VOCHTOPHOPING - vertaling in Frans

• accumulation de liquide
• rétention d'eau
• rétention de liquide
• collection liquidienne
• rétention liquidienne
• accumulation de fluide
• œdème
• rétention de fluides
• sérome
• épanchement de liquide

Voorbeelden van het gebruik van Vochtophoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vochtophoping in het hartzakje dat, in enkele gevallen, kan leiden tot afname van het vermogen van het hart om bloed rond te pompen.
Accélération du rythme cardiaque Collection liquidienne dans l'enveloppe qui entoure le cœur pouvant dans certains cas diminuer la capacité du coeur à pomper le sang.

Vertel het uw arts als u last krijgt van een van de volgende tekenen en symptomen van vochtophoping tijdens de behandeling met Bosulif, zoals zwelling van uw enkels.
Informez votre médecin en cas d'apparition de l'un des signes et symptômes de rétention liquidienne suivants pendant le traitement avec Bosulif.

verkleuringen van de huid na bloeduitstortingen en vochtophoping.
décoloration de la peau après ecchymoses et accumulation de liquide.

de voortplantingsorganen en vermindert vochtophoping.
et réduit la rétention d'eau.

malaise, vochtophoping.
malaise, œdème.

kan ook worden gebruikt om te bepalen of er vochtophoping in de longen.
peut aussi être utilisée pour déterminer s'il existe une accumulation de liquide dans les poumons.

vrouwen van invloed op zowel worden veroorzaakt door vochtophoping.
affectent les hommes et les femmes sont causés par la rétention d'eau.

longoedeem, vochtophoping in het lichaam.
œdème pulmonaire, la rétention de liquide dans le corps.

verkleuringen van de huid na bloeduitstortingen en vochtophoping.
des décolorations de la peau après ecchymoses et une accumulation de liquide.

Bovenste en onderste oogleden uitstulping naar buiten als gevolg van zwelling en/ of vochtophoping in het stopcontact of baan.
Supérieure et inférieure renflement vers l'extérieur paupières en raison du gonflement et/ ou une accumulation de liquide dans la prise ou de l'orbite.

zo weinig zout als zout leidt tot vochtophoping in het lichaam.
peu de sel sous forme de sel conduit à la rétention d'eau dans le corps.

de voortplantingsorganen en vermindert vochtophoping.
de la reproduction et réduit la rétention d'eau.

verkleuringen van de huid na bloeduitstortingen en vochtophoping.
des décolorations de la peau après ecchymoses et accumulation de liquide.

Over het algemeen manifesteert dit zich door vochtophoping in het been en pijn in de kuit
Généralement, elle se manifeste par un oedème de la jambe, une douleur dans le mollet

Het wordt gebruikt om oedeem(vochtophoping) en hoge bloeddruk bij patiënten te behandelen met een lager dan normale hoeveelheden kalium in hun lichaam.
Il est utilisé pour traiter l'œdème(rétention d'eau) et l'hypertension artérielle chez les patients présentant une quantité de potassium inférieure à la normale dans leur corps.

De voorwaarde leidt tot vochtophoping in specifieke gebieden van de hersenen
La condition conduit à l'accumulation de liquide dans les zones spécifiques du cerveau

Echter, als de hond heeft vochtophoping in de buik, een monster moet worden genomen om te bepalen
Cependant, si le chien a une accumulation de liquide dans l'abdomen, un échantillon doit être prélevé

Dit ademend vermogen vermindert de kans op verhitting of vochtophoping waardoor u ook gedurende lange werkprestaties steeds comfortabel kan blijven doorwerken.
Cette capacité respirante réduit le risque d'accumulation de chaleur ou d'humidité, ce qui vous permet de continuer à travailler dans le confort durant de longues périodes.

Diagnose van de oorzaak van vochtophoping in de buik kan variëren van leverschade,
Les diagnostics de la cause de l'accumulation de liquide dans l'abdomen peut varier de dommages au foie,

Ze helpen de bloeddruk te verlagen, vochtophoping te verminderen en zo het hart te beschermen.
Ils contribuent à diminuer la pression artérielle, à réduire la congestion et ainsi à protéger le cœur.