OPBOUW - vertaling in Duits

• Aufbau
• Schaffung
• Bau
• Struktur
• Anhäufung
• Aufbauwerk
• Gestaltung
• Ausbau
• Ansammlung
• Anhaftungen
• Wandanbau

Voorbeelden van het gebruik van Opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rol van de universiteiten bij de opbouw van een Europa van de kennis.
Die Rolle der Universitäten beim Bau eines Europa des Wissens.

Het Litouwse wegennet is nog in opbouw.
Litauens Straßennetz befindet sich noch im Ausbau.

dus steunt het de opbouw van proteïne.
so stützt er die Anhäufung des Proteins.

Vaak, honden stinken door de opbouw van olie op de huid en haren.
Oft, Hunde riechen schlecht aufgrund der Ansammlung von Öl auf der Haut und Haare.

Opbouw van gewrichten& kraakbeen.
Struktur der Gelenke und Knorpel.

Dankzij zijn doordachte opbouw is hij onverslijtbaar en onvervormbaar.
Dank seinem durchdachten Aufbau ist er unverrottbar und unverformbar.

Institutionele opbouw BG RO TR.
Schaffung der institutionellen Grundlagen BG-RO-TR.

Deze aminozuren worden opgenomen in het bloed voor de opbouw van nieuwe eiwitten.
Diese Aminosäuren werden vom Blut zum Bau neuer Eiweiße aufgenommen.

De verbetering van onderwijs en opleiding en de opbouw van technische capaciteit en vaardigheden;
Verbesserung von Bildung und Ausbildung und Ausbau der technischen Kenntnisse und Fähigkeiten;

omgekeerde katabole weefselprocessen; bevordert opbouw van proteïne; stijgingen erythropoietin productie.
hebt Zersetzungsgewebeprozesse auf; fördert Anhäufung des Proteins; erhöht Erythropoietinproduktion.

Pluis, lijm en andere opbouw op productieapparatuur is een veelvoorkomend probleem in de textielindustrie.
Flusen, Kleber und andere Anhaftungen auf Produktionsanlagen sind ein häufiges Problem in der Textilindustrie.

De opbouw van het deelnemersveld ziet er dan als volgt uit.
Die Struktur des Teilnehmerfeldes sieht dann so aus.

Voor de opbouw van de darmflora na bijvoorbeeld wormkuren of antibiotica.
Zum Aufbau der Darmflora zB nach Wurmkur oder Antibiotika.

Opbouw van lokale milieudeskundigheid voor het mkb.
Schaffung einer örtlichen Umweltwissensbasis für KMU.

Het is een opbouw… van ruggemergvocht in je hersens.
Es ist eine Ansammlung von Rückenmarksflüssigkeit in ihrem Gehirn.

Als voorwaarde voor de opbouw.
Als Bedingung für den Bau.

Ook, het veroorzaakt geen opbouw van vetten.
Auch, es nicht Anhäufung von Fetten getappt….

De opbouw en het lichaam zijn OK.
Der Aufbau und Körper sind in Ordnung.

We houden de opbouw van de plant in een compactere vorm.
Wir behalten die Struktur der Pflanze in einer kompakteren Form.

Opbouw van een weerbaarder en stabieler financieel stelsel.
Schaffung eines krisenfesteren und stabileren Finanzsystems.