OPSTAPELING - vertaling in Frans

• accumulation
• dépôt

Voorbeelden van het gebruik van Opstapeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeld om samen te gebruiken met Protx Food Safe Beschermlaag om de opstapeling van microben en schimmel te weerstaan.
Formulée pour fonctionner avec la couche de finition Protx Finition Contact-Alimentaire pour résister à l'accumulation de microbes et de champignons,

De opstapeling van deficits verplichten Nixon om op 15 augustus 1971 de dollar los te koppelen van het goud, waarmee de naoorlogse monetaire orde(Bretton-Woods)
L'accumulation des déficits oblige Nixon à délier le dollar du cours de l'or le 15 août 1971, entraînant l'effondrement de

In plaats van de opstapeling van tradities en de overdracht van deze tradities van de ene op de andere generatie,
Au lieu de bâtir tradition sur tradition et de les transmettre de génération

We zagen dat dit gewijzigd werd door de opstapeling van strijdkrachten in Oost Europa(EuCom),
On a pu observer que ce plan a été modifié avec l'accumulation de forces en Europe orientale(EuCom),

telkens opnieuw herhaalde eisen, waardoor het een ten dele onoverzichtelijke en overladen opstapeling van onrealistische eisen is geworden.
constitue de ce fait un catalogue en partie embrouillé et surchargé d'une accumulation de revendications sans référence à la réalité.

volatiliteit en de opstapeling van risico's in het systeem in de hand.
la volatilité et l'accumulation de risques dans le système.

een lager cholesterol te verbeteren door het voorkomen opstapeling van vet in het lichaam.
réduire le cholestérol en empêchant l'accumulation de graisse dans le corps.

andere complicaties als gevolg van een opstapeling van bepaalde soorten vetten cholesterylesters en triglyceriden.
d'autres complications dues à une accumulation de certains types de graisses esters de cholestérol et triglycérides.

is een mogelijk verschijnsel van een abnormale opstapeling van vocht in zachte weefsels ten gevolge van een blokkering in het lymfesysteem, ook wel lymfoedeem genoemd.
peut être le signe d'une accumulation anormale de liquide dans les tissus mous en raison d'une obstruction dans le système lymphatique, aussi connu sous le nom de lymphoedème.

de vorming van abnormale insluitsels in de cel of opstapeling van eiwitten.
telles que des« inclusions» cellulaires anormales ou une accumulation anormale de peptides.

De orgelbouwer heeft dus een orgel ontworpen met een klassiek uiterlijk, maar in feite is het opstapeling van vier structuren die onderaan de blaasbalg en mechaniek van het pedaal omvatten,
Le facteur d'orgues a donc conçu un orgue à l'apparence classique mais il s'agit d'en empilement de quatre structures comprenant en bas la soufflerie

niet door middelen die de menschelijke rede te boven gaan, maar door de opstapeling van ontelbare, geringe wijzigingen,
bien qu'analogues à la raison humaine, mais par l'accumulation d'innombrables variations légères,

Wij dreigen in deze materie een opstapeling van middelen te krijgen,
Nous risquons d'avoir, dans ce domaine, un entassement de différents instruments- de conventions

Er was geen opstapeling van elosulfase alfa in plasma merkbaar na wekelijkse toediening.
Aucune accumulation plasmatique d'élosulfase alpha n'a été observée suite à l'administration hebdomadaire.

Het wordt in de eerste plaats weggehaald waar er plaatselijke opstapelingen zijn, zoals in de taille,
Les sites donneurs sont les dépôts de graisse localisés dans la taille, sur le ventre, les hanches

Onze levenswijze leidt vaak tot een opstapeling van afvalstoffen in het lichaam.
Notre mode de vie conduit souvent à une accumulation de toxines dans l'organisme.

Negatieve-iongenerator voorkomt een opstapeling van stof tijdens het frezen van PMMA.
Un générateur d'ions négatifs évite l'accumulation excessive de poussière lors du meulage du PMMA.

Het is dus beter deze opstapeling in het organisme te vermijden.
Il est donc préférable d'éviter leur stockage dans l'organisme.

Het voorkomt ook dat de opstapeling van vet.
Il arrête également l'accumulation de graisse.

De lucht kan onder het zadel circuleren en opstapeling van warmte wordt verhinderd.
L'air peut circuler sous la selle ce qui empêche l'accumulation de chaleur.