VOORKOMEN VAN DE VORMING - vertaling in Spaans

• prevenir la formación
• evitando la formación
• prevención de la formación
• para impedir la formación

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomen van de vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Concentraat te mengen met plastic verf die de eigenschap van het voorkomen van de vorming van schimmels, mossen
Aditivo concentrado para ser mezclado con pinturas plásticas, a las que aporta la propiedad de prevenir la formación de hongos, musgos

verstevigende tegelijkertijd verminderen van de verschijning van bestaande fijne lijntjes en rimpels en voorkomen van de vorming van diepere lijnen.
reafirmante, mientras que reduce la aparición de líneas finas y las arrugas existentes y prevenir la formación de líneas más profundas.

onder andere gericht op het ondersteunen van de bloed- en lymfecirculatie en het voorkomen van de vorming van blaren en schaafwonden.
apoyar la circulación sanguínea y linfática, y prevenir la formación de callos y abrasiones.

Waterfilter(koelvloeistoffilter) is het filter van koelvloeistof, de belangrijkste rol is het filteren van onzuiverheden in het koelmiddel, het voorkomen van de vorming van kalkaanslag, om het normale werk van het motorkoelsysteem te waarborgen.
El filtro de agua(filtro de refrigerante) es el filtro del refrigerante del motor; su función principal es filtrar las impurezas del refrigerante, evitar la formación de incrustaciones, para garantizar el funcionamiento normal del sistema de refrigeración del motor.

wat resulteert in de afbraak van vet en het voorkomen van de vorming van nieuwe vetcellen.
por lo que resulta en la descomposición de la grasa y evita la formación de nuevas células de grasa.

Dit is belangrijk voor het voorkomen van de vorming van zichtbare condensatie
Esto es importante para prevenir la formación de condensación visible

De anticoagulantia lijken bijzonder effectief te zijn in het voorkomen van de vorming van trombus in het veneuze niveau,
Los medicamentos anticoagulantes parecen ser particularmente efectivos para prevenir la formación de trombos venosos,

formulier in te vullen rijen aan irlas het elimineren en voorkomen van de vorming van grote torens,
forma filas completas para irlas eliminando y evitar que se formen grandes torres,

Naast het voorkomen van de vorming van overtollig lichaamsvet,
Además de prevenir la formación de exceso de grasa corporal,

Zilver(Ag +) is erkenduit de oudheidals een stof die de natuurlijke krachten die helpen bij het voorkomen van de vorming van schimmels en bacteriën die antibacteriële eigenschappen bezitten bezit.
Plata(Ag+) ha sido reconocidodesde la antigüedadcomo una sustancia que posee los poderes naturales que ayudan a prevenir la formación de hongos y bacterias que poseen propiedades antibacterianas.

synthese van lecithine en aminozuren die het cholesterolmetabolisme reguleren, evenals het voorkomen van de vorming van atherosclerotische plaques.
aminoácidos que regulan el metabolismo del colesterol, además de prevenir la formación de placas ateroscleróticas.

abnormale cellen tot zelfvernietiging(apoptose), secretie van tumornecrotiserende factor(TNF) en het voorkomen van de vorming van nieuwe bloedvaten(angiogenese)
secretar el factor necrosante del tumor(TNF) y prevenir la formación de nuevos vasos sanguíneos(angiogénesis)

je moet regelmatig schoongemaakt de bladeren, het voorkomen van de vorming van stof op hen- het zal leiden tot het tegenovergestelde effect(afval
es necesario limpiar las hojas con regularidad, evitando la formación de polvo en ellas, lo que provocará el efecto contrario(pérdida

In de eerste plaats is hiervoor transparantie nodig, evenals het voorkomen van de vorming van een monopolistische alliantie tussen grote spoorwegmaatschappijen die de markttoegang van nieuwe spoorwegbedrijven zouden kunnen blokkeren,
Ante todo, esto puede lograrse mediante la transparencia, además de evitando la creación de una alianza monopolizadora a nivel de los grandes operadores ferroviarios que pudiera bloquear el acceso al mercado de nuevos operadores

Rozemarijn, bijvoorbeeld, helpt bij het voorkomen van de vorming van kankerverwekkende HCA's(heterocyclische amines)
Romero, por ejemplo, ayuda a prevenir la formación de HCA cancerígenos(aminas heterocíclicas)

Ideaal voor zowel het voorkomen van de vorming van haarballen of harde ontlasting constipatie ouder of sedentaire dieren.
Ideal para prevenir tanto la formación de bolas de pelo o estreñimiento heces duras mayores animales o sedentarios.

Rozemarijn, bijvoorbeeld, helpt bij het voorkomen van de vorming van kankerverwekkende HCA's(heterocyclische amines)
Romero, por ejemplo, ayuda a prevenir la formación de carcinógenos HCAs(aminas heterocíclicas)

Anti-schimmel eigenschappen De resultaten van een onderzoek toonden aan dat cayennepeper effectief is in het voorkomen van de vorming van de schimmel pathogenen phomopsis en collectotrichum.
Los resultados de un estudio indicaron que la pimienta de Cayena podría prevenir con eficacia la formación de la Phomopsis patógenos fúngicos y Collectotrichum.

Studies tonen aan dat ginkgo remt bloedcellen aan elkaar plakken, waardoor het voorkomen van de vorming van stolsels die ertoe kunnen leiden dat een van deze dingen.
Los estudios muestran que el ginkgo inhibe las células de la sangre se peguen entre sí, evitando así la formación de coágulos que podrían provocar que cualquiera de estas cosas.

Het ontrafelen van bestaande aggregaten, is naast het voorkomen van de vorming van nieuwe aggregaten,
La disolución de agregados ya existentes, además de la prevención de la formación de nuevos agregados,