica en de structurering van de vraagzijde.
MARS 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande à l'occasion de l'externalisation de l'informatique et la structuration de la demande.

over het onderhandelingsorgaan, noch over de rol van de Europese vennootschap in de structurering en geleding van het Europese sociale leven. Ik denk ook niet dat het nodig is daarover uit te wijden.
le rôle réservé à la société anonyme européenne dans la structuration de la vie sociale européenne.

Daarna moesten we onze klant zo goed mogelijk helpen bij de structurering van de financiering en de verkoop van obligaties aan Europese institutionele beleggers.".
décision de rachat et, dans un second temps, à le soutenir au mieux dans la structuration du financement et la vente d'obligations aux investisseurs institutionnels européens».

wordt verleend in het kader van de structurering van de productie, de verwerking
apporté dans le cadre de la structuration de la production, de la transformation

de burgerdialoog( deelnemers, doelstellingen en procedure) of de verdere structurering van de Europese civiele samenleving.
ses objectifs et ses procédures) ou la structuration plus poussée de la société civile européenne.

gemotiveerd door de omstandigheid dat de in dit besluit vermelde verstrekking 102771 in het verlengde ligt van de bepalingen inzake de structurering en de organisatie van de medische praktijk,
la prestation 102771 mentionnée dans le présent arrêté est le prolongement des dispositions relatives à la structuration et à l'organisation de la pratique médicale,

Gezien de structurering van de posterijen in Luxemburg, de verplichtingen vrijwillige
Étant donné la structure des services postaux au Luxembourg,

begrijpen wat de gunstige invloed van het LGTT is op de financiële structurering van projecten.
opérateurs les retombées positives du GPTT sur la structure financière des projets.

algemene regelen met betrekking tot de structurering van de medische activiteiten,
les règles générales relatives à la structuration des activités médicales,

van maatregelen genomen en kunnen nemen betreffende de structurering van de medische en verpleegkundige activiteiten waarbij bepaalde elementen van kwaliteitsbewaking
pu prendre un ensemble de mesures concernant la structuration des activités médicales et infirmières, qui imposent aux hôpitaux certaines consignes

Bijdragen tot de structurering van het grensoverschrijdende grondgebied;
Contribuer à la structuration du territoire transfrontalier;

De structurering van het Waals landschap inzake bemiddeling;
La structuration du paysage wallon de l'intermédiation;

De structurering van en werking in de federale overheidsdiensten is opgestart.
La structuration et le fonctionnement des services publics fédéraux ont été lancés.

Maatregelen ten behoeve van de structurering van de Europese onderzoekruimte hebben betrekking op de volgende thema's.
Les mesures en faveur de la structuration de l'Espace européen de la recherche portent sur les thèmes suivants.

Ondersteunen van de structurering van de sociaaleconomische organisaties in de ACS-landen,
Aider la structuration des organisations socioéconomiques ACP

De «dynamisering» en de structurering van watermoleculen.
La« dynamisation» et la structuration des molécules d'eau.

Ondersteuning van de structurering en standaardisatie van -evaluatierapporten;
Support à la structuration et standardisation de rapports d'évaluation;