PROCES VAN DE VORMING - vertaling in Spaans

• proceso de formación
• proceso de formar

Voorbeelden van het gebruik van Proces van de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het uiteindelijk inzicht in het proces van de vorming van sterrenstelsels.
finalmente comprender el proceso de la formación de galaxias.

Hoewel reductieve voorwaarden in het proces van de vorming van kleur zegevieren moeten en buitensporige K2S2O8 met dit, de resultaten voor
Aunque condiciones reductoras deben prevalecer en el proceso de formación de color y excesiva K2S2O8 puede interferir con esto,

Op de rotsen lijden slecht weer, verschillende processen van de vorming en erosie, het is ook mogelijk om herkenbare patronen als silhouetten
En las rocas que sufren las inclemencias del tiempo, diversos procesos de formación y erosión, también es posible encontrar patrones reconocibles

Dit betekent dat het gehele proces, van de vorming van de waterstof tot het gebruik van de brandstof in de auto, nagenoeg CO2-vrij plaatsvindt".
Esto significa que el proceso entero desde la creación del hidrógeno hasta el consumo del combustible en el vehículo fue prácticamente libre de dióxido de carbono(CO2)”.

Uitstekende illustratie van het proces van de vorming van de meren.
Excelente ilustración del proceso de formación de los lagos.

Dit verstoort het proces van de vorming van een kristallenstructuur.
Esto interrumpe el proceso de formación de la estructura cristalina.

Solanine productie is een afzonderlijk proces van de vorming van chlorofyl.
La producción de solanina es un proceso separado de la formación de clorofila.

Het vertraagt het proces van de vorming van toxische of post-traumatisch oedeem hersenen.
Se ralentiza el proceso de formación de edema tóxico o post-traumática cerebro.

In het onbepaalde Amethyst-juweel stopt het proces van de vorming van laterale scheuten niet.
En la indeterminada joya de la Amatista, el proceso de formación de brotes laterales no se detiene.

Lichtpuntjes in het Paardekopnevel's base zijn jonge sterren enkel in het proces van de vorming.
Los puntos brillantes en la base de la Nebulosa Cabeza de Caballo son estrellas jóvenes en su proceso de formación.

Het proces van de vorming van borsten bij meisjes begint op de leeftijd van 9 jaar.
El proceso de formación de los senos en las niñas comienza a la edad de 9 años.

In het proces van de vorming van een stenen structuur concrete oplossing gaat door twee fasen.
En el proceso de formación de una solución concreta estructura de piedra pasa por dos etapas principales.

In de beginfase is het onmogelijk om het proces van de vorming van een plug onafhankelijk te identificeren.
En la etapa inicial, es imposible identificar independientemente el proceso de formación de un tapón.

jonge sterren nog in het proces van de vorming.
estrellas jóvenes aún en proceso de formación.

Dit maakt het mogelijk prolactine vervolgens kick start het proces van de vorming van grote hoeveelheden melk van ongeveer 30-40 uur na de geboorte.
Esto permite que la prolactina entonces a poner en marcha el proceso de creación de grandes cantidades de leche de alrededor de 30-40 horas después del nacimiento.

Het proces van de vorming van het kind in de samenleving nogal ingewikkeld,
El proceso de formación del niño en la sociedad más complicado,

gezien de transformatie in het proces van de vorming van het lichaam beter aan derden ingrijpen te voorkomen.
dada la transformación en el proceso de formación del cuerpo mejor evitar cualquier intervención de terceros.

De aanwezigheid van dit gevoel is een uitsluitend subjectieve categorie die een grote invloed heeft op het algemene proces van de vorming of frustratie van de morele normen van de samenleving.
La presencia de este sentimiento es una categoría exclusivamente subjetiva que tiene una gran influencia en el proceso general de formación o frustración de las normas morales de la sociedad.

Er wordt gedacht dat het langzame proces van de vorming van sapropeel optreedt tijdens episodes van lage zuurstof in de diepe oceaan water,
Se piensa que el lento proceso de formación del sapropel tiene lugar durante episodios de baja concentración de oxígeno en las aguas marinas profundas,

Om het proces van de vorming van graancirkels is er geen behoefte om te bellen voor hulp eventuele zeer exotische verschijnsel te verklaren,
Para explicar el proceso de formación de círculos de las cosechas que no hay necesidad de pedir asistencia a cualquier fenómeno muy exótico,