DE STRUCTURERING - vertaling in Spaans

• estructuración
• la estructura
• estructurar

Voorbeelden van het gebruik van De structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De structurering van de provincie Albacete in de gerechtelijke arrondissementen reageert administratieve redenen,
La estructuración de la provincia de Albacete en partidos judiciales responde a razones administrativas,

Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen],
Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Normas de planificación para la estructuración del trabajo: sistemática para el diseño de sistemas de trabajo),

Dankzij de structurering van dit grootschalige ecosysteem levert de fabrikant momenteel bewerkte onderdelen ter waarde van één miljard euro per jaar uit Marokko en behaalt een lokaal integratietarief van 55%.
Gracias a la estructuración de este gran ecosistema, el fabricante se aprovisiona actualmente de piezas fabricadas por valor de mil millones de euros al año desde Marruecos y alcanza una tasa de integración local del 55%.

Castilla-La Mancha heeft een van de belangrijkste communicatienetwerken van Spanje dat de structurering van het regionale grondgebied
Castilla-La Mancha cuenta con una de las redes de comunicaciones más importantes de España, que permite la vertebración del territorio regional

De Raad betwist niet, dat de aldus berekende minimumprijs niet noodzakelijkerwijs overeenkomt met de prijs die de communautaire industrie in de huidige structurering noodzakelijk acht om een voldoende investeringsrendement te bereiken en levensvatbaar en concurrerend te blijven.
El Consejo no discute que el precio mínimo calculado de esta manera no se corresponde necesariamente con el precio que la industria comunitaria, en su estructura actual, considera necesario para obtener una rentabilidad suficiente de las inversiones y seguir siendo viable y competitiva.

het welzijn van de mens, milieubescherming en de structurering van de samenleving moet staan.
la protección del medio ambiente, la estructuración de la sociedad.

het kader van deze drie hoofdlijnen dragen bij tot de integratie van onderzoeksinspanningen en -activiteiten op Europese schaal alsmede tot de structurering van de verschillende dimensies van de Europese onderzoeksruimte.
actividades de investigación a escala europea, a la vez que contribuirán a la estructuración de las diferentes dimensiones del Espacio Europeo de la Investigación.

die onmisbaar zijn voor de structurering van deze ketens;
indispensables para la estructuración de esos sectores;

zowel voor privé- als commercieel gebruik, ter ondersteuning van uw gebruik van middelen en de efficiënte structurering van uw werkprocessen.
en el comercial, apoyando el uso de recursos y la estructuración eficiente de sus procesos de trabajo.

het welzijn van de mens, milieubescherming en de structurering van de samenleving moet staan.
la protección del medio ambiente, la estructuración de la sociedad.

Uw bankier-adviseur kan in samenwerking met de experts van Indosuez Wealth Management oplossingen op maat voorstellen die de structurering van uw vermogen optimaliseren en die optimaal geschikt zijn om uw beleggingsstrategie te realiseren.
Seguidamente, su Banquero Asesor podrá establecer con el concurso de los expertos de Indosuez Wealth Management las propuestas de soluciones a medida que optimicen la estructuración de su patrimonio y sean las más adecuadas para la ejecución de su estrategia de inversión.

De lidstaten beschikken op dit gebied weliswaar over een institutionele autonomie bij de organisatie en de structurering van hun regelgevende instanties in de zin van artikel 2, sub g,
Si bien los Estados miembros gozan de autonomía institucional en la materia respecto de la organización y estructuración de sus autoridades de reglamentación en el sentido del artículo 2,

aan te pakken via het verbeteren van het concurrentievermogen, de structurering, de duurzaamheid of de kwaliteit ervan.
dificultades que experimentan mediante la mejora de su competitividad, estructuración, sostenibilidad o calidad.

de verwerving van spatio-temporele coördinaten, de structurering van lichaamsbeeld en motorische coördinatie.
la adquisición de coordenadas espacio-temporales, Estructuración de la imagen corporal y coordinación motora.

onder meer met betrekking tot de financiële structurering voor projecten van gemeenschappelijk belang,
en particular respecto de la estructuración financiera de proyectos de interés común,

De structurering van de Site, maar ook de teksten,
La estructuración del Sitio,

hebben effect gesorteerd wat betreft de structurering van externe controles,
tuvieron efecto en lo que se refiere a la estructuración de las auditorías externas,

wordt verleend in het kader van de structurering van de productie, de verwerking
especialmente financiero, en el marco de la estructuración de la producción, de la transformación

dient voorrang te worden gegeven aan acties die van invloed zijn op de structurering van de economie, de ontwikkeling van sectorieel beleid
sectoriales y dar prioridad a las acciones que tengan repercusiones en la estructuración de la economía, en el desarrollo de las políticas sectoriales

inbegrepen de structurering in secties en de betreffende normen,
comprendidas la estructuración en secciones y las respectivas normas,