LA ESTRUCTURA - vertaling in Nederlands

• de structuur
• de constructie
• het frame
• de opbouw
• het bouwwerk
• de opzet
• de structuren

Voorbeelden van het gebruik van La estructura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La estructura se compone de una carcasa de aluminio negro con mástil y perfil de sujeción.
De cassette bestaat uit een zwarte aluminium behuizing met mast en klemprofiel.

La estructura tiene una forma minimalista
De cassette heeft een minimalistische vormgeving

Construye la estructura para los cuatro muros.
Bouw het kader voor alle vier muren.

La estructura surgió durante la escritura.
De vorm ontstond tijdens het schrijven.

La estructura más reconocible y más alta es la Pirámide del Mago.
De meest herkenbare en tevens hoogste bouwwerk is de Piramide van de Tovenaar.

La estructura se suministra en un resistente bolso negro forrado con cremallera.
De cassette wordt geleverd in een stevig gevoerde tas met een lange rits.

En la estructura izquierda se ha instalado una cadena de filtración sin filtro HEPA.
In de linker opbouw is een filterketen zonder HEPA-filter geïnstalleerd.

SECCIÓN III Obligaciones relativas a la estructura de los fondos comunes de inversión.
AFDELING III Verplichtingen betreffende de inrichting van beleggingsfondsen.

La estructura jerárquica no es nueva.
Het is niet hiërarchisch qua structuur.

que es la base de la estructura.
dat is de basis van het raamwerk.

Que nada es inevitable en la estructura actual de nuestra sociedad y economía.
Er is niets onontkomelijks aan hoe we nu onze samenleving en economie structureren.

Promueve la restauración de la estructura dañada y fortalece.
Bevordert het herstel van beschadigde structuren en versterkt.

A menudo, el pasador se encuentra en la parte inferior de la estructura.
Vaak bevindt het pinnetje zich aan de onderkant van de cassette.

Exigían demasiado a la estructura.
Het vroeg teveel van de organisatie.

Sí, la sencillez de la estructura.
Juist, de eenvoud van de architectuur.

También mejora la fuerza muscular y la estructura.
Het verbetert ook de spierkracht en -structuur.

Los resultados son muy ligeras diferencias en la estructura y personalidad.
De resultaten zijn zeer kleine verschillen in opbouw en persoonlijkheid.

El principio de especificación determina la estructura horizontal y vertical del presupuesto.
Het specialiteitsbeginsel bepaalt de horizontale en de verticale indeling van de begroting.

Investigando las causas de la descamación de la estructura blanca.
Onderzoek naar de oorzaken van afbladdering van witte structuren.

Una versión resumida en una página proporciona un rápido vistazo a la estructura.
Een uit één pagina bestaande versie geeft een snelle blik op het kader.