VAN DE OPBOUW - vertaling in Frans

• de la construction
• de la structure
• de la constitution
• du renforcement
• de l'édification
• de la carrosserie
• de la création
• de construire
• de l'accumulation
• le développement

Voorbeelden van het gebruik van Van de opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zachte koralen afhankelijk van de opbouw van het skelet.
coraux durs, en fonction de la structure de leur squelette.

koolhydraten verkrijgen afgeleid recht in de productie van elektriciteit in plaats van de opbouw van het lichaam als het systeem vet.
les hydrates de carbone obtiennent détournés à droite dans la production d'énergie plutôt que de construire comme la graisse du système de corps.

De pijn wordt verklaard door de invloed van de opbouw op het botop het omliggende skelet zacht weefsel.
La douleur est due à l'influence de l'accumulation à l'ossur le tissu mou du squelette environnant.

Dankzij deze evolutie kan werk gemaakt worden van de opbouw van een patrimoniumkader.
Grâce à cette évolution, on peut prendre en considération le développement d'un cadre du patrimoine.

28 maart 1958 en gevraagd om de taak van de opbouw van de Siberische Branch.
a demandé à assumer la tâche de construire la Branche Sibérienne.

Massieve aluminiumprofielen Het meubilair levert een belangrijke bijdrage aan de stabiliteit van de gehele opbouw.
Profilés en aluminium massifs Les meubles jouent un rôle important dans la stabilité de la structure globale.

Er is feitelijk geen directe verbinding tussen de sensaties en de grootte van de opbouw.
En fait, il n'y a pas de lien direct entre les sensations et la taille de l'accumulation.

zelfs koolhydraten verkrijgen afgeleid recht in de productie van energie in plaats van de opbouw van het lichaam als het systeem vet.
même les glucides obtiennent détournés à droite dans la production d'énergie plutôt que de construire comme la graisse du système de corps.

Andere mensen zouden afhangen van de opbouw van spieren oplossingen voor bijvoorbeeld energy drinks om op gewicht.
D'autres personnes dépendraient la création de solutions de muscles pour les boissons exemple de l'énergie afin de mettre sur le poids.

Er zal bij het vaststellen van de toekomstige opbouw van de structuurfondsen voor 2014-2020 rekening gehouden moeten worden met de specifieke kenmerken van dit fonds.
La future architecture des fonds structurels pour 2014-2020 devra prendre en compte les spécificités de ce fonds.

Daarom moeten wij goed stilstaan bij de aanpak van de opbouw, het behoud en de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten binnen de EU.
Il convient donc d'examiner soigneusement ce qui peut être fait en ce qui concerne les conditions d'acquisition, de maintien et de transfert des droits à pension complémentaire dans l'Union.

Alleen onder deze voorwaarde kan de geloofwaardigheid van de opbouw van de Europese Unie hersteld worden.
C'est une condition essentielle pour crédibiliser la construction de l'Union européenne.

Op de eerste dag van de opbouw worden we opgewacht door fusten vol met bloemen(ontzettend veel en ze bleven maar komen!).
Jour 1 construction des stands, et nous sommes attendus entre des multitudes de bacs remplis de fleurs(et ils continuaient d'arriver!).

Afhankelijk van de opbouw zal het geluidsabsorberende materiaal de convectieve werking kunnen belemmeren van invloed zijn op de geleverde koelcapaciteit.
Suivant la structure, la capacité d'absorption acoustique du matériau risque d'entraver l'effet de convection, ce qui influencera la capacité de refroidissement.

Met onze gesloten wissellaadbakken benut u de economische voordelen van de FERROPLAST opbouw met NX17 schuim ook voor uw wissellaadbakkenverkeer.
Avec nos carrosseries interchangeables, vous profitez des avantages économiques des carrosseries en FERROPLAST avec la mousse NX17, également pour les plate-formes mobiles.

een stap in de richting van de verdere opbouw van de democratie en de bevordering van het goed bestuur.
un pas de plus vers la construction démocratique et la promotion de la bonne gouvernance.

In de tweede fase van de opbouw van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel( CEAS)
Le CESE estime que la deuxième phase de construction du régime d'asile européen commun(RAEC)

op zich te nemen, is voorzien in ondersteuning van de opbouw van de daarvoor benodigde capaciteit.
les ANE peuvent bénéficier d'une aide au développement de leurs capacités.

de Commissie een dergelijk ambitieus plan presenteert voor het afronden van de opbouw van de gemeenschappelijke markt.
la Commission ait présenté un programme aussi ambitieux pour achever la construction du marché commun.

de Grondwet onontbeerlijk is voor de voortzetting van de opbouw van Europa; slechts 41% van de Nederlanders deelt die mening.
la Constitution est indispensable pour poursuivre la construction européenne, seuls 41% des Néerlandais partagent ce point de vue.