STRUKTURIERUNG - vertaling in Nederlands

• structurering
• structureren
• structuur
• organisatie

Voorbeelden van het gebruik van Strukturierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strukturierung der Sektoren ist der wichtigste Motor für die Entwicklung der Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage.
Structurering van de sectoren is de belangrijkste hefboom voor de ontwikkeling van de landbouw in de ultraperifere gebieden.

Strukturierung eines erfolgreichen Leveraged-Buyouts kann anspruchsvolle und Sorgfalt bei der
Structureren van een succesvolle leveraged buyout kan worden eisen,

Verbesserung der Versorgungssicherheit bedeutet auch Stärkung und Strukturierung des Dialogs mit den Transit- und Erzeugerländern.
Verbetering van de zekerheid van de energievoorziening is ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlanden en de productielanden.

Die Vorteile von ÖPP können nur dann vollausgeschöpft werden, wenn alle potenziellen Teilnehmer dieverschiedenen Ansätze und die besten Methoden zur Strukturierung derartiger Übereinkommen wirklich verstehen.
Om van de voordelen van PPS te kunnen profiteren, moeten alle potentiële deelnemers een volledig begriphebben van de verschillende benaderingen en de optimalemethoden voor het structureren van dergelijke regelingen.

also Strukturierung, Datenerhebung, Analyse,
d.w.z. structurering, verzameling van gegevens,

Stärkung und Strukturierung des Europäischen Forschungsraums.
versterken en structureren van de Europese onderzoeksruimte.

Sie können Ihre Immobilie durch die Schaffung eines Living Trust oder durch Strukturierung eines Probate planen.
U kunt uw nalatenschap plannen door het creëren van een Living Trust of door het structureren van een Probate.

Veranstaltungen bieten eine einzigartige Möglichkeit Ihre Vertriebsplattform ohne erneute Strukturierung Ihres Geschäftsmodells zu beleben.
Events presenteert een unieke kans om uw omzet platform versterken zonder opnieuw structureren van uw business model.

bot einige nützliche Werkzeuge für eine bessere Präsentation von Ideen und Strukturierung Argumente.
bood een aantal handige tools voor een betere presentatie van ideeën en het structureren van argumenten.

Aufgabe bewusst werden und konstruktive Vorschläge zur Strukturierung humanitärer und finanzieller in Katastrophenfällen machen.
Ze moet constructieve voorstellen doen voor het structureren van humanitaire en financiële hulp na grote rampen.

Die wirtschaftliche Entwicklung in Gang zu bringen Strukturierung von Produktions ketten, Organisation von Wirtschaftszweigen usw.
De basis te leggen voor een economisch ontwikkelingsproces(gestructureerde productieketens, het opzetten van bedrijfstakken,…);

nicht nur von der Gruppe, die eigentlich mit seiner Analyse und Strukturierung beauftragt war.
hebben behoeften aan informatie genoemd en deze geanalyseerd en gestructureerd.

Die zur Strukturierung des gemeinschaftlichen Aktionsrahmens ermittelten fünf Politikbereiche deckten sich mit den größten Herausforderungen, die es im Hinblick auf die Verfolgung der Gleichstellungsziele zu bewältigen gilt.
De vijf voor de structurering van het communautaire actiekader vastgestelde beleidsgebieden vielen samen met de voornaamste uitdagingen waaraan het hoofd moest worden geboden om de gelijkheidsdoelstellingen te ondersteunen.

Sie weist darauf hin, dass die Strukturierung des zivilen Dialogs ein wesentliches Element der Arbeiten des WSA zur Diskussion um die europäische"Governance" sein wird.
Zij wijst erop dat de vormgeving van deze"burgerdialoog" een wezenlijk onderdeel zal vormen van de werkzaamheden van het ESC over het thema"Europees bestuur.

Zur Strukturierung der Aussprache waren die Minister vom Vorsitz gebeten worden, auf folgende Fragen einzugehen.
Om sturing te geven aan het debat, had het voorzitterschap de ministers verzocht zich te buigen over.

Zur Strukturierung dieser Aussprache hatte der Vorsitz die Minister gebeten, sich zu folgenden Fragen zu äußern.
Om dit debat te structureren, verzocht het voorzitterschap de ministers zich uit te spreken over de volgende vragen.

Zur Strukturierung dieser Aussprache hatte der Vorsitz vorgeschlagen,
Om deze gedachtewisseling te structureren had het voorzitterschap voorgesteld

Zwecks Strukturierung der öffentlichen Aussprache hatte der Vorsitz die Minister gebeten, sich in ihren Beiträgen auf nachstehende Fragen zu konzentrieren.
Om het openbaar debat structuur te geven, heeft het voorzitterschap de ministers verzocht hun opmerkingen te concentreren op de volgende punten.

Dank der Bedienerfreundlichkeit und der intuitiven logischen Strukturierung von myValue erhalten Sie sofort einen klaren Überblick zur Situation.
Door de gebruiksvriendelijkheid en logische opbouw van de my Value monitor, krijgt u direct een helder beeld van uw situatie.

Die Strukturierung der geeigneten Instrumente öffentlich-privater Partnerschaften und der Auftragsvergabe zu unterstützen mit dem Ziel,
Steun te verlenen aan de opzet van beter geschikte instrumenten voor publiek-private partnerschappen