DE STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura
• estructuras

Voorbeelden van het gebruik van De structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Product Structuur de structuur gemeten Product lengte 50mm ≤L≤60mm optische Kenmerken.
Producto Estructura medida del estructura producto longitud 50mm ≤L≤60mm óptica Características.

De structuur van een andere toon.
La tela de un tono diferente.

Dit hormoon is tropisch, de structuur verwijst naar het peptide.
La hormona dada es tropnym, por la estructura se refiere a peptidnym.

Spool de besturingszuiger structuur, stabiele prestaties;
Spool para la estructura de pistón piloto, funcionamiento estable;

De energie drijft de atomen uiteen en verscheurt de structuur van de realiteit.
La energía dispersa los átomos literalmente desgarrando la tela de la realidad.

De kolom'Bestandssysteem' aan de rechterkant toont de structuur van elk volume.
La columna Sistema de archivos a la derecha muestra el formato de cada volumen.

Het venster'Toon info' toont de structuur van dat volume.
En la ventana Obtener información se muestra el formato de ese volumen.

Zo valt in al aanzienlijk verzwakt de structuur van planten.
Por lo tanto cae dentro de la estructura ya está debilitado significativamente de las plantas.

Binnenin wilde de architect een vloeiende indeling behouden in de bestaande structuur.
En el interior, el arquitecto intentó mantener una fluida distribución dentro de la estructura existente.

Deze elektronische versies volgden echter niet noodzakelijkerwijs de structuur van de vragenlijsten.
No obstante, estas versiones electrónicas no seguían necesariamente el formato de los cuestionarios.

Ik zou graag een opmerking willen maken over de structuur van het debat.
Quisiera añadir una observación sobre la estructuración de este debate.

Door de Commissie verrichte onderzoeken naar de structuur van land bouwbedrijven.
Investigaciones llevadas a cabo por la Comisión sobre la estructura de las explotaciones agrarias.

Deze verbindingsnaam wordt weergegeven in de structuur van IIS-beheer.
Este nombre de conexión aparece en el árbol de Administrador de IIS.

In IIS-beheer worden geen bestanden weergegeven in de structuur in het deelvenster Verbindingen.
Administrador de IIS no muestra archivos en el árbol del panel Conexiones.

Geen overbelichting meer- dankzij de optomechanische structuur van BenQ.
Ningún exceso de luz gracias a la estructura optomecánica de BenQ.

Een boek geschreven onder pseudoniem en waarvan de intellectuele structuur duidelijk Westers is.
Libro firmado bajo un seudónimo y cuya estructuración intelectual es claramente occidental.

Geëgaliseerd het huidoppervlak, werd de structuur stijver.
Niveló la superficie de la piel, el estructura se convirtió en más rígido.

De manier waarop wij zaken doen en de structuur van het werk.
La forma de hacer negocios y de estructurar el trabajo.

Neuroscience is de studie van het menselijk brein, de structuur, de functie en de relatie met andere systemen(met name het zenuwstelsel).
La neurociencia es el estudio del cerebro humano, sus estructuras, su función y sus relaciones con otros sistemas(especialmente en el sistema nervioso).

Richtlijn 92/81/EEG(PB L316 van 31.10.1992) De structuur van de accijns op minerale oliën Griekenland en het Verenigd Koninkrijk.
Directiva 92/81/CEE(DO L 316 de 31.10.1992) Estructuras de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos Grecia y Reino Unido.