PREVENIR CON - vertaling in Nederlands

• worden voorkomen met

Voorbeelden van het gebruik van Prevenir con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya se pueden prevenir con una vacuna antes del embarazo.
je kan nu al voorkomen met een vaccinatie vóór de zwangerschap.

su comportamiento se puede prevenir con una socialización apropiada.[30].
dit gedrag kan voorkomen worden door goede socialisatie.[36].

Más de 7 millones de niños mueren cada año de enfermedades que se pueden prevenir con un simple lavado de manos.
Meer dan 7 miljoen kinderen sterven elk jaar aan ziekten die voorkomen kunnen worden door eenvoudigweg de handen te wassen.

Casi el 80% de las enfermedades del corazón se pueden prevenir con cambios en el estilo de vida.
Bijna 80 procent van de hartziekten is te voorkomen met veranderingen in levensstijl.

Afortunadamente, la gran mayoría de los ataques se pueden prevenir con unas simples medidas.
Gelukkig kunt u de meerderheid van deze aanvallen voorkomen met een paar eenvoudige maatregelen.

Casi el 80% de las enfermedades del corazón se puede prevenir con cambios de estilo de vida.
Bijna 80 procent van de hartziekten is te voorkomen met veranderingen in levensstijl.

Precisamente porque le costaría miles de millones de dólares en pérdidas a la industria que se beneficia de todas las enfermedades degenerativas que se podrían prevenir con vitamina D.
Juist omdat het de industrie miljarden euro zou kosten aan gederfde winst uit alle ziekte en degeneratieve ziekte die wordt voorkomen door vitamine d.

Estas muertes se pueden prevenir con el acceso a parteras bien capacitadas
Deze sterfgevallen kunnen worden voorkomen met toegang tot goed opgeleide verloskundigen,

la plagiocefalia postural es una deformación en la cara de la grúa que, en algunos casos, se puede prevenir con una posición correcta durante el sueño.
is posturele plagiocephaly een vervorming van het kraangezicht die in sommige gevallen kan worden voorkomen met een correcte positie tijdens de slaap.

se puede prevenir con un mejor estilo de vida,
is te voorkomen met een betere levensstijl,

solo pueden prevenir con medicamentos o curarse en los casos en que la prevención no es suficiente.
gewoon voorkomen met medicijnen of genezen in gevallen waarin preventie niet genoeg is.

Una auténtica temporada alta, que Auchan previene con más espacio de almacenamiento:
Onvervalste seizoenspieken, die Auchan pareert met extra opslagmateriaal:

Previene, con el uso regular, diversas enfermedades fúngicas
Het voorkomt bij regelmatig gebruik verschillende schimmelziekten,

Se estima que aproximadamente 250,000 a 500,000 niños desnutridos en el mundo se vuelven ciegos cada año debido a la deficiencia de vitamina a que se podría haber prevenido con una dieta adecuada.
Men schat dat ongeveer 250.000 tot 500.000 ondervoede kinderen wereldwijd jaarlijks blind worden als gevolg van een tekort aan vitamine A en dat had voorkomen kunnen worden met goede voeding.

Lo único que se puede hacer es prevenir, con una mezcla de acciones de apoyo para quienes están contagiados y de acciones preventivas,
De enige verstandige weg is natuurlijk die van preventie, met een combinatie van ondersteunende activiteiten voor degenen die reeds slachtoffer zijn geworden

Adopte la vivienda de aluminio fundida a troquel lisa, prevenga con éxito el polvo
Keur vlotte gegoten aluminiumhuisvesting goed, verhinder met succes het stof

Sin embargo, esto se puede prevenir con el entrenamiento de fuerza.
Dit kan met krachttraining echter tegengegaan worden.

Con exámenes regulares de agua, las peores enfermedades se pueden prevenir con éxito.
Met regelmatige wateronderzoeken kunnen de ergste ziektes met succes worden voorkomen.

Actualmente, para prevenir con absoluta certeza los fenómenos de embolismo es imposible.
Op dit moment is het onmogelijk om verschijnselen van embolie met absolute zekerheid te voorkomen.

Dimos a paso importante para una sociedad donde se puede prevenir con la IA".
We hebben een belangrijke stap gezet naar een samenleving waar criminaliteit met AI kan worden voorkomen”.