VAN DE OPBOUW - vertaling in Spaans

• de construir
• de la construcción
• de la acumulación
• de la estructura
• de la creación
• de la edificación
• de la superestructura
• de la reconstrucción
• de la carrocería
• del desarrollo
• de la composición

Voorbeelden van het gebruik van Van de opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wijs in dat verband met name op de inspanningen op het gebied van de opbouw van het burgerlijk bestuur,
Yo quiero resaltar en particular los esfuerzos realizados en el ámbito de la reconstrucción de la administración civil,

wanneer de dikte van de opbouw 2-4 mm begint te bereiken.
cuando el espesor de la acumulación comienza a alcanzar 2-4 mm.

miljoenen mensen naar dit land gekomen, om hun droom na te volgen van de opbouw van een toekomst in vrijheid.
millones de personas vinieron a este país para perseguir sus sueño de construir un futuro en libertad.

Daarnaast is hij bekend door zijn onderzoek naar en beschrijving van de chemische opbouw van proteïnen.
Conocido por su descubrimiento y descripción de la estructura química de las proteínas.

hij moedigt hen dat God hen verschillende gaven in het belang van de opbouw van het lichaam heeft gegeven.
les anima a que Dios les ha dado diferentes dones para el bien de la edificación del cuerpo.

Signalen van de opbouw zijn configureerbaar
Las señales de la carrocería son visibles

eeuwen zijn miljoenen mensen naar dit land gekomen, om hun droom na te volgen van de opbouw van een toekomst in vrijheid.
millones de personas han lelgado a esta tierra persiguiendo el proprio sueño de construir un futuro en liberta.

helemaal onafhankelijk structureren van de opbouw van uw inhoud.
totalmente independiente de la estructura del contenido.

Natuurlijk stonden de Verenigde Staten garant voor het proces van de vrede en van de democratische opbouw in Europa na de Tweede Wereldoorlog.
Estados Unidos fue, obviamente, garante del proceso de paz y de la reconstrucción democrática de Europa después de la Segunda Guerra Mundial.

die het gevolg zijn van de opbouw van koper in het oog.
que resultan de la acumulación de cobre en el ojo.

De regionale coördinatie op het gebied van de opbouw van maritieme capaciteit versterken;
Reforzar la coordinación regional en el ámbito del desarrollo de las capacidades marítimas;

Hugh heeft ook een onderwaterkraan ontworpen… om de complexiteit van de opbouw van het nest te onthullen.
Hugh también ha diseñado una grúa bajo el agua para revelar toda la complejidad de la estructura del nido.

Een manier om los te helpen en zich te ontdoen van de knapperige opbouw is om een hoofdhuid borstel.
Una forma de ayudar a aflojar y deshacerse de la acumulación de hasta crujiente es utilizar una cepillo de cuero cabelludo.

Wij weten, dat hij in april 1924 in de Vragen van het leninisme de onmogelijkheid van de opbouw van het socialisme in één land bewees.
Todos sabemos que en abril de 1924 demostró tajantemente en Cuestiones del leninismo la imposibilidad de construir el socialismo en un solo país.

Voedingsstoffen uit planten hebben altijd deel uitgemaakt van de chemische opbouw van fruit en groenten.
Los nutrientes presentes en las plantas han sido siempre parte de la composición química de frutas y vegetales.

De EU moet haar bijstand in toenemende mate richten op de bevordering van de institutionele opbouw door de Palestijnse Autoriteit.
La UE debe centrar cada vez más su ayuda en la promoción del desarrollo institucional por parte de la Autoridad Palestina.

De verdere onderzoek op dit gebied kunnen tot de ontdekking leiden die van gepersonaliseerde geneesmiddelen van de genetische opbouw van de patiënten afhangen.
Investiga más lejos en esta área puede llevar al descubrimiento del remedio personalizado dependiendo de la acumulación genética de los pacientes.

zachte koralen afhankelijk van de opbouw van het skelet.
los blandos en función de la composición de su esqueleto.

Een belangrijk kenmerk is het leiderschap capaciteit en ondersteuning van de opbouw bij een individu, groep of organisatieniveau.
Una característica clave es la capacidad para apoyar el liderazgo y la creación de capacidad a nivel individual, de grupo o de la organización.

de steun ten behoeve van de institutionele opbouw.
los municipios y la creación de instituciones.