PROCES VAN DE OPBOUW - vertaling in Spaans

• proceso de construcción
• proceso de creación

Voorbeelden van het gebruik van Proces van de opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doel daarvan is onder andere het proces van de opbouw van Europa dichter bij de burgers te brengen en efficiënter te maken.
constructiva su papel en la Unión, a efectos, entre otros, de acercar el proceso de construcción europea a la ciudadanía y elevar su eficacia.

in het beste geval het proces van de opbouw van het socialisme zouden verzwakken en vertragen.
perjudicarían y obstaculizarían el proceso de construcción del socialismo.

Meer in het bijzonder dient te worden gesteld dat er belangrijke stukken strijd zullen zijn tijdens het gehele proces van de opbouw van een klassenloze maatschappij, stukken strijd die maatschappelijke kwaden betreffen
Hay que precisar, más específicamente, que a lo largo del proceso de construcción de una sociedad sin clases proseguirán las luchas sociales contra los males que tienen su origen en la sociedad de clases,

illustraties het meest hebben bijgedragen aan het begrijpelijk maken en verduidelijken van het proces van de Europese opbouw.
reportajes o imágenes a hacer comprender o aclarar el proceso de la construcción europea.

kan men zeggen dat het proces van de opbouw van de klasse samenvalt met het proces van vorming van socialistische revolutionaire militante groepen.
puede decirse que el proceso de constitución de la clase se identifica con el proceso de formación de los grupos de militantes revolucionarios socialistas.

gehalte aan creatine en arginine- aminozuur dat stimuleert de productie van het groeihormoon en het versnellen van het proces van de opbouw van spiervezels onder het effect van de training.
arginina- aminoácido que estimula la producción de hormona de crecimiento y acelerar el proceso de la estructura de las fibras musculares bajo la influencia del entrenamiento.

die op de jeugd heeft gewed als vector voor een versneld proces van de opbouw.
ha apostado por ella como vector de aceleración del proceso de construcción.

dat een centrale rol vervult in het proces van de Europese opbouw.
que hoy ocupa un lugar central en el proceso de integración europea.

Cultuur maakt het mogelijk een kwaliteitssprong in het proces van de Europese opbouw te maken doordat ze een daadwerkelijke historische gemeenschap van waarden weet te scheppen.
colectiva que permita dar un salto cualitativo en el proceso de construcción europea creando una auténtica e histórica comunidad de valores.

we zien dat het proces van de Europese opbouw in een stroomversnelling is geraakt,
asistimos a una aceleración del proceso de construcción europea, bien con el relanzamiento de las instituciones,

wordt er nog heviger campagne gevoerd tegen de communistische ideeën die het proces van de socialistische opbouw in de 20e eeuw in vele landen in Europa en de rest van de wereld ondersteunden,
se hace más violenta la campaña contra las ideas comunistas que sustentaron el proceso de construcción socialista llevado a cabo en muchos países de Europa

d. w. z. de boeren, te demotiveren voor het proces van de opbouw van Europa.
amenazan con hacer que se desentiendan del proceso de construcción de Europa los europeístas más convencidos desde siempre, es decir, los agricultores.

Bovendien zijn ze bekwamen in het hele proces van de opbouw powerheads.
Por otra parte, son competentes en todo el proceso de construcción powerheads.

Zal het proces van de opbouw van spieren aan de verhoudingen van uw dromen te versnellen;
Acelerará el proceso de construcción de músculo a las proporciones de sus sueños;

is in dit fascinerende proces van de opbouw van Europa de betrokkenheid van al onze burgers de werkelijke reden,
la implicación de"todos nuestros ciudadanos en el fascinante proceso de la creación europea" es la"esencia real",

Zij moeten zich werkelijk inzetten voor meer eigendom in hun proces van de opbouw van de staat, en dit gaat natuurlijk samen met de eigen verantwoordelijkheid
Tienen que aspirar a lograr una mayor propiedad de su proceso de creación de un Estado, que va de la mano de su propia responsabilidad y su visión de

de burgers van Europa het vertrouwen in het eigen proces van de opbouw en de integratie van Europa herwinnen.
las ciudadanas de Europa recuperen la confianza en el propio proceso de construcción e integración europea.

de sombere vooruitzichten van de economische groei, waar door het proces van de opbouw van de Gemeenschap in het geding komt, verzoekt het Comité
las sombrías perspectivas del crecimiento económico que ponen en dificultad el proceso de construcción comunitaria, el Comité invita al Consejo Europeo,

Aangezien het stimuleert de regeneratie en opbouw proces van de spier en de eiwit biosynthese.
Ya que estimula la regeneración y la acumulación de proceso de la muscular, así como la biosíntesis de proteínas.

Het proces van de staatsopbouw wordt in Azerbeidzjan zij aan zij met het proces van economische opbouw uitgevoerd.
El proceso de construcción estatal en Azerbaiyán va junto con el proceso de la construcción económica.