UNE ACCUMULATION - vertaling in Nederlands

• een ophoping
• accumulatie
• een opeenhoping
• een opeenstapeling
• een opbouw
• een opstapeling
• een cumulatie

Voorbeelden van het gebruik van Une accumulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'athérosclérose: une maladie des artères causée par une accumulation de plaque, ou des matières grasses,
Atherosclerose: een ziekte van de slagaders veroorzaakt door een opeenhoping van plaque, of vette materiaal,

Si la perte de protéines dans l'urine est sévère, le chien peut développer une accumulation anormale de liquide dans la cavité abdominale(ascite).
Als het eiwitverlies in de urine is ernstig, de hond kan ontwikkelen een abnormale ophoping van vocht in de buikholte(ascites).

Il provoque également une accumulation de contre-pression dans le cœur
Dit veroorzaakt bovendien een opbouw van tegendruk in uw hart

Cette routine est une accumulation d'effets amusants,
De routine is een opeenstapeling van grappige effecten,

l'Ovest est une accumulation de micro-quartiers avec des catégories socio-économiques variables.
is West een opeenhoping van micro-wijken met een verschillende mate van sociaaleconomische dynamiek.

Le blocage peut être dû à une accumulation de mucus épais dans l'annexe
De verstopping kan te wijten zijn aan een opbouw van dik slijm in de bijlage

L'encéphalopathie hépatique est causée par une accumulation d'ammoniac dans le système en raison de l'incapacité du foie à débarrasser le corps de la substance.
Hepatische encefalopathie wordt veroorzaakt door een opeenstapeling van ammoniak in het systeem zijn doordat de lever om het lichaam van de stof.

La combinaison de ces deux effets produit une accumulation de bactéries dans les follicules pileux.
De combinatie van deze twee effecten produceert een opeenhoping van bacteriën in de haarzakjes.

votre ligne de temps habituelle est une accumulation de vos croyances et de vos intentions.
van volhouden is belangrijk, omdat je huidige tijdlijn een opeenstapeling is van je overtuigingen en intenties.

transfusions sanguines régulières peut conduire à une accumulation de fer dans le sang.
regelmatige bloedtransfusies kunnen leiden tot een opeenhoping van ijzer in het bloed.

Les cristaux de BSO sont très efficaces p hotoconducteurs à faible conductivité noire qui permettent une accumulation de grandes charges spatiales photo-induites.
BSO-kristallen zijn zeer efficiënte p- warmtegeleiders met een lage donkere geleidbaarheid die een opbouw van grote foto-geïnduceerde ruimtegelden mogelijk maakt.

Là sur la page d'aide est une note qui exprime qu'une accumulation de jour jusqu'à plusieurs et demi peut se produire.
Op de Help-pagina is er een notitie die uitdrukt dat een opeenstapeling van maximaal meerdere anderhalve dag kan gebeuren.

la cause numéro une des problèmes est dû à une accumulation d'oestrogène qui se produira.
de nummer een oorzaak van problemen is te wijten aan een opeenhoping van oestrogeen dat zich zal voordoen.

Programme de détartrage Comme un four à vapeur utilise de l'eau, il aura de temps en temps besoin d'être détartré afin d'éviter une accumulation de calcaire.
Ontkalkingsprogramma Omdat stoomovens water gebruiken, hoeft u af en toe uw oven te ontkalken om een opeenstapeling van kalk te vermijden.

Hydropisie du testicule- dans ce cas, il y a une accumulation de liquide en excès dans le scrotum.
Waterzucht van de teelbal- in dit geval is er een opeenhoping van overtollig vocht in het scrotum.

Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peut survenir chez les patients prenant un traitement antirétroviral.
Herverdeling, opstapeling of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten, die antiretrovirale therapie krijgen.

Répartition de la masse grasse: une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peuvent apparaître chez les patients recevant une association antirétrovirale.
Vetverdeling: herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen.

L'activité réduite ou nulle de l'-L-iduronidase entraîne une accumulation des GAGs, dermatane sulfate
Verminderde of afwezige activiteit van -L-iduronidase leidt tot stapeling van GAG's, dermataansulfaat

Il en résulte une accumulation de phénylalanine dans le sang pouvant entraîner des problèmes au niveau du cerveau
Hierdoor hoopt fenylalanine zich op in het bloed, wat kan leiden tot problemen met de hersenen

Il s'ensuit une accumulation dans le sol, notamment de composés désormais interdits dans l'UE.
Ook opstapeling in de bodem komt voor, met name bij verbindingen waarvan het gebruik in de EU thans is verboden.