DE STRUCTUUR ERVAN - vertaling in Spaans

• su estructura
• se su organización

Voorbeelden van het gebruik van De structuur ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de werking van Eurojust, maar brengt de werking en de structuur ervan in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon,
este nuevo Reglamento simplifica el funcionamiento de Eurojust y su estructura en consonancia con el Tratado de Lisboa mediante lo siguiente:

Voor wat betreft het niveau van de gebruiksrechten en de structuur ervan, wil ik benadrukken dat de maximumbedragen van de op jaarbasis geheven gebruiksrechten zoals voorgesteld in amendement 26, tussen de 1.000 en 2.500 ecu,
Por lo que se refiere a las tasas percibidas por el uso de las carreteras y la estructura de las mismas, yo quisiera destacar que las tasas anuales máximas que se proponen en la enmienda 26,

Benadrukt dat het dringend noodzakelijk is om, in het kader van de herziening van het MFK, ook ten aanzien van de handelsagenda de begroting van de Unie en de structuur ervan fundamenteel te hervormen, en dringt er bij
Subraya la necesidad urgente de reorganizar en profundidad el presupuesto de la Unión y su estructuración, en el marco de la revisión del MFP

dan tenminste wel wat betreft de structuur ervan.
por lo menos sí en lo relativo a su estructura.

kan toch bij ieder nieuw manvantara de structuur ervan worden beschouwd
puede considerarse su organización como la primera y la última de su especie,

kan toch bij ieder nieuw manvantara de structuur ervan worden beschouwd
puede considerarse su organización como la primera y la última de su especie,

plek ooit van genoten heeft, is vervormd door kleurrijke bollen die nu de structuren ervan verstoren.
la armonía de este lugar una vez disfrutado ha sido distorsionado por coloridas orbes que ahora sus estructuras.

Let ook op de structuur ervan.
Observemos también su estructura.

Let ook op de structuur ervan.
Observe también su estructura.

De bloedverdunners en regulering van de structuur ervan.
Los diluyentes de la sangre y la regulación de su estructura.

De structuur ervan is weergegeven in figuur 1.
Su estructura se muestra en la figura 1.

De structuur ervan bevat met toenemende precisie de structuur van alles.
Su estructura contiene, con creciente precisión, la estructura de todo.

Het bepalen van het type markt en de structuur ervan.
Determinar el tipo de mercado y su estructura.

Hij denkt dat je de structuur ervan wel aangenaam vindt.
Él piensa que encontrará su estructura más que placentera.

Een dergelijke werking van een wortel wordt verklaard door de structuur ervan.
Tal acción de una raíz se explica por su estructura.

In feite moet de structuur ervan in alle details worden versterkt en behandeld.
De hecho, su estructura debe ser necesariamente reforzada y tratada en todos los detalles.

Deze factoren kunnen schadelijk zijn voor onze huid en de structuur ervan wijzigen.
Estos factores pueden resultar perjudiciales para nuestra piel, dañándola y alterando su estructura.

Wij moeten vaart zetten achter dit partnerschap en de structuur ervan verder verbeteren.
Debemos impulsar esta cooperación y mejorar su estructura.

Het geheim van de verbazingwekkende multifunctionaliteit van de huid schuilt in de structuur ervan.
El secreto de una piel multifuncional sorprendente reside en su estructura.

Daarom wilde hij de samenleving, en de structuur ervan, aanvallen.”.
Quería atacar a la sociedad y a la estructura de la sociedad”.