OPBOUW - vertaling in Frans

• construction
• renforcement
• structure
• constitution
• développement
• création
• accumulation
• mise en place
• construire
• montage
• superstructure
• carrosserie
• en saillie
• habillage
• l'édification

Voorbeelden van het gebruik van Opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opbouw van nieuwe competenties in uw organisatie.
Créer de nouvelles compétences d'organisation.

Opbouw van een typische zware draaibank.
La structure des tours grande capacité.

Opbouw van een luchtdrogerpatroon van DT met coalescentiefilter.
Composition d'une cartouche de déshydrateur d'air DT avec filtre à coalescence.

De opbouw van de schedel is radicaal veranderd.
L'architecture du crâne a été modifiée de façon radicale.

Opbouw van een functionerend bestuurskader.
La mise en place d'un cadre administratif efficace.

Opbouw, materialen, uitvoering,
Composition, matériaux, réalisation,

Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten.
Aide à la transition et au renforcement des institutions en faveur des pays candidats.

Daken met pannen in gebakken aarde- Opbouw- Uitvoering 1e uitgave.
Toitures en tuiles de terre cuite- Conception- Mise en oeuvre 1ère édition.

De slavernij is afgeschaft, maar de opbouw is nog maar net begonnen.
L'esclavage… est aboli mais la reconstruction ne fait que commencer.

Specifieke internationale instrumenten ter ondersteuning van initiatieven voor de opbouw van de democratiexxxix.
Des instruments internationaux spécifiques conçus pour soutenir les initiatives de renforcement de la démocratiexxxix.

De vele gemengde huwelijken droegen bij aan de opbouw van de Punische beschaving.
Les nombreux mariages mixtes contribuent à l'établissement de la civilisation punique.

Eenvoudige bediening en onderhoud door transparante opbouw.
Commande et entretien simples grâce à la structure transparente.

Geluidsniveau, stofemissies, en/of warmte opbouw.
Niveau de bruit, émissions de poussières, et/ou une accumulation de chaleur.

En tegenwoordig helpen de drie Congolese gemeenschappen bij de opbouw van dit land.
Aujourd'hui les trois communautés congolaises participent à la reconstruction de ce pays.

niet van opbouw.
pas de reconstruction.

Maar jullie moeten ook weten dat de opbouw van Haïti van onszelf moet komen.
Mais sachez aussi que la reconstruction de Haïti doit venir de nous-mêmes.

En ook wat betreft veiligheid biedt de TVT+ opbouw voordelen.
La structure TVT+ offre aussi des avantages en termes de sécurité.

Er zullen methoden ontwikkeld worden voor de automatische opbouw van contextuele modellen.
Des méthodes seront développées pour l'élaboration automatique de modèles du contexte.

efficiënte energiestofwisseling door tarwe en omega-3 vetzuren, opbouw en stabilisering van de weerstand door multivitaminecomplex en vitamine C.
aux acides gras oméga 3. Développement et stabilisation de la résistance aux maladies grâce à la vitamine C et à un complexe vitaminé.

Met een langdurige opbouw van langegolfstraling blijft de binnentemperatuur stijgen tot oncomfortabele niveaus,
Avec une accumulation prolongée de radiations à ondes longues, la température intérieure